переносной
〔形〕=переносный ①解.
1. 携带式的; 便携的, 可挪动的
2. 容易从一处刮到另一处的
=переносный
解
便携的, 可挪动的; 携带式的; 容易从一处刮到另一处的
[形] 便携式的, 手提式的, 轻便的
переносной телефон 手提电话, 手机
[形]便携式的, 手提式的, 轻便的
переносной телефон 手机, 手提电话
携带式; 容易从一处刮到另一处; 可挪动; 便携
(形)=переносный 解.
=переносный 解.
в русских словах:
переносный
переносная лампа - 手提灯
переносное значение слова - 词的转义
в переносном значении - 在转义上
лестница
1) 楼梯 lóutī; (переносная) 梯子 tīzi
смысл
переносный смысл слова - 词的转义
движок
3) (переносный двигатель) 小[型]发动机 xiǎo[xíng] fādòngjī
перенос
2) разг. (знак переноса) 移行符号 yíháng fúhào, 连字符 liánzìfú
переваривать
4) разг. (переносить)
отсрочивать
1) (переносить на более поздний срок) 延期 yánqī, 展期 zhǎnqī, 缓期 huǎnqī
выносить
5) (выдерживать, переносить) 忍受 rěnshòu, 经受 jīngshòu, 经得起 jīngdeqǐ
переносить
переносить вещи в другую комнату - 把东西搬到别的房间里去
переносить ребенка через улицу - 把孩子抱过街去
переносить столицу - 迁都
переносить заседание на пятницу - 把会议改在星期五举行
переносить боль - 忍痛
выдерживать
2) (терпеть, переносить) 禁得起 jīndeqǐ, 经(禁)得住 jīng(jīn)dezhù; 经受 jīngshòu, 忍受 rěnshòu; 坚持 jiānchí
сводить
10) (переносить изображение на что-либо) 描下来 miáoxialai
терпеть
1) (безропотно переносить) 忍耐 rěnnài, 忍受 rěnshòu
принимать
12) (подвергаться, переносить) 遭到 zāodào, 遭受 zāoshòu; 忍受 rěnshòu; 挨 ái
переносье
〔中〕=переносица.
переносчик
комар переносчик малярии - 蚊子是疟疾的媒介
в китайских словах:
侍神者的袖珍传送门:奥利波斯
Переносной портал служителя: Орибос
便携桌板
Переносной верстак
便携稠化仪
переносной консистометр
手提半导体收音机
транзисторный приемник (переносной)
便携式防空导弹系统
переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК)
便携式自动应急定位发射机
автоматический переносной ELT
便携阈值听力计
переносной аудиометр
便携澄澈
Переносной источник ясности ума
行动电源
переносной аккумулятор
便携式
носимого типа; портативный, переносной; карманный
手提式灭火器
ручной (переносной) огнетушитель
共鸣箱
自带共鸣箱 переносной резонатор
标枪
«Джавелин», «Джэвлин» (переносной противотанковый ракетный комплекс)
侍神者的袖珍传送门:雷文德斯
Переносной портал служителя: Ревендрет
可携带
переносной
侍神者的袖珍传送门:玛卓克萨斯
Переносной портал служителя: Малдраксус
坐厕椅
переносной унитаз, горшок со стулом
便携式反坦克导弹系统
переносной противотанковый ракетный комплекс (ППТРК)
易携带
переносной
携带反坦克导弹综合系统
переносной ПТРК
移动式
мобильный, переносной, портативный
活动钢缆制
мор. переносной тросовый стопор
便携式乙炔发生器
переносной ацетиленовый генератор
红缨五号
Хунъин-5, NH-5 (китайский переносной ЗРК)
轻便灯
переносной фонарь
肩扛式猎龙炮
Переносной дракобой
移动硬盘
переносной жесткий диск; мобильный диск, съемный винчестер
袖珍修理包
Переносной ремонтный набор
便携
портативный, переносной
侍神者的袖珍传送门:晋升堡垒
Переносной портал служителя: Бастион
自带电脑
переносной компьютер
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
空对地手提式收发报机
наземный переносной приемник-передатчик
可随身携带的
переносимый; переносной
手提式的;便携的
переносной; портативный
吉普车载可携炮;吉普车载可携机枪
переносной пулемет, устанавливаемый на джипе
便携式臭氧总量光谱仪
переносной спектрометр для измерения общего содержания озона
移动电源盒
переносной блок питания (для подзарядки мобильника, например)
奥尔隆德在日记中写道,他随身携带着一件名叫便携式测震仪的器械,不过你在他的尸体附近没找到这样的东西。
Судя по записям, Орлонд привез с собой некий "переносной сейсмограф", но поблизости нет ничего похожего на этот прибор.
你以前用过这种枪吗,<name>?它可凶了,火力超群。步战时是没法使用的,但是骑马在商队前面打头阵时就再合适不过了。我管它叫“扫路机”。
Ты когда-нибудь раньше <пользовался/пользовалась> такими, <имя>? Это зверь! Переносной ад! На своих двоих его, конечно, далеко не утащишь, но нет оружия лучше для сопровождения караванов. Я называю его автоматическим дробовиком.
来,带上我给你的见面礼,把它带到东面的海文郡矿洞去,放在血色矿工干活的地方。用它将矿工变成被控制的矿工,等你手里有了一支小军队后回到我这里来。我给他们在灵魂容器里留了一块特别的地方!
Инструмент, который я хочу доверить тебе – это переносной распространитель чумы. Отнеси его на восток, в Тихоземские шахты, и включи его, когда шахтеры из Алого ордена будут работать внутри. Когда все шахтеры обратятся в вурдалаков, возвращайся ко мне с собственной маленькой армией. А я пока освобожу для них место в моем вакуумном очистителе душ!
