ожесточённый
1) (безжалостный, чёрствый) 冷酷无情的 lěngkù wúqíng-de, 残酷的 cánkúde
2) (упорный) 顽强不屈的 wánqiáng bùqū-de; (напряжённый) 猛烈的 měngliède, 激烈的 jīliède
ожесточённый бой - 猛烈的战斗; 激战
ожесточённый спор - 激烈的争辩
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
无情的, 冷酷无情的, 猛烈的, 激烈的,
ожесточить 的被形过
2. (-ён, -ённа) (形)激烈的, 猛烈的
ожесточённый бой 激战
ожесточённый спор 激烈的争论
3. (-ён, -ённа) (形)冷酷无情的, 残酷的. ||ожесточённо. ||ожесточённость(阴)
1. 残酷的
2. 激烈的; 猛烈的
(Ozhestochenny)"猛烈"号驱逐舰(苏)
残酷的; 激烈的; 猛烈的
слова с:
в русских словах:
ожесточение
с ожесточением - 残酷无情地
ураганный
2) (ожесточенный) 猛烈的 měngliède
смертельный
2) перен. (крайне ожесточенный) 决死[的] juésǐ[de], 殊死[的] shūsǐ[de]; 致命[的] zhìmìng[de]
озлобляться
1) (ожесточаться) 痛恨起来 tònghènqilai, 凶狠起来 xiōnghěnqilai, 粗声恶气起来 cūshēngèqìqǐlái
ожесточить
тж. ожесточиться, сов. см.
ожесточаться
ожесточиться
в китайских словах:
急风暴雨
порывистый ветер и проливной дождь; буря, ураган; ожесточенный, яростный, грандиозный (о революции или борьбе)
恶
5) свирепый, жестокий; ожесточенный
急
2) страстный; ожесточенный; сильный; бурный; горячий; вспыльчивый; резкий
挺僵
очень упорный; яростный, ожесточенный
残酷
жестокий, свирепый; ожесточенный; беспощадный; жестокость, бесчеловечность
激烈冲突
ожесточенные столкновения, ожесточенный конфликт, активное противостояние
猛击一掌
дать ожесточенный удар
苦战
ожесточенный бой, жестокий бой; упорно биться
奋战
вести ожесточенный бой, сражаться с мужеством
酣斗
жестоко биться; ожесточенный бой
酣战
ожесточенный бой; в разгар боя
猛烈
сильный, ожесточенный, неудержимый; яростный, бешеный; яростно, с ожесточением; ярость, неистовство
猛火
2) ожесточенный (ураганный) огонь
鏖战棘闱
вступать в ожесточенный бой за колючей оградой (обр. в знач.: вступить в экзаменационный зал для сдачи экзаменов)
怒
2) сильный; бурный; ожесточенный
千军万马
2) гигантский; ожесточенный, решительный (о сражении)
剧论
1) 深刻论议; 激切论辩。оживленно спорить, горячо полемизировать; ожесточенный спор
剧
1) острый, резкий; сильный; яростный, ожесточенный; сильно, яростно
剧战 ожесточенный бой; яростно сражаться
夫妇剧争 супруги ожесточенно заспорили (сильно поссорились)
打硬仗
биться насмерть; вести ожесточенный бой (сражение)
剧烈
яростный, бурный; острый, сильный, резкий; ожесточенный
鏖
2) смертный бой; бойня, побоище, кровавая баня, резня; ожесточенный, кровопролитный (о схватке)
1) ожесточенно сражаться; вести кровопролитный бой
讻讻
2) бешеный, яростный, неистовый; бурный, буйный; свирепый, грозный; ожесточенный; бушевать, неистовствовать, свирепствовать
战酣
разгар сражения (войны, боя); вести ожесточенный бой
力
сильный, упорный, ожесточенный; энергично, сильно
据理力争 ожесточенно спорить, опираясь на основательные аргументы
心厉
ожесточение на сердце; ожесточенный
火暴
1) бойкий, бурный, ожесточенный
恶战
ожесточенный бой
暴力
2) жестокий, ожесточенный, яростный
暴力冲突 ожесточенное столкновение
急战
ожесточенный бой
狠心
1) жестокость; жестокий, бесчувственный; безжалостный; озлобленный; ожесточенный
忿争
с ожесточением драться; ожесточенно (возбужденно) спорить; ожесточенный спор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ожесточение, связанный с ним.
2) а) Свойственный ожесточению, характерный для него.
