обстоятельный
1) (подробный) 详细的 xiángxìde
обстоятельный ответ - 详细的回答
2) разг. (о человеке) 审慎的 shěnshènde, 认真的 rènzhēnde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副
обстоятельно)
1. 详细的, 详尽的
обстоятельный отчёт 详细的报告
2. 〈口语〉(指人、性格)可靠的, 可信赖的; 精细的, 审慎的, 慎重的, 认真的
обстоятельный человек 可靠的人
действовать обстоятельно 慎重地行动
1. 详细的, 详尽的
2. 精细的; 可靠的
详细的, 充分的; 精细的, 细致的; 慎重的, 周到的
详细的; 精细的; 慎重的, 认真的
详细的, 详尽的; 精细的; 可靠的
详细的; 可靠的; 认真的
слова с:
обстоятельность
в зависимости от обстоятельств
местные обстоятельства
неудачное стечение обстоятельств
обстоятельственный
обстоятельство
отгул по личным обстоятельствам
отягчающее вину обстоятельство
отягчающие обстоятельства
под давлением обстоятельств
смотря по обстоятельствам
смягчающие вину обстоятельства
стечение обстоятельств
удачное стечение обстоятельств
обстоять
в русских словах:
учет
учет всех обстоятельств - 考虑全部情况
сплетение
неожиданное сплетение обстоятельств - 情况意外的复杂化
счастливый
счастливое стечение обстоятельств - 各种情况难得的凑和
совпадение
счастливое совпадение обстоятельств - 情况的[幸运的]巧合
обстоятельство
выяснить все обстоятельства дела - 查明事件的情节
ты не упомянул об одном важном обстоятельстве - 有一件重要的事实, 你没有提到
2) мн. обстоятельства (условия, обстановка) 状况 zhuàngkuàng, 环境 huánjìng
при таких обстоятельствах - 在这种情况下
семейные обстоятельства - 家庭状况
ни при каких обстоятельствах я не приду - 无论如何我[决]不来
по не зависящим от кого-либо обстоятельствам - 在无法控制的情况中
обстоятельство времени (места) - 时间(地点)状语
в китайских словах:
铁板
铁板注脚 солидный (обстоятельный) комментарий; неоспоримо правильное толкование
审慎的人
обстоятельный человек; рассудительный человек
细话
1) обстоятельный разговор; подробности
2) обстоятельно рассказать, подробно изложить
心细如发
тщательный; взвешенный до мелочей; внимательный, чуткий; скрупулезный; кропотливый; обстоятельный
详尽无遗
исчерпывающий (себя), обстоятельный, доскональный, подробнейший
具疏
[обстоятельный, подробный] доклад
慎密
тщательный, обстоятельный, точный; подробный, 细致周到
周详
обстоятельный, тщательный; подробный; всесторонне, во всех подробностях
透辟
ясный, до конца понятный, исчерпывающий; полный, подробный, обстоятельный
精详
тщательный; обстоятельный, детальный
周密
всесторонний и тщательный; вдумчивый и детальный, обстоятельный; хорошо поставленный и тщательный (напр., об охране); обдуманный
精审
обстоятельный
详备
обстоятельный, детальный, полный, исчерпывающий
详密
тщательный; подробный, детальный; весьма обстоятельный, аккуратный; тщательность, аккуратность
具
готовый; подготовленный; достаточный; целый, полный; совершенный, абсолютный; подробный, обстоятельный, детальный; наготове; достаточно; полностью, сполна, в полной мере, [все] целиком; совершенно, абсолютно, подробно, обстоятельно
具叙 подробно (обстоятельно) изложить
透彻
1) полный, исчерпывающий, обстоятельный
具详
уст. составлять (писать, представлять) подробный (обстоятельный) доклад (рапорт)
逐点
детально, по пунктам; детальный, обстоятельный, подробный
委悉
подробный, детальный обстоятельный
逐细
подробный, детальный; обстоятельный
详细询问
подробный опрос; обстоятельный допрос
逐条
статья за статьей; пункт за пунктом; постатейно, по пунктам, по каждому пункту в отдельности; детально, обстоятельно, подробно; детальный, обстоятельный, подробный
香象渡河
佛教用语。比喻悟道精深。也形容评论文字精辟透彻。[как] слон, переходящий реку (обр. о сочинении: обстоятельный, солидный)
邃
2) глубокий; проникновенный; обстоятельный; серьезный; сильный; превосходный; глубоко, превосходно; в высшей степени
云回
4) всесторонний и тщательный; обдуманный и детальный; обстоятельный
邃密
1) глубокий и обстоятельный
详细的报告
обстоятельный отчет
深度报道
подробный репортаж; обстоятельный доклад; детальный доклад
толкование:
прил.1) Подробный, детальный, точный.
