прямая линия - 直线

линия связи - 通信线路

родственники по прямой линии - 直线亲属

〔形〕〈专〉竿的, 杆子的. ～ая линия связи 架设的通讯线路.

родство по прямой линии - 直系亲

2) (прямая линия) 直线

найти обрыв на линии связи - 找到通信线路 线断处

3) генеалогическая линия, последовательность; связь

直系亲属 родня по прямой генеалогической линии, прямые родственники

2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный

1) соединиться, связаться; соединение, связь, соединяющие линии

1) линия связи (коммуникации)

2) техн. внешние операционные линии, внешние связи

1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи

1) прямое родство; родственные связи между поколениями

2) прошлые поколения, предки; родоначальник; от предков, по заслугам предков; по прямой линии от предков; старший в роде, законный (о потомках); унаследованный, исконный, старинный

1) прямое родство, прямая родословная линия (по отцу)

2) прямой дорогой, прямо, напрямик; по прямой линии (о расстоянии)

1) эл. открытая (воздушная) линия [связи]

2) правнук, прямой потомок (по мужской линии)

2) прямой потомок; родственник по прямой линии

3) прямой; в виде прямой линии (букв. [как] иероглиф ’один’)