б) перен. Сильный и упорный по проявлению.
3) а) Проникшийся ожесточением по отношению к кому-л., чему-л.
б) Выражающий такое состояние.
синонимы:
см. гневный, сердитыйпримеры:
激烈的争论
ожесточенный спор
展开激烈争论
начался ожесточенный спор
这是一场空中大决战，但怪盗军团会不惜一切代价守护达拉然周围的空域。
В небе вокруг Даларана идет ожесточенный бой, но силы Лиги ЗЛА сделают все, чтобы удержать город.
阿瓦拉克在引诱狂猎进入陷阱的战前会议中相当活跃。然而在讨论过程中，他和希里产生了短暂的激烈争执，因为他坚决不让希里直接站上战争前线。
Аваллакх принял активное участие в военном совете перед тем, как Дикую Охоту заманили в ловушку. Между эльфом и Цири вспыхнул ожесточенный спор: Аваллакх настаивал на том, чтобы она воздержалась от участия в битве.
морфология:
ожесточЁнный (прл ед муж им)
ожесточЁнного (прл ед муж род)
ожесточЁнному (прл ед муж дат)
ожесточЁнного (прл ед муж вин одуш)
ожесточЁнный (прл ед муж вин неод)
ожесточЁнным (прл ед муж тв)
ожесточЁнном (прл ед муж пр)
ожесточЁнная (прл ед жен им)
ожесточЁнной (прл ед жен род)
ожесточЁнной (прл ед жен дат)
ожесточЁнную (прл ед жен вин)
ожесточЁнною (прл ед жен тв)
ожесточЁнной (прл ед жен тв)
ожесточЁнной (прл ед жен пр)
ожесточЁнное (прл ед ср им)
ожесточЁнного (прл ед ср род)
ожесточЁнному (прл ед ср дат)
ожесточЁнное (прл ед ср вин)
ожесточЁнным (прл ед ср тв)
ожесточЁнном (прл ед ср пр)
ожесточЁнные (прл мн им)
ожесточЁнных (прл мн род)
ожесточЁнным (прл мн дат)
ожесточЁнные (прл мн вин неод)
ожесточЁнных (прл мн вин одуш)
ожесточЁнными (прл мн тв)
ожесточЁнных (прл мн пр)
ожесточЁн (прл крат ед муж)
ожесточЁнна (прл крат ед жен)
ожесточЁнно (прл крат ед ср)
ожесточЁнны (прл крат мн)
ожесточЁннее (прл сравн)
ожесточЁнней (прл сравн)
поожесточЁннее (прл сравн)
поожесточЁнней (прл сравн)
ожесточи́ть (гл сов перех инф)
ожесточи́л (гл сов перех прош ед муж)
ожесточи́ла (гл сов перех прош ед жен)
ожесточи́ло (гл сов перех прош ед ср)
ожесточи́ли (гл сов перех прош мн)
ожесточáт (гл сов перех буд мн 3-е)
ожесточу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
ожесточи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
ожесточи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
ожесточи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
ожесточи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
ожесточи́ (гл сов перех пов ед)
ожесточи́те (гл сов перех пов мн)
ожесточи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
ожесточи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
ожесточи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
ожесточи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
ожесточи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
ожесточи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
ожесточи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
ожесточи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
ожесточи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
ожесточи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
ожесточи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
ожесточи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
ожесточи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
ожесточи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
ожесточи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
ожесточи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
ожесточи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
ожесточи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
ожесточи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
ожесточи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
ожесточи́вшие (прч сов перех прош мн им)
ожесточи́вших (прч сов перех прош мн род)
ожесточи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
ожесточи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
ожесточи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
ожесточи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
ожесточи́вших (прч сов перех прош мн пр)
ожесточЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
ожесточЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
ожесточЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
ожесточЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
ожесточЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
ожесточЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
ожесточЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
ожесточЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
ожесточенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
ожесточено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
ожесточены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
ожесточЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
ожесточЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
ожесточЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
ожесточЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
ожесточЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ожесточЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ожесточЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
ожесточЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
ожесточЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
ожесточЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
ожесточЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
ожесточЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
ожесточЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
ожесточЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
ожесточЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
ожесточЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
ожесточЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
ожесточЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
ожесточЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
ожесточЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
ожесточи́вши (дееп сов перех прош)
ожесточá (дееп сов перех прош)
ожесточи́в (дееп сов перех прош)