первый этаж
一层
слова с:
в русских словах:
помещаться
касса помещается на первом этаже - 出纳室在一层楼
в китайских словах:
二十一楼
Двадцать первый этаж
三十一楼
Тридцать первый этаж
通往主层的门
Дверь на первый этаж
地面楼层
Первый этаж
1楼
первый этаж
通往主层的楼梯
Лестница на первый этаж
一楼
первый этаж; (英) the ground floor; (美) the first floor
底楼
первый этаж, цокольный этаж
首层
первый этаж
第一层
first floor; первый этаж; первый слой
地面层
первый этаж; наземный уровень
楼底下
первый этаж; внизу в доме, на первом этаже
负
负一楼 минус-первый этаж
примеры:
直接去12号房间,第一层,把门踹开。警察的暴力风格。坤诺的风格。然后好戏就开场了:你跟暴力狂锁在了一个房间。
Иди в номер 12, первый этаж, выноси дверь. Типа как брутальный коп. Так делает Куно. Ну а потом — мочилово: будешь заперт в комнате с бешеным нариком.
罗列多的宅邸 - 一楼有几间客房。杰洛特有机会先进行查探。通常会有巡逻队。
Дом Лоредо. Первый этаж - здесь у него приемная. У Геральта был случай там осмотреться. Регулярное патрулирование.
使用猎魔感官能力在底层寻找线索
Обыскать первый этаж, используя ведьмачье чутье.
潜入一楼。
Пройти на первый этаж.
导师之家 - 一楼
Дом мейстра: первый этаж
隐约传来的声音表明,这扇磨损的旧门通向城堡的主楼层,肯定到处是净源导师...
Судя по приглушенным звукам, эта видавшая виды дверь ведет на первый этаж форта. И наверняка там тьма-тьмущая магистров...