метод
方法 fāngfǎ, 办法 bànfǎ
диалектический метод - 辩证的方法
(复合词前一部分)表示"方法", "教学法"之意, 如:методразработка 教案., 方法, 办法, 技术, (阳)方法; 办法; 方式
диалектический метод 辩证的方法
применять передовой метод 运用先进方法
1. 方法; 方式
2. 1. 方法; 办法
2. 技术
3. 方法, 方式
метод единого каталога унифицированных деталей 标准零件的统一目录法
метод тыка <口语>撞大运法
метод удава 蟒蛇法(喻将不合心意的人全部清除, 就像蟒蛇看见兔子立即吞吃掉, 并不受良心的折磨)
1. (认识、研究自然和社会的)方法, 方法论
марксистский диалектический метод 马克思主义辩证方法
метод классового анализа 阶级分析的方法
2. 方式, 手段, 办法, 方法
поточный метод производства 生产的流水作业法
аудиовизуальный метод обучения 视听教学法
эвристический метод обучения 启发式教学法
метод…[ 复合词第一部]表示“教学法的”, 如
методкабинет метод 方法
метод "исходя из целей и задач" (广告预算的) 目标与任务预算法
метод "процент от объёма сбыта" 销售百分率法
方法; 方式; 方法; 办法; 技术; 方法, 方式
方法, 工艺, 方式, 办法
方法; 方式, 办法
①方法, 工艺②技术
[语言]方法; 手法
方法
абсолютный метод измерения 绝对测量法
аналитический метод 分析法, 解析法
буферный метод 缓冲法
вариационный метод 变分法
векторный метод 矢量法
весовой метод 重量法
визуальный метод 目测法
выборочный метод 抽查法
вычислительный метод 计算法
голографический метод 全息照相法
гравиметрический метод 重力测量法
графический метод 图解法
графоаналитический метод 图解解析法
дифференциальный метод 微分法; 差动法
диффузионный метод 扩散法
звукометрический метод 声测法
зеркальный метод 镜象法
иммерсионный метод 浸入法
импульсный метод 脉冲法
индикаторный метод 指示法
индуктивный метод 归纳法
интерференционный метод 干涉法
капельный метод 滴定法
качественный метод 定性法
количественный метод 定量法
колориметрический метод 比色法
комбинированный метод 综合法, 组合法, 复合法
компенсационный метод 补偿法
корреляционный метод 相关法
косвенный метод 间接法
локальный метод 局部法
нелинейный метод расчёта 非线性计算法
нулевой метод 零点法, 衡消法
общепринятый метод 通用方法
объёмный метод 容量法
окислительно-восстановительный метод 氧化还原法
операторный метод 运算法
относительный метод 相对法
полярографический метод 极谱分析法
приближённый метод 近似法
прямой метод 直接法
радиометрический метод 辐射测量法
разностный метод 差分法
разрушающий метод 破坏试验法
резонансный метод 谐振法
спектроскопический метод 光谱法
сравнительный метод 比较法
статистический метод 统计法
субъективный метод 主观法
фазовый метод 相位法
флуоресцентный метод 荧光检验法
фотоэлектрический метод 光电法
частотный метод 调频法
численный метод 数值法
экспериментальный метод 实验法
электролитический метод 电解法
электромагнитный метод измерения 电磁测量法
эмпирический метод 逐次逼近法
энергетический метод 能量法
метод аналогии 类推法, 模拟法
метод замещения 代替法
метод зонной плавки 区域熔炼法
метод интерполяции 内插法
метод исключения 消去法
метод испытания на прочность 强度试验法
метод конечных приращений 有限增量法
метод контроля качества 质量控制法
метод меченых атомов 示踪原子法
метод моделирования 模拟法
метод наименьших квадратов 最小二乘法
метод наложения 迭加法
метод нулевых точек 零点法
метод (первого) приближения 首次近似法, 初步近似法
метод последовательных подставок 逐次代入法
метод последовательных приближений 逐近逼近法
метод приближённых вычислений 近似计算法
метод программирующих программ 编程程序法
метод средних квадратов 平均取中法
метод холостого хода 空载法
Успехи были бы невозможны, если бы не был разработан метод анализа конструктивной формы. 如果不研究结构形式的分析方法, 成功是不可能的
Попытка применить такой метод положительных результатов не дала. 采用这种方法的尝试没有收到良好的效果
Найти связь между восемью величинами опытным методом - дело исключительной сложности. 用实验法确定八个量之间的关系是一件极其复杂的工作
Расчёт многих сортов строительных конструкций принят по методу предельных состояний. 许多种建筑结构都按极限状态法进行计算
①方法, 方式②技术
方法, 法; 方式
教学法; 方法
方法;方式
(方)法
方法
方法; 方法,办法;技术
в русских словах:
ГДМ
(=гидродинамический метод) 水动力法
МВП
(=метод вызванной поляризации) 激发偏振法
стахановский
〔形〕стахановец 的形容词. ~ метод работы 斯达汉诺夫式工作方法.
