коллекционер

<имя>, я, наконец, готова исследовать настоящие яйца драконов! Возьми это устройство-коллекционер. Он предназначен для захвата драконьего яйца и подготовки его к транспортировке. Возвращайся в Гнездовье и собери при помощи этой штуки несколько яиц.

好吧，其实是我老公他有收集旧书的癖好，可自己又不赚钱…

Ну ладно. На самом деле мой муж - коллекционер книг. Но денег у него совсем нет.

当集齿客进战场时，目标由对手操控的生物得-1/-1直到回合结束。躁狂～在每位对手的维持开始时，若你坟墓场中牌的类别有四种或更多，则目标由该牌手操控的生物得-1/-1直到回合结束。

Когда Коллекционер Зубов выходит на поле битвы, целевое существо под контролем оппонента получает -1/-1 до конца хода. Буйство — В начале шага поддержки каждого оппонента, если среди карт на вашем кладбище есть не менее четырех типов карт, целевое существо под контролем того игрока получает -1/-1 до конца хода.

飞行每当集眼仙灵对任一牌手造成战斗伤害时，每位牌手各将其牌库顶牌置入其坟墓场。

Полет Каждый раз, когда Коллекционер Глаз наносит боевые повреждения игроку, каждый игрок кладет верхнюю карту своей библиотеки на свое кладбище.

你知道，我是收藏家，收集杖子。法杖。特别是艾萨拉·夜舞者制作的。

Видишь ли, я коллекционер. Коллекционирую посохи. Магические посохи. В частности те, что были созданы Азрой Властитель Ночи.

你知道，我是收藏家，收集杖子。法杖。特别是“夜舞者”艾萨拉制作的。

因为我是∗吸鼻涕∗…收集牙齿的人。

Потому что я ∗шмыг∗ коллекционер... Зубы собираю.

我收集牙齿，我有说过吗？而现在，因为战争的关系…出现好多有趣的样品！

Я коллекционер зубов, я ведь говорил, да? А теперь, во время войны... столько интересных экземпляров! Не говоря уж о зубах разных существ…

艺术收藏家托瓦尔德是一个吸毒成瘾的混蛋。说实话，很难想象他能稳稳地握住枪，真正射中某人，更不用说像老斯皮兰那样，在胸口连发三枪……

Торвальд — абсолютно сторчавшийся коллекционер предметов искусства. Честно говоря, едва ли он вообще в состоянии ровно держать пистолет. А уж тем более три раза угодить в грудь, как в случае со Спиллейном...

我从没想过集齐一整套。我也不是收藏家那一挂的。

Я и не хотел собирать броню целиком. Я вообще не коллекционер.

不仅本地警长参与了安非他命走私团伙，还有一位有权有势的政治家的儿子，和一个吸毒成瘾、名叫托瓦尔德的艺术收藏家。他们每一个人都有希望斯皮兰死去的理由……

В торговлю амфетаминами оказывается втянут не только капитан местной полиции, но и сын влиятельного политика, а также абсолютно сторчавшийся коллекционер по имени Торвальд. У каждого из них были свои мотивы расправиться со Спиллейном...

乐意分享！这台車的价值因为它的颜色被严重削弱了：所有斯塔斯-拉伊科默认都是浅蓝色的。对于收藏家来说，这种喷漆颜色简直是不可原谅。

Рад стараться! Ценность данной модели серьезно пострадала из-за перекраски: все «Стас-Райко» по умолчанию нежно-голубые. Ни один коллекционер не оценит покрашенную модель.

你甚至可以说我是个痴迷者。

Можно сказать, я прямо настоящий коллекционер.

我是充斥屍体梦魇的收藏家。恶灵，去死吧！

Я коллекционер. Собираю кошмары с трупами. Сгинь, морок!

我可不知道你会收藏画作。

Надо же. Я не знал, что ты коллекционер.

猎魔人剑收藏家（他只有一把，但他很努力）

Коллекционер ведьмачьих клинков (клинок у него был один, но он очень старался)

瘾君子艺术收藏家？

Коллекционер-наркоша?

吸毒的艺术收藏家。

Коллекционер-наркоша.

这妖鬼是货真价实的收藏家。

Настоящий коллекционер этот вихт.

我是全钻石城最齐全的棒球收藏家。很高兴又碰面了，想买东西？

Это же величайший бейсбольный коллекционер Даймонд-сити. Рад тебя снова видеть. Что будешь брать?

听我说清楚了。我想要它，想要得不得了。但我是收藏家，这跟球棒对其他人来说就只是根木头而已。

Ну, как бы сказать. Пойми меня правильно. Мне она нужна. Но я коллекционер. Для всех остальных это просто старая деревяшка.

“瓶盖搜集者”特技可让您在议价时谈到更好的价钱，甚至可以让商人拿出更多瓶盖来交易。

Способность "Коллекционер крышек" улучшает цены в магазинах и даже увеличивает количество крышек у торговцев.

морфология:

коллекционе́р (сущ одуш ед муж им)

коллекционе́ра (сущ одуш ед муж род)

коллекционе́ру (сущ одуш ед муж дат)

коллекционе́ра (сущ одуш ед муж вин)

коллекционе́ром (сущ одуш ед муж тв)

коллекционе́ре (сущ одуш ед муж пр)

коллекционе́ры (сущ одуш мн им)

коллекционе́ров (сущ одуш мн род)

коллекционе́рам (сущ одуш мн дат)

коллекционе́ров (сущ одуш мн вин)

коллекционе́рами (сущ одуш мн тв)

коллекционе́рах (сущ одуш мн пр)