отчаливать
отчалить
(отвязывать конец) 解缆 jiě lǎn; (отплывать от берега) 开船 kāichuán
отчалить от берега - 解缆离岸
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
离开
(未)见отчалить
1. 见 2. [命令式]
Отчаливай! 〈 俗〉走开！ 滚开！
见 отчалить
离开, (未)见отчалить.
(что 或无补语) 解(缆)
отчалить 解开; 离开
(что 或无补语) 解(缆)
что 或无补语 解(缆)
в русских словах:
отваливать
3) мор. (отчаливать) 离开码头 líkāi mǎtou; 离岸 líàn
в китайских словах:
离伯
отчаливать, отправляться (о судне)
开帆
сниматься с якоря, отплывать, отчаливать
驶离码头
покидать порт, отчаливать
荡开
отводить (лодку) от берега; отчаливать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Отвязывать причал.
б) Отвязывая причал, давать возможность судну отойти от берега.
2) а) неперех. Отплывать от берега (о судах, лодках и т.п.).
б) перен. разг.-сниж. Отдаляться от кого-л., переставать общаться с кем-л.
синонимы:
см. уходитьпримеры:
回到风之救赎号上去，然后我们立即出发。
Возвращайся на "Искупление ветра", мы готовы отчаливать.
该把船推出去了。
Пора отчаливать.
梅莉葛德小姐！船要开了！
Госпожа Меригольд! Пора отчаливать!
陛下，我们随时可以起航。
Готовы отчаливать, как только будет приказ, Ваша святость.
你感觉到了吗？船在动！它可以出航了！是的，我们马上就要成功了！
Вы чувствуете? Корабль пробудился! Можно отчаливать! Наконец-то – у нас все получится!
麦乐迪告诉我们，等我们准备要离开时，就去跟复仇女神号上面的艏饰像谈谈。
Хворь сказала, что, когда мы будем готовы отчаливать, нам следует поговорить с носовой фигурой "Госпожи Мести".
告诉她所有人都登船了。你已准备好起航。
Сказать, что собрались все, кому следовало быть на борту. Пора отчаливать.
морфология:
отчáливать (гл несов пер/не инф)
отчáливал (гл несов пер/не прош ед муж)
отчáливала (гл несов пер/не прош ед жен)
отчáливало (гл несов пер/не прош ед ср)
отчáливали (гл несов пер/не прош мн)
отчáливают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
отчáливаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
отчáливаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
отчáливает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
отчáливаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
отчáливаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
отчáливай (гл несов пер/не пов ед)
отчáливайте (гл несов пер/не пов мн)
отчáливаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
отчáливаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
отчáливаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
отчáливаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
отчáливаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
отчáливаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
отчáливаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
отчáливаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
отчáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
отчáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
отчáливаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
отчáливаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отчáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отчáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
отчáливаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
отчáливаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
отчáливаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
отчáливаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
отчáливаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
отчáливаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
отчáливаемые (прч несов перех страд наст мн им)
отчáливаемых (прч несов перех страд наст мн род)
отчáливаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
отчáливаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
отчáливаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
отчáливаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
отчáливаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
отчáливаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
отчáливаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
отчáливаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
отчáливаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
отчáливавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
отчáливавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
отчáливавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
отчáливавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
отчáливавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
отчáливавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
отчáливавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
отчáливавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
отчáливавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
отчáливавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
отчáливавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
отчáливавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
отчáливавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
отчáливавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
отчáливавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
отчáливавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
отчáливавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
отчáливавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
отчáливавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
отчáливавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
отчáливавшие (прч несов пер/не прош мн им)
отчáливавших (прч несов пер/не прош мн род)
отчáливавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
отчáливавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
отчáливавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
отчáливавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
отчáливавших (прч несов пер/не прош мн пр)
отчáливающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
отчáливающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
отчáливающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
отчáливающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
отчáливающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
отчáливающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
отчáливающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
отчáливающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
отчáливающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
отчáливающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
отчáливающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
отчáливающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
отчáливающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
отчáливающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
отчáливающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
отчáливающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
отчáливающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
отчáливающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
отчáливающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
отчáливающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
отчáливающие (прч несов пер/не наст мн им)
отчáливающих (прч несов пер/не наст мн род)
отчáливающим (прч несов пер/не наст мн дат)
отчáливающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
отчáливающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
отчáливающими (прч несов пер/не наст мн тв)
отчáливающих (прч несов пер/не наст мн пр)
отчáливая (дееп несов пер/не наст)