подключение к сети
连网, 并网
слова с:
в китайских словах:
入网许可证
разрешение на подключение к сети
盗网
инет. несанкционированное подключение к сети (например Wi-Fi)
进网许可
разрешение на подключение к сети
拨号线路
коммутируемый доступ; подключение к Сети по телефонной линии с помощью модема
加入网络
комп. подключение к сети, вход в сеть
连网
подключение к сети
联网
2) подключиться к сети, подключить к интернету, подключение к сети
联网通讯
подключение к сети для проведения связи
примеры:
连网, 并网)
подключение к сети
你必须上线才能发送邀请。
Для отправки приглашения требуется подключение к сети.
一切都和图纸上画的别无二致……除了巴隆斯写在下方的这句注释。“别忘了把圣殿和能量线网连接起来!”
Мы все сделали в соответствии с проектом, но... тут внизу Барос приписал: "Не забыть подключить святилище к сети силовых линий!"
当前处于离线状态。点击此处重新连接。
Вы не в сети. Щелкните, чтобы подключиться.
你目前连接到:
Вы подключены к сети:
在离线时此功能不可用。
Возможность недоступна без подключения к сети.
不是这个无线网络?试试连接其他的网络。
Не та беспроводная сеть? Попробуйте подключить ваше устройство к другой сети.
在网络连接恢复之前,你的套牌会在本台设备上保存。
Ваша колода сохранена на текущем устройстве до повторного подключения к сети.
离线状态下组建套牌时发生错误。请重新连接后再试一次。
Не удалось создать колоду, так как вы находитесь не в сети. Пожалуйста, подключитесь повторно и попробуйте снова.
你需要重新连接才能继续游戏。不过你仍可以离线浏览你的收藏。
Чтобы продолжить, вам нужно снова подключиться к игре, но и вне сети у вас по-прежнему есть доступ к коллекции.
警督观察着指示器。“这是气隙系统。他们好像把这个叫做∗收播∗。这样是不行的。”
Лейтенант изучает индикатор. «Эта система не подключена к сети. Полагаю, это называется ∗автономной∗ системой. Ничего не получится».
这是一个气隙系统。军用的∗收播∗型号。它的电路几乎基本上不可能∗篡改∗,比如说,是无法远程操控的。
Эта система не подключена к общей сети. ∗Автономная∗ военная модель. Ее схемы практически невозможно ∗взломать∗, а значит и удаленное управление невозможно.
等等,说实在的,如果一个女程序员能远程操控的话,那它就算不上是好的军事技术……它可能没有连接前台。或者只是简单的坏掉了。不过这主意倒是不错……
Нет, серьезно, что это за военные технологии, если любая ∗программистка∗ может удаленно открыть дверь?.. Скорее всего, этот агрегат не подключен к общей сети. Ну или вообще сломан. Хотя идея была, конечно, неплохая...
盆里装着水。一条通电电线直接伸入盆里。
Чаша заполнена водой. Прямо в нее опущен провод, подключенный к сети.
允许局域网连接
Подключения по локальной сети
通电后有一定机率捕获婆罗门。关闭电源可释放捕获的生物。
Ловит брамина при подключении к сети. Чтобы отпустить существо, отключите устройство от сети.
通电时让球滚下。
Если устройство подключено к сети, то оно выпускает шар.
最好检查一下所有连线,确定所有组件的电线都连在一张电网上。
Проверь соединения. Все компоненты должны быть подключены к одной сети.
所有组件都必须在同一电网上,不然机器无法启动。
Все должно быть подключено к одной сети, иначе машина работать не будет.
建造的时候有一件事情要铭记在心——所有组件的电线都必须接在一起,这样每一部分才能彼此联系。
Единственное, что нужно помнить: все компоненты должны быть подключены к одной сети.
所有组件都建造完毕后,记得确认它们都在同一张电网上。
Когда закончишь с поисками компонентов, проследи, чтобы все они были подключены к одной сети.
我得确定这和信号拦截器的其他部份在同一个电网上。
Нужно подключить это к той же сети, к которой подключены остальные части перехватчика сигнала.
确认所有组件都在同张电网上。每一部分都必须能够彼此联系,知道吧?
Проследите, чтобы все было подключено к одной сети. Все компоненты должны быть связаны друг с другом, понимаете.
首要问题是机器人的中央处理器。太脆弱了,一通电就报销。
Первая проблема центральный процессор. Он очень нестабильный и при попытке подключить его к сети просто взрывается.
在那之后,就把每个部位接在同一张电网上,然后蹦嘎。这玩意会把电力都吸光光,就像婆罗门身上的吸血虫一样。
Потом просто подключаем все к единой сети и бам. Установка начинает сосать электричество из сети, словно гнус кровь брамина.
正在存取安全网络:连线中断
Получение доступа к защищенной сети: ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗОРВАНО
错误:无法从此站台连接至安全网络。或许可以由设施办公室进行直接网络存取。
ОШИБКА: не удалось подключиться к сети системы безопасности с этой станции. Прямой доступ к сети можно получить в отделе снабжения.
选择游戏选项,然后主机建立游戏。此操作会创建一个游戏,您所在Lan上的玩家都可以在大厅中看到和加入。
Выберите настройки и создайте игру по локальной сети. Участники вашей локальной сети смогут подключиться к ней.
这个能量场属于高空大气,我们应让它留在原处。 将其导向我们的轨道网络,以改进我们的行动。
Это энергетическое поле возникает в верхних слоях атмосферы и должно там и оставаться. Подключите его к нашей орбитальной сети, это улучшит ее функционирование.
这玩意儿还没联网。 嗯,没法关掉。 它的控制器一定就在附近。
Это не подключено к сети. Ммм, не могу отключить. Пульт должен быть где-то здесь.