окружающая обстановка
周围情况 zhōuwéi qíngkuàng, 周围形势 zhōuwéi xíngshì
слова с:
в китайских словах:
周围形势
окружающая обстановка
外界
1) внешняя среда (сфера), внешний мир; окружающая обстановка, внешние условия; внешний
无障碍环境
безбарьерная среда; окружающая обстановка, не создающая трудностей (людям с ограниченными возможностями)
周围情况
окружающая обстановка
周围
周围状况 окружающая обстановка; антураж
客观环境
объективная (окружающая) среда, объективная обстановка
景感
окружающая среда (обстановка); атмосфера
氛围气
2) окружающая атмосфера; обстановка, окружение
大环境
окружающая среда; общая обстановка, общая ситуация, целостный фон
特定环境
особая обстановка, особенная окружающая среда
周围事物
окружение, все вокруг, окружающие вещи; обстановка
国际环境事务研究所
научно-исследовательский институт международной обстановки; международный институт по окружающей среде; МИОС Международный институт по вопросам окружающей среды
仔细察看周围情况
всмотреться в окружающую обстановку
适应环境
адаптироваться к обстановке, адаптация к окружающей среде
两眼一抹黑
ничего не знать об окружающей обстановке
碰瓷儿的
很多碰瓷儿的专挑刚起步的车辆下手,因为车速慢,自己不容易受伤,所以车主在上车前一定要多留意观察周围情况,看看是否有可疑人员在自己车辆周围逗留。 Многие разводилы начинают прыгать на только трогающуюся с места машину, так как скорость маленькая, травму получить трудно. Поэтому автовладельцы должны быть внимательными и следить за окружающей обстановкой, не остановились ли около его автомобиля подозрительные лица.
примеры:
周围状况
окружающая обстановка; антураж
适应环境
адаптироваться к окружающей обстановке
…您也不用太沮丧,毕竟对我这个「盗宝团」成员来说,观察周围的环境,是最基本的基本功。
...Не расстраивайтесь. В конце концов, предельное внимание к окружающей обстановке естественно для меня, как для члена Похитителей сокровищ.
敏捷的行动派,思想家,感觉十分敏锐。一个均衡而全面的角色---不过没有哪一方面特别引入注目。
Быстро двигается и думает, восприимчив к окружающей обстановке. Этот архетип хорошо сбалансирован, но у него нет ярко выраженных талантов.
这些雕像其实都是经过伪装的录音机。它们和周围的其他古物看起来别无二致。
Я замаскировал их под статуи, и они прекрасно сливаются с окружающей обстановкой
查看周围的环境。
Изучить окружающую обстановку.