лотос
莲花 liánhuā, 荷花 héhuā, 藕 ǒu
. Ленинградский областной топливный союз 列宁格勒州燃料联盟
летний отряд труда и отдыха старшеклассников 高年级学生署期劳动和疗养队
①(Nelumbium Juss., Nelumbo Adans.)莲属(睡莲科) ; ②荷花莲
莲花
荷花
(阳)莲(花), 荷(花)
семена ~а 莲子
корневище ~а 藕
莲花, 荷花, (阳)莲(花), 荷(花)
семена ~а 莲子
корневище ~а 藕
〈植〉荷花, 莲; 莲属
индийский лотос 荷花, 莲
семена ~а 莲子
корневище ~а 藕
莲(花), 荷(花)
семена ~а 莲子
корневище ~а 藕
荷花饰, 莲花饰; 荷花, 莲
[植]莲花, 荷花, 莲属
слова с:
в русских словах:
лоточный
〔形〕лоток 的形容词.
в китайских словах:
青泥莲花记
лотос, растущий в тине
荧光莲花
Мерцающий лотос
朝日莲
смотрящий на солнце лотос (название растения)
荷花灯
водный фонарик "лотос"
瑞莲春节凯尔萨斯
Лунный лотос Кельтас
红莲
1) красный ненюфар (лотос)
茄
2) jiā устар. корневище лотоса; лотос
月光莲重新出现
Вернуть лунный лотос
嗢钵罗
1) (санскр. Utpala) голубой лотос
出水
出水芙蓉 только что поднявшийся из воды лотос; обр. в знач.: свежий, прекрасный, изящный (о девушке или стиле искусства)
金莲花
3) золотой лотос, лотос золотого цвета
玉环
3) лотос
采莲
собирать лотос, срывать лотос
白莲教
ист. Белый лотос, Учение Белого Лотоса, Союз Белой Лилии (тайное общество, боровшееся за восстановление династии Мин)
月光莲
Лунный лотос
雷芝
лотос
黑暗莲花
Темный лотос
苓
2) лотос
青色玉莲
Нефритовый лотос
睾芷
индийский лотос, водяная лилия
八宝全鸭
тушенная целиком утка, фаршированная "восемью драгоценностями" (каштаны, ветчина, ростки бамбука, свинина, чищеные креветки, утиные пупки, зимние грибы и лотос)
泽芝
индийский лотос
白莲
1) белый лотос
2) фонари в форме белого лотоса (их пускают по воде во время праздника 中元节)
川楚教匪
(в проманьчжурских источниках) повстанцы секты «Белый лотос» (поднявшие восстание в провинции Сычуань и Хубэй против маньчжур, 1795-1803 гг.)
白莲花
1) белый лотос; цветы белого лотоса (обр. о доброй, непорочной, невинной девушке)
2) "цветок белого лотоса" (обр. ирон. о с виду доброй, невинной девушке, за приятной наружностью которой скрывается коварное, злонамеренное существо с темной душой и ущербными мыслями); ср. рус. "белый и пушистый", "невинная овечка"
荷
1) hé лотос, ненюфар; водяная лилия
荷塘(池) лотосный пруд
荷藕 корень лотоса
2) hé лотос орехоносный (Netumbium nuciferum Gaertn.)
美洲黄莲
лотос желтый, лотос американский (лат. Nelumbo lutea)
荷花
1) лотос; цветы лотоса
2) бот. лотос орехоносный (Nelumbium nuciferum Gaertn.)
禅心莲
Дзен-лотос
子莲
карликовый лотос
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Южное водяное растение с красивыми крупными цветками.
примеры:
步步生莲华
на каждом шагу ([i]небесной феи[/i]) взрастает лотос ([c][i]обр.[/c] о женственности и красоте[/i])
彼泽之陂有蒲与荷 [i]*[/i]
у той плотины на пруду камыш и лотос там растут...
