(для получения наград) 领奖台 lǐngjiǎngtái, (для модных показов) T型台 T-xíngtái

"Модник" Даник Чернодрев

Шавалий Модник

модник, метросексуал

модник, модница

стиляга, модник

метросексуал; модник

модник, законодатель моды, трендсеттер

модник, модница

франт, мачо, модник, денди, пижон

‘不拘一格’是为使用‘本土’打击乐器的流行音乐准备的。而∗你∗是一个在着装上特立独行的人。

Эклектика — это когда в попсу вплетают перкуссию народных инструментов. А ∗ты∗ просто чудаковатый модник.

值钱的是它们的尾巴，<小子/姑娘>。毛茸茸的又漂亮，挂在腰带上就能不生虱子，也能给有钱的贵族人家做手套衬里。

Главное – их хвосты, <парень/девочка>. Пушистые, превосходного качества – они будут так же отлично смотреться на твоем поясе, отпугивая блох, как и в качестве отделки для перчаток какого-нибудь модника благородного происхождения.

我敢说这里就是当年波士顿所有时尚人士会来的地方。

Наверное, в свое время сюда приходили все модники и модницы Бостона.

没想到超级变种人也喜欢打扮？

Кто бы подумал, что супермутанты такие модники?

说你并未追踪着这片土地上的所有男男女女。

Сказать, что вас не особенно интересуют местные хлыщи и модники.

谁能怪她呢？现在的男人哪…都只是些花花公子而已。

Ты удивлен? Нынешние парни... Модники, страдальцы...