метод, основанный на непрямых дополнительных издержках

подход, основанный на производственных функциях

подход, основанный на пострановой оценке

детектор, основанный на пироэлектрическом эффекте

основанный на догадках

монитор критичности; основанный на нейтронном излучении

безосновательный, ни на чем не основанный; абсурдный; беспардонный (напр. о лжи)

ловить ветер и гоняться за тенью; обр. выдумывать, измышлять, фабриковать, высасывать из пальца, вымышленный, ни на чем не основанный; вымысел, выдумки; томление духа

научный принцип; [научная] теория; методология; научный, основанный на научных принципах

аудит, основанный на теории прибыли, связывающей получение прибыли предпринимателем со взятым на себя риском

роман, основанный на реальных событиях и фактах

основанный на догадках; надуманный; вымысел; высосать из пальца

пробойник основанный на сорбции углерода

циркулятор, основанный на эффекте холла

список санкций, не основанный на SDN, NS-MBS

подход, основанный на ускоренной реализации программ на уровне районов

кит. мед. подкрепление элемента инь в организме (метод лечения, основанный на применении яичного желтка и других средств для улучшения состава крови)

процесс принятия решений, основанный на доказательствах

Жуйцзинь (основанный в VII веке город, ныне – городской уезд в составе городского округа Ганьчжоу провинции Цзянси)

метод уничтожения мин, основанный на применении избыточного количества подрывных средств

эмпирический, основанный на опыте, опирающийся на наблюдение

подход, основанный на соотносимости товаров

эк. механизм цен, ценовой механизм (механизм координации экономической деятельности на свободном рынке, основанный на влиянии изменения уровня цен на поведение поставщиков и покупателей)

天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂，1995年改制为国有独资企业。

Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.

活性炭管/溶剂解吸/气相色谱法

метод оценки качества воздуха, основанный на использовании трубок с активированным углем, десорбции из растворов и газохроматографического анализа

发射后自寻的

основанный на принципе самонаведения

全球论坛：为可持续和公平发展权利筹资

Глобальный форум по вопросу о финансировании права на устойчивое и основанный на праве справедливости развитие

最低意外做法; 避免风险做法

метод, основанный на посылке минимальной неожиданности; метод, предусматривающий подготовленность к риску

基于权利的方法

подход, основанный на соблюдении прав человека

教员－儿童－家长办法

подход, основанный на связи "учитель-ребенок-родители"

三A方式

подход, основанный на "трех А"

真人真事改编电影

фильм, основанный на реальных событиях

没有理由的盲目乐观

ни на чем не основанный слепой оптимизм

事实依据的

основанный на фактах

重新确立了实事求是的思想路线

вновь утвердили идейный курс, основанный на реалистическом подходе к делу

动觉的, 运动(感)觉的

кинестетический основанный на двигательных ощущениях

运动{感}觉的

кинестетический основанный на двигательных ощущениях

以知识为基础的

основанный на знаниях

种族是社会分层的一种过分简单化的手段，主要是基于易于观察到的特征、直觉和伪科学的。

Расы — это примитивный способ социальной классификации, основанный на очевидных и поверхностных атрибутах, догадках и лженаучных теориях.

你的蜥蜴情人回到了古代蜥蜴帝国，在那里建立了最新潮的王室：情爱王室。

В Древней Империи появился новый Дом – Дом Любви, основанный вашей мимолетной любовью. Он быстро стал самым популярным из всех.

智力决定了你使用智力型武器和技能时造成的伤害

Определяет наносимый вами урон, основанный на интеллекте.

并在那里建立了最受欢迎的名门望族——

основанный вашей мимолетной любовью из таверны "Черный бык".

你在公牛酒馆的蜥蜴情人回到了古代蜥蜴帝国，在那里建立了所有王室中最新潮的王室：情爱王室。

В Древней Империи появился новый Дом – Дом Любви, основанный вашей мимолетной любовью из таверны "Черный бык". Он быстро стал самым популярным из всех.

敏捷决定了你使用敏捷性武器和技能时造成的伤害

Определяет наносимый вами урон, основанный на ловкости.

影响基于力量造成的伤害以及可举起的重量

Определяет наносимый вами урон, основанный на силе, а также вес, который вы можете поднять.