экспериментальный
экспериментальный метод - 试验方法
дискурсивный
дискурсивный метод - 逻辑推理方法
аналогический
〔形〕类比的, 类推的. ~ метод 类比法. ~ая социология 类比社会学; ‖ аналогически.
диалектический
диалектический метод - 辩证方法
МТМПП
(магнитотеллурический метод переходных процессов) 中间程序的大地电磁法
графический
графический метод - 图解法, 图示法
демонстративный
демонстративный метод преподавания - 直观教学法
баролечение
〔中〕气压疗法. метод ~ия 气压疗法.
аудиовизуальный
〔形〕视觉听觉的(能同时看到图像、听到声音的); 视听教学的. ~ курс 视听教程. ~ метод 视听教学法. ~ центр 视听(教学)中心.
аналогия
метод аналогии - 类推法
МГК
(=метод главных компонент) 主要组分法
дифференцированный
дифференцированный метод аэрофотографической съемки - 航摄微分法
МПП
(метод переходных процессов) 中间过程法, 过度过程的方法
иллюстративный
иллюстративный метод - 图解法
МСК
2) (метод скользящих контактов) 滑动接触法
индуктивный
индуктивный метод - 归纳法
сопоставительный
сопоставительный метод исследования - 对比研究法
кейс
метод кейсов - 案例教学法
сравнительный
сравнительный метод - 比较法
компоновка
2) (способ, метод) 组成法 zǔchéngfǎ, 构成法 gòuchéngfǎ
стиль
2) (метод, прием в работе и т.п.) 作风 zuòfēng; 方法 fāngfǎ
лекционный
лекционный метод преподавания - 讲授的教学法
ППД
2) (метод) поддержания пластового давления 油层压力保持(法) yóucéng yālì bǎochí (fǎ)
лечение
治疗 zhìliáo, 医治 yīzhì; (метод) 冶疗法 zhìliáofǎ
ИКМ
(=индустриально-комплексный метод) 工业综合法
менять
менять метод расчетов - 更改付款形式
МГД
2) (метод местного гидростатического давления) 局部地区静水压力法
метафизический
метафизический метод - 形而上学的方法
в китайских словах:
津
1) переправа, перевоз; брод (также обр. в знач.: путь, подход, метод)
干法
2) техн. сухой метод
办法
1) способ, прием, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
高招儿
1) способ, метод, план, замысел
广
3) guǎng прибавлять, развертывать, развивать, повышать, улучшать (напр. метод работы)
得法
1) найти правильный метод
开辟
2) учреждать, основывать (дело); открывать (напр. метод); ставить (работу); организовывать (напр. движение)
任术
1) метод управления; способы (техника) несения службы
程则
образец; метод
专项纲要法
программный целевой подход; программно-целевый метод
壁
坚壁清野 политика создания прочных укреплений и полного уничтожения всего сколько-нибудь ценного между ними (метод борьбы с наступающим врагом)
任播
anycast (метод рассылки IP пакетов)
差异法
1) метод дифференциации
2) филос. метод различия (в научной индукции)
上术
* наилучший метод (прием)
科学
你的方法不科学 твой метод ненаучен
注入主义
пед. догматический метод
行气
4) кит. мед. двигать ци (метод воздействия на меридиан)
注入式
пед. догматический метод (обучения); догматический
手儿
5) метод; средство, мера
生物防治除
с.-х. биологический метод борьбы (с с.-х. вредителями)
抚摸法
метод поглаживания
生物防治
с.-х. биологический метод борьбы (с с.-х. вредителями), биологическая защита растений
归纳法
индуктивный метод, метод индукции
产婆术
метод Сократа: наведение учащегося или собеседника на самостоятельное познание истины путем беседы или спора
三段教授
трехчленный метод преподавания (подготовка, сообщение, применение; показ, обобщение, практика)
产婆法
метод Сократа: наведение учащегося или собеседника на самостоятельное познание истины путем беседы или спора
平行法
лит. параллелизм, метод параллельной конструкции
里摊
ист. раскладка на деревню (незаконный и грабительский метод заготовки на месте предметов воинского снабжения при дин. Цин)
解析法
аналитический метод
互辩法
уст., филос. диалектический метод, диалектика
晕渲式
топ. метод полутонового изображения; способ отмывки
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Способ познания, подход к изучению явлений природы и общественной жизни.
