операция И
“与”运算
“与”运算
слова с:
в русских словах:
валютный
валютная операция - 外汇业务
ОПМ
(операция по поддержанию мира) 维和行动
десантный
десантная операция - 登陆作战
хлеботорговый
〔形〕粮食贸易的, 粮食批发的. ~ая операция 粮食贸易业务. ~ая организация 粮食批发机构.
удачный
удачная операция мед. - 成功的手术
малоинвазивный
малоинвазивная операция 微创手术
таран
3) (военная операция) 楔形冲击 xiēxíng chōngjī
наркоз
операция под наркозом - 麻醉后施行手术
АТО
(антитеррористическая операция)
стерилизация
2) (операция) 绝育 juéyù; (животных) 阉割 yāngē
болезненный
болезненная операция - 痛苦的手术
по
операция по овладению вражескими переправами - 为了占领敌人渡河点的作战行动
последовательность
последовательность операций - 操作次序; 作业顺序
оперировать
2) (совершать военные операции) 作战 zuòzhàn
оборот
4) (денежные суммы как итог коммерческих операций) 交易额 jiāoyì’é, 贸易额 màoyì’é
кредитный
кредитные операции - 信贷业务
займовый
〔形〕借债的; 公债的. ~ые операции 借贷业务.
скупочный
〔形〕收购的, 采购的. ~ые операции 收购业务. ~ пункт 收购站.
технология
2) (совокупность операций) 工艺[规程] gōngyì [guīchéng], 操作法 cāozuòfǎ; 制造法 zhìzàofǎ
дробный
разбить производственный процесс на ряд дробных операций - 把生产 过程分为若干分散的工序
вкладной
〔形〕 ⑴вклад①②解的形容词. ~ые операции 存款业务. ⑵附加的, 附入的. ~ лист 附加页.
уговаривать
уговорить больного лечь на операцию - 说服病人动手术
операция
сделать операцию - 手术
операция под наркозом - 在麻醉下施行手术
десантная операция - 登陆作战
воздушная операция - 空军战役
финансовые операции - 财政业务
объект над которым производится операция - 操作的对象
удобство
удобство операции - 操作的方便性
подвергаться
подвергаться операции - 被施行手术
СПО
(спуско-подъемные операции) 起下钻
проигрывание
(операции, решения) 失败(操作, 解题)
оператор
станционный оператор - 车站作业员
операторы отношений - 关系运算符
условный оператор - 条件语句
оператор Лапласа - 拉普拉斯算子
программа формирования ответов
(компьютерна вопросы оператора) 应答程序(计算机应答操作员问题)
туроператор
(туристический оператор) 旅游组织者 lǚyóu zǔzhī zhě; 旅游公司 lǚyóu gōngsī, 旅行社 lǚxíngshè
мозольный
〔形〕 ⑴мозоль 的形容词. ~ пластырь 鸡眼膏(药). ⑵有茧子 (或鸡眼)的. 〈〉 Мозольный оператор 治鸡眼的医师.
в китайских словах:
运算
считать, вычислять; мат. действие, операция; операционный; вести расчеты
正运算与逆运算 прямая операция и обратная операция (напр. сложение и вычитание, умножение и деление)
运算公式 мат. операционная формула
运算微积[分] мат. операционное исчисление
矫形
矫形手术 пластическая операция
工序
1) [технологическая, производственная] операция
修补术
мед. пластическая операция
整容手术
пластическая хирургия, пластическая операция
植发
植发术 операция по пересадке волос
整形术
мед. пластическая операция
输精管
输精管结扎术 мед. операция (перевязки) семяпроводящих путей (с целью стерилизации мужчины)
汇兑尾
баланс по переводным (обменным) операциям
动作
3) функционирование, срабатывание, операция
各部
各部作战 частная операция
求模
операция по модулю
输卵管
输卵管结扎术 мед. операция перевязки фаллопиевых труб (с целью стерилизации женщины)
紧急
紧急手术 мед. экстренная операция
成形性
成形手术 пластическая операция
成形
成形手术 пластическая операция
开膛
2) мед. вскрывать полость; полостная (операция)
交易
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
攻击战
наступательная операция; наступательный бой
笔
一笔生意 [одна] торговая операция
技术操作
технологическая операция
击溃战
воен. операция на полный разгром
负债业务
бухг., банк. пассивная операция
术
手术 хирургическая операция, хирургия
行动
3) акция, мероприятие, операция
军事行动 военная операция
维和行动 миротворческая операция; операция по поддержанию мира
中间业务
бухг., банк. активно-пассивная операция
业务
2) операция (напр. почтовая)
银行业务 банковская операция
业务员 операционист (в банке)
操作
2) процесс работы; труд; работа; операция
手续
формальности, процедура; порядок; оформление (в процедурном порядке); процесс, операция (напр. банковская)
手术
1) [хирургическая] операция
战役
битва, операция, бой, сражение; военная кампания
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
正运算
прямая операция и 逆运算 обратная операция ([c][i]напр.[/c] сложение и вычитание, умножение и деление[/i])