白莲
белый лотос
[大]红莲花
[c][i]будд.[/i][/c] а) Падма, Красный лотос; б)[c][i] перен.[/i][/c] седьмой ад холода
建莲
фуцзяньский лотос
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。
А я так люблю один только лотос — за то, что из грязи выходит, но ею отнюдь не замаран, и, чистой рябью омытый, капризных причуд он не знает (перевод В. М. Алексеева).
出水芙蓉
только что поднявшийся из воды лотос
亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
Изящно стоит лотос, можешь смотреть издалека, а игриво играть с ним нельзя. (это элегантный цветок с достоинством!)
(莲的花茎)直直地洁净耸立,可以远远地去观赏(莲花),但不可以贴近而轻慢地抚摸拨弄啊。
(莲的花茎)直直地洁净耸立,可以远远地去观赏(莲花),但不可以贴近而轻慢地抚摸拨弄啊。
黑莲花生长减速
Черный лотос – медленный рост
一群蛤蟆占领了那儿,并且还在疯狂繁殖着!这给养殖莲花的农夫带来了极大的困扰。
Там натуральное нашествие жаб! Они размножаются, как кролики! Фермеры, выращивающие лотос, в ужасе.
金莲教要订购一大批白色芜菁。
Золотой Лотос попросил огромное количество белой репы.
金莲教肯定能够抵挡螳螂妖的战士,这一点我深信不疑。但是他们的战车却可以一轮齐射就瘫痪我们以整支战斗小队。
Я не сомневаюсь, что Золотой Лотос справится с воинами богомолов. Однако их боевые повозки могут уничтожить целый отряд наших бойцов одним залпом.
你在和虫群战斗的时候,请留意他们有没有藏匿我们的补给品。如果你能取回一些补给的话就是帮了金莲教大忙了。
Сражаясь с роем, ищи места, где богомолы могли спрятать наши припасы. Золотой Лотос будет у тебя в большом долгу, если ты вернешь их.
金莲教还清楚地记得上一批螳螂妖虫群。在虫群入侵之前,螳螂妖会派出巨型的恐虫来削弱守卫的防线。
Золотой Лотос все еще хорошо помнит нашествие прошлого роя богомолов. Прежде чем напасть самим, богомолы посылали вперед своих огромных куньчунов, чтобы ослабить обороняющихся.
如果金莲教想抵御虫群的进攻,就必须阻止那些恐虫。希望你能够去消灭它们。
Нужно остановить этих куньчунов, иначе Золотой Лотос не сможет удержать оборону. Надеюсь, у тебя получится с ними справиться.
如果我们让他们越过蟠龙脊,金莲教根本就挡不住他们。
Если мы позволим им продвинуться дальше Змеиного Хребта, Золотой Лотос уже с ними не справится.
她的元素战技可以迅速后退并放下一朵可以吸引敌人攻击的冰莲。冰莲绽开和凋萎的瞬间会造成冰元素范围伤害。
Элементальный навык позволит Гань Юй быстро отступить, а также создаст Ледяной лотос, который привлечёт вражеские атаки к себе. Раскрываясь и увядая, Ледяной лотос наносит Крио урон по площади.
加基森是玉莲帮的,而玉莲帮是我的!
Прибамбасск принадлежит «Нефритовому лотосу», а «лотос» – мне!
玉莲帮又赢啦!我真是太厉 害了!
«Нефритовый лотос» снова побеждает! Я – лучшая!
一些艾蒿还有一张黑莲花。你有兴趣吗?
Несколько моксов и Черный Лотос. Кому-нибудь надо?
морфология:
ло́тос (сущ неод ед муж им)
ло́тоса (сущ неод ед муж род)
ло́тосу (сущ неод ед муж дат)
ло́тос (сущ неод ед муж вин)
ло́тосом (сущ неод ед муж тв)
ло́тосе (сущ неод ед муж пр)
ло́тосы (сущ неод мн им)
ло́тосов (сущ неод мн род)
ло́тосам (сущ неод мн дат)
ло́тосы (сущ неод мн вин)
ло́тосами (сущ неод мн тв)
ло́тосах (сущ неод мн пр)