2) Прием, система приемов в какой-л. области деятельности.
примеры:
直观教授
наглядный метод обучения
平行作业法
параллельный метод ведения работ; параллельное (совмещённое) проведение всех видов работ
平行流水作业法
параллельно-поточный метод производства
连续作业法
метод непрерывной работы, поточный метод
统计力学中的概率论方法
вероятностный метод в статистической механике
你的方法不科学
твой метод ненаучен
摸着点门儿了
нащупать подход, найти метод ознакомиться
轮训办法
метод посменного обучения
逆滴定[法]
метод обратного титрования
什一之师
метод (формула) одной десятой ([c][i]напр.[/c] для обложений[/i])
熔炼钢铁的方法
метод плавления стали; способ, которым плавится сталь
另想办法
поискать другой выход (метод)
遗办法太好了
этот метод очень хорош
这个新操作法还要深求
этот новый метод требует ещё более глубокого исследования
反形法
метод инверсии
连续渐近法
метод последовательных приближений
经颅微电流刺激疗法
ТЭС-терапия (метод лечения с помощью транскраниальной электростимуляции)
方形栽植
метод квадратно-гнездовой посадки растений
纯种分离法
метод выделения чистых видов
统计分组法
метод группировки в статистике
分级沉淀法
метод ступенчатого осаждения
干燥疗法
сухой метод лечения ран ([i]путем[c] напр. [/c] присыпок, перевязок[/i])
其方
настоящий (должный) способ; правильный рецепт (метод)
典型示范逐步推广的方法
метод показа на типическом примере с постепенным его распространением
这个方法是谁想出来的?
Кто придумал этот метод?
预热方法
подогревательный метод
别演一法
ввести другой метод; практиковать иной способ
综合的教授
сопоставительный метод обучения
无性斩近法
метод вегетативного сближения
直观教学法
демонстративный метод преподавания
辩证方法
диалектический метод
在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
讲授的教学法
лекционный метод преподавания
形而上学的方法
метафизический метод
辩证的方法
диалектический метод
错误的研究方法
порочный метод исследования
应用新的办法
применить новый метод
综合研 究法
синтетический метод исследований
指出最好的方法
указать лучший метод
新办法
новый метод [способ]
死办法
шаблонный метод
洋办法
современный метод
这方法很见效
этот метод очень эффективен
工程仿真,规划和建筑生产准备方法
метод инженерного моделирования, планирования и подготовки строительного производства
测量方法
метод измерения
高斯肖元法及其计算机实现
мат. метод гаусса исключения неизвестных а также вычисление на компьютере
4-A办法
метод 4 А
应计制;权责发生制
принцип начисления; кумулятивный метод
审计方法;审计办法
метод проведения ревизии
矩形排雷法;矩形法
секционный метод; метод разминирования с разбивкой участка на квадраты
建筑研究所环境评估法
Метод оценки экологичности Научно-исследовательского строительного управления
活性炭管/溶剂解吸/气相色谱法
метод оценки качества воздуха, основанный на использовании трубок с активированным углем, десорбции из растворов и газохроматографического анализа
化学浓缩法;化学交换同位素分离
метод химического обогащения урана
行动方案;作战方案
метод [способ] действий; ход боя
双盲分析; 双盲程序
двойной слепой метод; двойной слепой метод испытания; двойной слепой метод эксперимента; двойной метод
强化开采煤层气;强化开采煤层甲烷
улучшенный метод извлевечния метана угольных пластов
规避技术;规避方法
метод выхода из-под удара
气体扩散法浓缩;气体扩散法
обогащение методом газовой диффузии; метод газовой диффузии; диффузионный процесс
驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
метод проведения странами самостоятельной оценки степени их готовности к стихийным бедствиям
