перванш
深青灰色
〔形, 不变〕灰蓝色的. шёлк цвета ~ 灰蓝色绸.
淡紫色, 青莲色, 雪青色, 深青灰色
淡紫色; 青莲色; 深青灰色; 雪青色
[形, 不变]
灰蓝色的 шёлк цвета перванш 灰蓝色绸
[不变, 形]浅灰蓝色的
шёлк цвета перванш 浅灰蓝色丝绸
淡紫色; 青莲色; 深青灰色; 雪青色
蓝灰, 深青灰色
перванш [阳]淡紫色, 青莲色, 雪青色, 深青灰色
в русских словах:
смена
первая смена - 第一班
сессия
первая сессия - 第一次会议
сначала
1) (сперва) [首] 先 [shǒu]xiān; (первое время) 开始 kāishǐ, 起初 qǐchū
книга
первая (вторая) книга (двухтомника) - 上(下)卷
категория
первая категория - 一等[级]
группа
первая группа инвалидности - 一级残废
глава
глава первая - 第一章
перчатки
первая перчатка - перен. 优秀拳击运动员
декада
первая [вторая, третья] декада - 上(中, 下) 旬
первая декада января - 一月上旬
день
первая половина дня - 上午
половина
первая половина года - 上半年
разряд
спортсмен первого разряда - 一级运动员
от
сын от первого брака - 初婚所生的儿子
8) (указывает на другой предмет, который противопоставляется первому)
письмо от первого октября - 十月一日的信
держаться
вторая рота держалась за первой - 二连跟着一连走
с первого взгляда
с первого взгляда ясно - 一目了然
жизнь
первый раз в жизни - 生平第一次
перво. . .
(复合词前一部分)表示“第一”、“起初”、“首次”、“原始”之意, 如: первозимный 初冬的.
заговаривать
несов. (вступать в разговор) 交谈 jiāotán; (первым) 先开口跟...说话 xiān kāikǒu gēn...shuōhuà
приз
взять первый приз - 获得头奖
заезд
первый заезд - 第一场
ратник
〔阳〕 ⑴〈古〉士兵, 军人. ⑵(沙俄时国家后备军的)士兵. ~ первого разряда 一等兵.
занимать
занимать первое место - 占第一位
старшина
старшина первой статьи - 海军中士
заниматься
заниматься с первым классом - 给一年级小学生上课
партер
первый ряд партера - 池座第一排
возможность
при первой возможности - 一有机会
да
да здравствует Первое мая! - [庆]祝五一节!
заплыв
в первом заплыве победила наша команда - 在第一场是我们船队得胜的
звонок
первый звонок - 头遍铃
премия
получить первую премию на конкурсе - 竞赛时得到一等奖金
знакомство
1) 相识 xiāngshí 认识 rènshi; (первое) 介绍 jièshào
в китайских словах:
灰蓝色绸
шелк цвета перванш
上忙
уст. первая страда (срок «несения налога, ренты за 1-ю половину года)
一错百错
ошибешься в начале (в основе), и все будет ошибочно; первая ошибка влечет за собой другие
上手
8) предшественник; первая рука
一命
2) первая (низшая) аттестация чиновника, низший ранг, чиновник младшего ранга
一等奖
первая премия, первый приз, главный выигрыш
上部
2) первая часть (сочинения)
一闸
сев. диал., авто первая скорость (передача)
上旬
первая декада месяца; в первой декаде, в первых числах месяца
一乘幂
мат. первая степень
旦昼
время с утра до полудня, первая половина дня; днем
一乘方
мат. первая степень
上下忙
первая и вторая страда, первый и второй сроки уплаты налогов
一起首儿
сперва, сначала; сразу же, для начала, по первому абцугу
上半
1) первая половина
上半年 первое полугодие, в первой половине года
上半天[儿] до полудня, в первой половине дня
一起了儿
сперва, сначала; первоначально, для начала; прежде всего, с первого шага
上册
1) первая часть, первый том
一起根儿
сперва, сначала; для начала, с первого шага, по первому абцугу
上集
2) часть первая (книги); первая серия (фильма)
толкование:
прил. неизм.Бледно-голубой с сиреневым оттенком (о цвете).