повторение
1) (действие) см. повторять
повторение грамматики - 复习语法
повторение болезни - 旧病复发
2) (повторяющееся место) 重复的地方 chóngfùde dìfang, 重复的语句 chóngfùde yǔjù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
重复, 再次, 重复的话, 重复的语句, (中)
1. 见 повторить (ся)
2. 重复的话, 重复的语句(现象)
В статье есть ~ия. 文章中有许多重复
3. 再现, 重演; 与... 一模一样
предотвратить повторение империалистической агрессии 防止帝国主义侵略行径重演
Мальчик был повторение матери. 男孩和母亲一模一样
Повторение — мать учения < 谚>温故而知新
1. 1. 重复
2. 反复出现, 重复的话, 重复的语句
3. 再现, 重演; 与...一模一样; 副本
2. 重复; 再次
3. 重复, 反复
重复; 反复出现, 重复的话, 重复的语句; 副本; 与…一模一样; 再现, 重演; 重复; 再次; 重复, 反复
повторить(-ся) — повторять(-ся) 的动
повторение болезни 旧病复发
Повторение — мать учения.〈 谚语〉复习是学习之母; 温故知新。
2. (
3. 〈转〉副本, 摹制品; 一模一样的物品或人
повторение картины 一幅画的摹制品
Мальчик былповторением матери. 男孩和他母亲一模一样。
1. 重复, 重演
2. [数]迭代
автоматическое повторение 自动再起动
цифровое повторение 数值迭代
повторение данных счётной операции 重复运算数据
повторение констант 常数重复
повторение отказов 故障重发
повторение ошибочных символов 差错字符重复
повторение передачи 传输重复
повторение последовательности команд 命令链重复, 指令串重复
повторение членов 项目重复
Факты показывают, что рано или поздно человек находит пути к искусственному повторению всего, что когда-нибудь и где-нибудь создала природа в своей грандиозной " лаборатории". 事实表明, 对自然界在其异常庞大的"实验室"里曾经在任何时候任何地方创造出的一切, 人类迟早就会找到进行人工复制的方法
Высокая стабильность периода повторения радиосигналов заставила некоторых зарубежных специалистов предположить, что они могут исходить от какой-то иной цивилизации. 射电信号重复周期的高度稳定性, 使某些外国专家推测, 射电波可能来自地球以外的一个文明世界
①重复, 再现, 循环②迭代③复印, 仿作, 拷贝, 复制品④修订
[中]重复; 重说, 重演, 重作; 复习, 温习; 重复处
1. 重复
2. 迭代
重复, 复习, 复诵, 重测, [数]迭代
重复; 温习; 重新运行, 重新开始
重复; 重复做动作; 重复滑[花滑]
重复, 反复, 再现
重复, 重现; 复习
①重复②重算③迭代
重测,复测,反复
回复, 重复
重复; 迭代
①重复②迭代
重复, 再现
重复,再次; 重复;迭代
слова с:
альтернативное повторение доступа
методика наблюдения с повторением
повторение - мать учения
повторение события
повторение – мать учения
ВЧП высокая частота повторения
ДЧП делитель частоты повторения
СЧП М средняя частота повторения с модуляцией по фазе
СЧП средняя частота повторения
ЧПИ частота повторения импульсов
возможность повторения пусков
время повторения импульсов
частота повторения импульсов
в русских словах:
перепев
唱老调子 chàng lǎodiàozi; 旧调新弹 jiù diào xīn tán; (повторение) 重复 chóngfù
ППВ
2) (подготовка к повторному вылету) 再次出航准备
повторяться
повториться
старое не повторится - 旧的不会再演了
болезнь повторилась - 病复发了
2) (повторять ранее сделанное или сказанное) 旧调重弹 jiù diào chóng tán, 唱老调子 chàng lǎo diàozi
повторить
тж. повториться, сов. см.
