мягкосердечный
心肠软的 xīncháng ruǎn-de
心肠软的, , -чен, -чна(形)软心肠的; 好心的; 富有同情心的. ||мягкосердечность(阴).
富有同情心的; 好心的; 心软的
心软的; 好心的; 富有同情心的
心软的, 心肠软的
мягкосердечный человек 心软的人
富有同情心的; 好心的; 心软的
心软的; 好心的; 富有同情心的
слова с:
в китайских словах:
心地好
добродушный, добрый, мягкосердечный, добросердечный
量小非君子,无毒不丈夫
мелкий душой - не благородный человек, мягкосердечный - не муж
心地善良
добродушный, добрый, мягкосердечный, добросердечный
无毒不丈夫
мягкосердечный — не мужчина
心软
1) мягкосердечие; мягкосердечный, чувствительный, сочувствующий
心慈面软
букв. сердце доброе, лицо мягкое; мягкосердечный, добродушный, ласковый; снисходительный
脸软
мягкосердечный, добрый; отзывчивый; кроткий
脸善
выражение лица доброе; добрый [на лицо]; мягкосердечный
糟豆腐
мягкосердечный и безвольный (слабый)
菩萨
3) обр. добрый [мягкосердечный] человек
豆腐心
мягкосердечный, слабохарактерный
толкование:
прил.Отличающийся мягкосердечием; добрый, отзывчивый.
примеры:
什么样的秘源猎人跟我一样心慈手软啊?真是荒谬!
Разве можно искателю Источника быть таким мягкосердечным, как я? Это же абсурд!
在北方诸民的众多信仰中,传播最广的当属异教神梅里泰莉。这位女神有三种型态:小女孩、成熟女性与老太婆。梅里泰莉是圣母女神,守护着她的孩子。她的信徒主要是女性,但男性如有需要也可能会向她祷告。该宗教是既往母系社会的遗存,同时也昭示出北方人的弱点——崇拜女性神祇的人毫无疑问心肠软弱,无法做到把自家孩子送上战场。
Из многочисленных верований нордлингов шире других распространен культ Мелитэле, богини в трех образах: девицы, зрелой женщины и старой ведьмы. Мелитэле - Богиня-Мать, она заботится о своих детях. Ей поклоняются в основном женщины, хотя и мужчины при нужде также возносят к ней мольбы. Этот культ - наследие архаического матриархата, свидетельствующее о слабости нордлингов: люди, которые поклоняются женским божествам, мягкосердечны и не способны воспитать своих сыновей для войны.
我懂,我懂的,狼到中年心就会变软...
Знаю, знаю. С возрастом волк становится мягкосердечным...
морфология:
мягкосерде́чный (прл ед муж им)
мягкосерде́чного (прл ед муж род)
мягкосерде́чному (прл ед муж дат)
мягкосерде́чного (прл ед муж вин одуш)
мягкосерде́чный (прл ед муж вин неод)
мягкосерде́чным (прл ед муж тв)
мягкосерде́чном (прл ед муж пр)
мягкосерде́чная (прл ед жен им)
мягкосерде́чной (прл ед жен род)
мягкосерде́чной (прл ед жен дат)
мягкосерде́чную (прл ед жен вин)
мягкосерде́чною (прл ед жен тв)
мягкосерде́чной (прл ед жен тв)
мягкосерде́чной (прл ед жен пр)
мягкосерде́чное (прл ед ср им)
мягкосерде́чного (прл ед ср род)
мягкосерде́чному (прл ед ср дат)
мягкосерде́чное (прл ед ср вин)
мягкосерде́чным (прл ед ср тв)
мягкосерде́чном (прл ед ср пр)
мягкосерде́чные (прл мн им)
мягкосерде́чных (прл мн род)
мягкосерде́чным (прл мн дат)
мягкосерде́чные (прл мн вин неод)
мягкосерде́чных (прл мн вин одуш)
мягкосерде́чными (прл мн тв)
мягкосерде́чных (прл мн пр)
мягкосерде́чен (прл крат ед муж)
мягкосерде́чна (прл крат ед жен)
мягкосерде́чно (прл крат ед ср)
мягкосерде́чны (прл крат мн)