我的全新发明耗光了所有的弹药。它叫:便携式洒弹器!
А пули пошли на мое новое изобретение. Я называю его "Переносной пулемет"!
能在几乎任何地方快速架设烹饪的神奇锅炉。璃月的土地广袤、地形错综复杂;璃月人爱好美食。能同时体现这些特点的,恐怕就是这种便携烹饪用锅。利用这种装置,即使身处绝云间的高峰,或是在孤云阁的礁岛上,都能随时做出新鲜的菜肴。
Затейливая переносная печь, с помощью которой можно готовить еду почти где угодно. Земли Ли Юэ огромны и часто неприветливы, но в то же время здешние жители обожают вкусно поесть. Это и привело к появлению переносного кухонного оборудования. Неважно, исследуете ли вы пики Заоблачного предела или острова каменного леса Гуюнь, с этой переносной печью вы всегда сможете приготовить прекрасный обед.
璃月的土地广袤、地形错综复杂;璃月人爱好美食。能同时体现这些特点的,恐怕就是这种便携烹饪用锅。利用这种装置,即使身处绝云间的高峰,或是在孤云阁的礁岛上,都能随时做出新鲜的菜肴。
Земли Ли Юэ огромны и часто неприветливы, но в то же время здешние жители обожают вкусно поесть. Это и привело к появлению переносного кухонного оборудования. Неважно, исследуете ли вы пики Заоблачного предела или острова каменного леса Гуюнь, с этой переносной печью вы всегда сможете приготовить прекрасный обед.
如果手上没有好用的录音机或者音响的话,根本没办法听磁带。
Чтобы прослушать эту запись, нужен магнитофон или переносной проигрыватель.
你需要的就是手提音响——卷轴附着在设备上,发出了一声令人满足的咔哒声。磁带在磁头背后旋转。
Переносной проигрыватель — то что нужно. Катушка вставляется в него с приятным щелчком. Пленка располагается как раз за магнитным считывателем.
录音机是关键。把音量调到∗最大∗,然后按下‘播放’键。声音会吓她一跳,这样就能缩短你们之间的距离。接着左手抓住枪管,右手拧断手腕…
Переносной проигрыватель — это ключ к успеху. Выкрути громкость на ∗максимум∗ и включи его. Звук ее отвлечет, и ты сможешь сократить дистанцию. Левой рукой хватаешь ствол, правой ломаешь запястье...
一款晶体斯普拉赫Model 9型收发器,看起来(听起来也一样)很贵。这个型号配备了晶体斯普拉赫专利技术“信号过滤器”,以及一个胶木装备盒。
Портативный передатчик «Кристаллшпрах», девятая модель. Выглядит (и звучит) дорого. Эта модель включает в себя запатентованную «Кристаллшпрах» технологию фильтра сигналов, а также переносной бакелитовый корпус.
它就像便携式的千里镜,能捕捉某个瞬间、化为幻象,我会再把幻象画出来。
Такой как бы переносной мегаскоп: он ухватывает события и превращает их в иллюзию, на основе которой я позже пишу картину.
飓风带着你飞翔!
Переносной ураган!
就是经过量子强化的标准可携式战术弹头。
Мы делали квантовый вариант стандартной переносной боеголовки.
棚屋虽不便携,但好在结构简单,建造速度较快。
Вигвам не был переносной конструкцией, но был очень прост и легок в изготовлении.
морфология:
переносно́й (прл ед муж им)
переносно́го (прл ед муж род)
переносно́му (прл ед муж дат)
переносно́й (прл ед муж вин неод)
переносно́го (прл ед муж вин одуш)
переносны́м (прл ед муж тв)
переносно́м (прл ед муж пр)
переноснáя (прл ед жен им)
переносно́й (прл ед жен род)
переносно́й (прл ед жен дат)
переносну́ю (прл ед жен вин)
переносно́ю (прл ед жен тв)
переносно́й (прл ед жен тв)
переносно́й (прл ед жен пр)
переносно́е (прл ед ср им)
переносно́го (прл ед ср род)
переносно́му (прл ед ср дат)
переносно́е (прл ед ср вин)
переносны́м (прл ед ср тв)
переносно́м (прл ед ср пр)
переносны́е (прл мн им)
переносны́х (прл мн род)
переносны́м (прл мн дат)
переносны́е (прл мн вин неод)
переносны́х (прл мн вин одуш)
переносны́ми (прл мн тв)
переносны́х (прл мн пр)
перено́сный (прл ед муж им)
перено́сного (прл ед муж род)
перено́сному (прл ед муж дат)
перено́сного (прл ед муж вин одуш)
перено́сный (прл ед муж вин неод)
перено́сным (прл ед муж тв)
перено́сном (прл ед муж пр)
перено́сная (прл ед жен им)
перено́сной (прл ед жен род)
перено́сной (прл ед жен дат)
перено́сную (прл ед жен вин)
перено́сною (прл ед жен тв)
перено́сной (прл ед жен тв)
перено́сной (прл ед жен пр)
перено́сное (прл ед ср им)
перено́сного (прл ед ср род)
перено́сному (прл ед ср дат)
перено́сное (прл ед ср вин)
перено́сным (прл ед ср тв)
перено́сном (прл ед ср пр)
перено́сные (прл мн им)
перено́сных (прл мн род)
перено́сным (прл мн дат)
перено́сные (прл мн вин неод)
перено́сных (прл мн вин одуш)
перено́сными (прл мн тв)
перено́сных (прл мн пр)