最小二乘法平差;最小二乘法拟合
метод квадратирования
直线排雷法;直线法
линейный метод
处理方法; 处置方法
метод удаления
最低意外做法; 避免风险做法
метод, основанный на посылке минимальной неожиданности; метод, предусматривающий подготовленность к риску
修正的应计制
количественно-суммовой метод исчисления расходов
“袋鼠妈妈”技术
метод "Матушка Кенгуру"
中性缓冲碘化钾溶液法
метод с использованием нейтрального забуференного раствора йодида калия
NOx的控制方法
метод ограничения выбросов оксидов азота
漫流; 经草地过滤; 喷洒漫流
наземное разбрызгивание сточных вод (на растительный покров) (метод очистки сточных вод)
着眼于功效的方针
функциональный метод
预计单位福利权办法;应计福利办法
метод прогнозируемой условной единицы
安全期避孕法;节律法;经期推算避孕法;计算排卵期避孕法
ритмический метод; метод Огино-Кнауса
S曲线
метод "кривой S"
Southern吸取法
блоттинг по Саузерну; блоттинг-метод по Саузерну; саузерн-блоттинг
经证实有效的方法
апробированный метод
复式记帐法
метод двойной записи
记账法
метод бухгалтерского учёта
罗西α法
метод альфа-Росси
维格纳-赛茨方法
метод Вигнера-Зейтца
维格纳-威尔金斯方法
метод Вигнера-Уилкинса
高斯-赛德耳方法
метод Гаусса-Зайделя
β射线测量技术
метод измерения β-излучения
海关价格监管的修正价格形式
метод корректировки таможенной стоимости
局部通量调制法
метод локальной модуляции
计算方法与程序设计
вычислительный метод и программирование
整数规划算法
метод целочисленного алгоритма программирования
X射线辐射分选法
метод рентгенорадиометрической сепарации
英国催眠分娩法年轻夫妇很感冒
молодых супругов очень интересует английский метод родов под гипнозом
用重物落地引起地震波法
метод генерации сейсмических волн с использованием падающего груза
既然这个方法不行,我们试试另一个。
Поскольку этот метод не годится, мы попробуем другой.
切实可行的办法
практический метод
说服教育的方法
метод воспитания убеждением
这种做法值得提倡。
Этот метод стоит пропагандировать.
平差法, 补偿法
способ уравнивания, компенасционный метод
我学习英语的方法和你的方法迥然不同。
Мой метод изучения английского кардинально отличается от твоего.
建筑学土建设计方法
метод архитектурно-строительного проектирования
房屋和设施计算方法
метод расчёта зданий и сооружений
计算机辅助保障方法
метод обеспечения систем автоматизированного проектирования (САПР)
工程仿真, 规划和建筑生产准备方法
метод моделирования, планирования и подготовки строительного производства
错误方法
ошибочный метод, ошибочный способ
华佗是世界上第一个发明麻醉药的人,也是最先采用全身麻醉方法施行手术的医生。
Хуа То — первый в мире человек, открывший анестезирующее лекарство, а также раньше всех врачей при проведении хирургических операций использовавший метод общего наркоза.
边底水油藏水侵量计算最优化方法
Оптимальный метод расчета количества воды, вторгающейся в нефтяные залежи пластового и массивного типов
морфология:
ме́тод (сущ неод ед муж им)
ме́тода (сущ неод ед муж род)
ме́тоду (сущ неод ед муж дат)
ме́тод (сущ неод ед муж вин)
ме́тодом (сущ неод ед муж тв)
ме́тоде (сущ неод ед муж пр)
ме́тоды (сущ неод мн им)
ме́тодов (сущ неод мн род)
ме́тодам (сущ неод мн дат)
ме́тоды (сущ неод мн вин)
ме́тодами (сущ неод мн тв)
ме́тодах (сущ неод мн пр)
мето́да (сущ неод ед жен им)
мето́ды (сущ неод ед жен род)
мето́де (сущ неод ед жен дат)
мето́ду (сущ неод ед жен вин)
мето́дой (сущ неод ед жен тв)
мето́дою (сущ неод ед жен тв)
мето́де (сущ неод ед жен пр)
мето́ды (сущ неод мн им)
мето́д (сущ неод мн род)
мето́дам (сущ неод мн дат)
мето́ды (сущ неод мн вин)
мето́дами (сущ неод мн тв)
мето́дах (сущ неод мн пр)