хотеть продолжить, не насмотреться, не насытиться и т. п

насытиться, наесться досыта

наполнить желудок, наесться, насытиться

наесться досыта, насытиться

насытиться; сытый; удовлетворенный; налитой, упитанный (напр. о лице); энергичный; бодрый (напр. о духе); налитой (о зерне)

наесться досыта; насытиться; наевшийся, пресытившийся

утолить голод; насытиться

интерес еще не иссяк; еще не насытиться

не получить полное удовлетворение, не насытиться полностью

吃秃噜了

еды оказалось недостаточно, не насытиться, остаться голодным

什么东西吃得少又能填饱肚子?

что можно съесть немного, но насытиться?

帮助他吞噬狂风与清水，让雷雨持续下去。

Помоги ему насытиться ветром и водой, чтобы буря продолжалась.

洛休斯说，以前，月之守卫要塞深处有个地方，他们曾在那里为新守卫灌注强大的力量。若要融合并增强你收集的暗夜碎片的力量，那个地方是最完美的选择。

Лотрий рассказал, что в глубине бывшего бастиона Лунных стражей есть место, где новые Стражи могли насытиться огромной силой. Это идеальное место, чтобы использовать и увеличить силу осколков Ночного Колодца, которые ты <собрал/собрала>.

不管你用什么方法，去弄份远古魔力来喂他吃下。

Раздобудь древнюю ману, чтобы он мог насытиться.

我们可以把你的神器放入熔炉加以锤炼，使它能够发挥出内在的力量，不过前提是武器已经吸收了足够的灵魂。要不要试试？

В Горниле душ мы можем наделить артефакт силой, которая таится в поглощенных им душах – если, конечно, оружие уже успело насытиться ими. Ну что, попробуем?

为什么不咬我的随从呢？

Почему бы не насытиться кем-нибудь из МОИХ слуг?

当然了，没错。他们死于过于沉重的爱。把对方爱到死。永远也要不够的爱。所以现在他们都死了。

Ну да, конечно. Скончались от переизбытка чувств. Залюбили друг друга до смерти. Не могли насытиться любовью. И вот теперь мертвы.

很好，远远超过了需要的数量。让我汲取那些野兽的灵魂来补充能量！

Этого более чем достаточно. Я высосу души этих тварей, чтобы насытиться!

我们找到一封信，是一位参加过大战的将军写的。这位长官认为，虽然战争胜利了，可他还没有杀够。这封信似乎要寄给一名同僚，而且他还将在一场葬礼上见到这名同僚。

Мы нашли письмо генерала, сражавшегося в великой войне. Хотя война была практически выиграна, он никак не мог насытиться кровавой резней. По всей видимости, адресатом был товарищ генерала - такой же полководец, с которым они должны были встретиться на каких-то похоронах.

用这个灵魂的秘源填充你自己。

Насытиться Истоком призрака.

她的身体光滑柔软，嫩肉在你手中深陷下去。你的手一把又一把地抓捏她，可好像就是摸不够。

У нее тело нежное и податливое, щедро отзывающееся на ваши прикосновения. Вы могли бы черпать ее ладонями вечно – и никогда не насытиться.

你会需要你能弄到的一切滋养，这样你才能到达飞升之井。

Тебе нужно насытиться как следует, если ты хочешь добраться до Ключа Вознесения.

收好你的武器，我会给你奖励的。我只希望重新获得曾属于我的东西。让我吃吧。

Убери оружие, и я щедро награжу тебя. Я лишь хочу вернуть то, что у меня отняли. Позволь мне насытиться.

体内有一个灵魂。我们可以吸收它，以及它蕴含的能量...

Там, внутри, есть душа. Мы могли бы поглотить ее и насытиться силой...

我必须吃。你不能将我和我的灵魂分开。

Я должен насытиться. Никто не сможет помешать мне добраться до своей души.

不，我还欲成事更多…我还欲四处探索。而因你之贪婪，却掘走了这世上光辉。

Нет, мне столько еще надо сделать... столько открыть... В стремлении насытиться вы лишили мир великолепия.