2) перен. разг. Такой, на которого можно положиться; основательный.
синонимы:
см. подробныйпримеры:
铁板注脚
солидный (обстоятельный) комментарий; неоспоримо правильное толкование
详细的回答
обстоятельный ответ
古怪,但是又很彻底。
Непредсказуемый, но обстоятельный.
答:你的问题关系到即将举行的中非合作论坛会议,也关系到温家宝总理即将对埃及进行的访问,我愿意比较详细地回答你的问题。
Ответ: Ваш вопрос касается предстоящего совещания в рамках Форума китайско-африканского сотрудничества и предстоящего визита премьера Вэнь Цзябао в Египет, и я готов дать вам более обстоятельный ответ.
морфология:
обстоя́тельный (прл ед муж им)
обстоя́тельного (прл ед муж род)
обстоя́тельному (прл ед муж дат)
обстоя́тельного (прл ед муж вин одуш)
обстоя́тельный (прл ед муж вин неод)
обстоя́тельным (прл ед муж тв)
обстоя́тельном (прл ед муж пр)
обстоя́тельная (прл ед жен им)
обстоя́тельной (прл ед жен род)
обстоя́тельной (прл ед жен дат)
обстоя́тельную (прл ед жен вин)
обстоя́тельною (прл ед жен тв)
обстоя́тельной (прл ед жен тв)
обстоя́тельной (прл ед жен пр)
обстоя́тельное (прл ед ср им)
обстоя́тельного (прл ед ср род)
обстоя́тельному (прл ед ср дат)
обстоя́тельное (прл ед ср вин)
обстоя́тельным (прл ед ср тв)
обстоя́тельном (прл ед ср пр)
обстоя́тельные (прл мн им)
обстоя́тельных (прл мн род)
обстоя́тельным (прл мн дат)
обстоя́тельные (прл мн вин неод)
обстоя́тельных (прл мн вин одуш)
обстоя́тельными (прл мн тв)
обстоя́тельных (прл мн пр)
обстоя́телен (прл крат ед муж)
обстоя́тельна (прл крат ед жен)
обстоя́тельно (прл крат ед ср)
обстоя́тельны (прл крат мн)
обстоя́тельнее (прл сравн)
обстоя́тельней (прл сравн)
пообстоя́тельнее (прл сравн)
пообстоя́тельней (прл сравн)
обстоя́тельнейший (прл прев ед муж им)
обстоя́тельнейшего (прл прев ед муж род)
обстоя́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
обстоя́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
обстоя́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
обстоя́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
обстоя́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
обстоя́тельнейшая (прл прев ед жен им)
обстоя́тельнейшей (прл прев ед жен род)
обстоя́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
обстоя́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
обстоя́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
обстоя́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
обстоя́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
обстоя́тельнейшее (прл прев ед ср им)
обстоя́тельнейшего (прл прев ед ср род)
обстоя́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
обстоя́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
обстоя́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
обстоя́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
обстоя́тельнейшие (прл прев мн им)
обстоя́тельнейших (прл прев мн род)
обстоя́тельнейшим (прл прев мн дат)
обстоя́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
обстоя́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
обстоя́тельнейшими (прл прев мн тв)
обстоя́тельнейших (прл прев мн пр)