в китайских словах:
出错字符重复
повторение ошибочных символов
无谓地重复
бессмысленное повторение
防止帝国主义侵略行径重演
предотвратить повторение империалистической агрессии
指令组重复
повторение группы команд
自动请求重发系统
автоматический запрос на повторение
佳帕
санскрит. Джапа (повторение Святых Имен Личности Бога)
温读
повторение пройденного (напр. в школе)
重发球
повторение подачи; подача еще раз
迭字法
яз. повторение иероглифа, удвоение слога
温书
повторять пройденное; повторение
迭语
2) лингв. повторение, редупликация
重演
1) вторично ставить (пьесу); повторять, бисировать; вторичная постановка (пьесы); повторная демонстрация
2) воспроизведение; повторение
重烦
1) повторение; тавтология
后机重复前机的机动工作
повторение манера впереди летящего самолета
层迭
2) повторение структуры (предложения, главы); параллельное (парное) построение
工多艺熟
мастерство приобретается с опытом; повторение – мать учения
车毂辘话
назойливая (бесконечная) болтовня; повторение одного и того же
分散复习
раздельное повторение (учебного материала, информации)
剩语
2) излишние слова; повторение
单机跟进空域练习
повторение манера впереди летящего самолета
净土宗
будд. школа Чистой Земли (центральной практикой которой является молитвенное повторение имени Будды Амитабхи)
重复, 迭代
итерирование, процесс составления итераций, процесс итерации, повторение
同辞
2) стил. повторение, повтор
项目重复
повторение членов
再现
1) вновь появиться; повториться; повторение
命令链重复
повторение последовательности команд
反始
муз. реприза, повторение части пьесы (напр. ее начала, ср. da capo)
总复习
общее повторение; генеральное повторение
复习
упражняться; повторять (пройденное); повторение
重复子程序, 迭代子程序
подпрограмма повторение
覆车
2) повторение ошибки предшественника, дискредитированный путь
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: повторить, повторять, повториться, повторяться.
2) Повторяющаяся фраза, мысль и т.п. (в речи, в литературном, музыкальном и т.п. произведении).
3) а) перен. разг. То, что является точной копией кого-л., чего-л., имеет полное сходство с кем-л., чем-л.
б) Авторское воспроизведение оригинального произведения искусства (картины, скульптуры и т.п.); копия, сделанная самим автором.
синонимы:
возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. Старая песня. Старая погудка на новый лад. Стереотипная фраза. Сказка о белом бычке (про белого бычка). Ср. <Восстановление>. <Понятие <повторение> передается иногда приставкой <пере->: переверстка, передопрос, перепечатка, переписка, перестилка, переторжка, переэкзаменовка и проч>. См. воспроизведениепримеры:
我们希望的是深刻的分析, 而不是炒冷饭.
Мы надеемся на углублённый анализ, а не повторение банальностей.
复习语法
повторение грамматики
重复是学习之母
повторение - мать учения
自动重传请求
автоматический запрос на повторение передачи
复习可以帮助我们巩固已学的知识。
Повторение может помочь нам закрепить выученный материал.
[直义] 复习是学习之母.
[参考译文] 温故而知新.
[参考译文] 温故而知新.
повторение - мать учения
男孩和母亲一模一样
мальчик был повторение матери
只有这样,我们才能防止这样的灾难再次发生。
Только так можно предотвратить ее повторение.
慢慢来,不要着急,只要练习多了,总能学会的。
Всему своё время. Не переживай, повторение - мать учения.
复除 // 复造
Отречение // Повторение
说你希望你能再来一次。
Сказать, что вы рассчитываете на повторение.
都三次了,这真是神奇。
Повторение – мать учения.
这只是在重复过去的错误!
Это всего лишь повторение ошибок прошлого!
保佑你,纯正派。没有你对老母亲的专注回忆,我们将注定要重复错误。
Будьте благословенны, пурист. Без вашей приверженности памяти прежних матерей мы были бы обречены на повторение ошибок.
你原本来这里是为了谋求更好的未来,而不是重复过去的一切。
Мы прибыли сюда в надежде на лучшее будущее, а не на повторение ошибок прошлого.
морфология:
повторе́ние (сущ неод ед ср им)
повторе́ния (сущ неод ед ср род)
повторе́нию (сущ неод ед ср дат)
повторе́ние (сущ неод ед ср вин)
повторе́нием (сущ неод ед ср тв)
повторе́нии (сущ неод ед ср пр)
повторе́ния (сущ неод мн им)
повторе́ний (сущ неод мн род)
повторе́ниям (сущ неод мн дат)
повторе́ния (сущ неод мн вин)
повторе́ниями (сущ неод мн тв)
повторе́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
повторить
1) 重复 chóngfù; 重演 chóngyǎn
повторять сказанное - 把说过的话再说一遍
2) (ранее заученное) 复习 fùxí, 温习 wēnxí
повторять физику - 温习物理
повторять урок - 温习功课
повторять грамматику - 复习语法