перестараться
сов. разг.
努力过火 nǔlì guòhuǒ, 作得过火 zuòde guòhuǒ
过火
-аюсь, -аешься(完)<口>过分热心, 过于卖力
-аюсь, -аешься [完]
<口>过分热心, 过于卖力
-аюсь, -аешься[完]〈口语〉过于热心, 过于努力, 无必要地过分使劲, 搞得过火
过火, -аюсь, -аешься(完)<口>过分热心, 过于卖力.
过于热心, 过于卖力
слова с:
в русских словах:
перестановка
перестановка мебели - 重新布置家具
перестановка слов - 改变词序
переставлять
переставить
переставлять стол к окну - 把桌子挪到窗前
переставлять мебель - 重新布置家具
переставлять слова во фразе - 变换句中的词序
в китайских словах:
晴天打伞——多此一举
в погожий день раскрыть зонтик - сделать лишнее; обр. сделать лишнее, перестараться
吃咸鱼蘸酱油
есть соленую рыбу, макая в соевый соус; обр. переборщить, перестараться, делать лишнюю работу
太阳底下点灯
при свете солнца зажечь фонарь; обр. переборщить, перестараться, делать лишнюю работу
烧香
烧香失了火 куря фимиам, устроить пожар (обр. в знач.: перестараться)
脱裤子放屁
снимать штаны, чтобы пустить ветры, обр. принимать излишние предосторожности, усложнять, перестараться, делать лишнюю работу
过作
перестараться; перегнуть палку
过作儿
перестараться; перегнуть палку
适可而止
2) остановиться вовремя, не перестараться, не перегибать палку
拔苗助长
тянуть ростки, помогая расти; обр. забегать вперед, выдвигать чрезмерные требования, перестараться, переусердствовать, погубить дело торопливостью;
多此一举
излишний, ненужный; перестараться, чересчур
矫枉过正
перегибать палку в обратную сторону; бросаться в другую крайность; переборщить, перестараться; гиперкорректность
画蛇添足
досл. нарисовав змею, пририсовать ей ноги; обр. а) сделать лишнее, перестараться, перемудрить, переборщить, пятое колесо в телеге, как собаке пятая нога; б) измышлять небылицы
толкование:
сов. разг.Проявить излишнее старание, рвение, усердие в чем-л.
примеры:
烧香失了火
куря фимиам, устроить пожар ([c][i]обр. в знач.:[/c] перестараться[/i])
锻炼得过火了
слишком увлекаться спортом, перестараться в спорте
морфология:
перестарáться (гл сов непер воз инф)
перестарáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
перестарáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
перестарáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
перестарáлись (гл сов непер воз прош мн)
перестарáются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
перестарáюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
перестарáешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
перестарáется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
перестарáемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
перестарáетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
перестарáйся (гл сов непер воз пов ед)
перестарáйтесь (гл сов непер воз пов мн)
перестарáвшись (дееп сов непер воз прош)
перестарáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
перестарáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
перестарáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
перестарáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
перестарáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
перестарáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
перестарáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
перестарáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
перестарáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
перестарáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
перестарáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
перестарáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
перестарáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
перестарáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
перестарáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
перестарáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
перестарáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
перестарáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
перестарáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
перестарáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
перестарáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
перестарáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
перестарáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
перестарáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
перестарáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
перестарáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
перестарáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)