мотаться
1) (不用一、二人称) 〈口〉摆动, 来回晃动
Верёвка мотается от ветра. - 风吹得绳子来回摆动.
2) 〈俗〉瞎忙活, (不见效果地)忙得不可开交; (无意义地)跑来跑去
Целый день он мотался по городу. - 他在城里瞎跑了一整天.
-аюсь, -аешься(未)
1. (不用一, 二人称)<口>摆动, 来回晃动
Верёвка ~ается от ветра. 风吹得绳子来回摆动
2. <俗>瞎忙活, (不见效果地)忙得不可开交; (无意义地)跑来跑去
Целый день он ~лся по городу. 他在城里瞎跑了一整天
1. [运动, 青年](庭院足球游戏中)在场上踢球
2. [青年]是青年犯罪集团成员
3. [青年]在路上举手示意要求搭车
1. 悠荡; 晃悠; 摇动
2. 忙碌
晃悠; 摇动; 悠荡; 忙碌
слова с:
в китайских словах:
扑奔
мотаться, метаться, беспорядочно хлопотать; хвататься то за одно, то за другое
满天飞
1) носиться повсюду, мотаться с места на место
堂台子
跑堂台子 быть привлеченным к суду; мотаться по судам
толкование:
1. несов.1) разг. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться.
2) а) разг.-сниж. Проводить время в хлопотах, в беготне, в утомительных занятиях.
б) Суетливо бегать, метаться, хлопоча.
3) разг.-сниж. Скитаться, слоняться, бродить.
4) Страд. к глаг.: мотать (1*1).
2. несов. разг.
Страд. к глаг.: мотать (2*).
синонимы:
см. бездельничать, бродить, двигаться, шататьсяпримеры:
跑堂台子
быть привлечённым к суду; мотаться по судам
你看看,觉醒者!要是早知道你会来找我们,我就不用花大把时间和精力在绿维珑四处奔波了。
Ну и ну, пробужденный! Если бы я знала, что ты сам к нам придешь, это здорово бы сберегло мне время и силы. Не пришлось бы мотаться туда-сюда по всему Ривеллону.
морфология:
мотáться (гл несов непер воз инф)
мотáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
мотáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
мотáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
мотáлись (гл несов непер воз прош мн)
мотáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
мотáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
мотáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
мотáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
мотáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
мотáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
мотáйся (гл несов непер воз пов ед)
мотáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
мотáясь (дееп несов непер воз наст)
мотáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
мотáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
мотáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
мотáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
мотáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
мотáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
мотáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
мотáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
мотáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
мотáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
мотáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
мотáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
мотáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
мотáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
мотáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
мотáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
мотáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
мотáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
мотáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
мотáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
мотáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
мотáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
мотáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
мотáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
мотáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
мотáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
мотáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
мотáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
мотáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
мотáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
мотáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
мотáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
мотáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
мотáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
мотáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
мотáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
мотáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
мотáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
мотáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
мотáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
мотáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
мотáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
мотáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
мотáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
мотáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
мотáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
мотáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
мотáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
мотáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
мотáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
мотáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
мотáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
мотáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
мотáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)