приласкаться
сов.
偎倚着...亲热一阵 wēiyǐzhe...qīnrè yīzhèn
-аюсь, -аешься[完]к кому-чему 偎依在…身旁, 表示亲热以博得欢心(信任, 宠爱)
приласкаться к матери 在母亲身上偎依着
Кошка хотела приласкаться к хозяйке 猫要偎依在女主人身旁。
Он ездил к дяденьке, чтобы к нему перед смертью приласкаться и получить вещей в наследство. 他常到叔叔那儿去, 想在他临死前博得欢心, 弄到一些继承的东西。
[完]
见ласкаться
к кому-чему 偎依在
к кому-чему 偎依在
слова с:
толкование:
сов.Проявить ласку, нежность к кому-л.
примеры:
噢，他真是迷人啊！给我一些温柔的关爱如何？
О, какой обаятельный. Не желаешь меня приласкать, красавчик?
对…表示抚爱
приласкать
是不是毛茸茸的，又小巧又可爱？就像一朵长了鸟喙的小白云！这样可爱的小动物真是让人忍不住想要抱抱它，往它那张小嘴里喂食。
Он такой маленький, такой легкий и пушистый! Словно пищащее ОБЛАЧКО с клювом! Он такой очаровательный, что его так и хочется обнять и приласкать, и положить ему в клювик срыгнутую пищу.
要乖乖
хочу приласкать
赫特总是这么看着我。我不知道她是想要我还是想要吃了我。
Херт то и дело стоит мне глазки. Не понимаю, то ли приласкать хочет, то ли съесть.
морфология:
приласкáться (гл сов непер воз инф)
приласкáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
приласкáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
приласкáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
приласкáлись (гл сов непер воз прош мн)
приласкáются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
приласкáюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
приласкáешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
приласкáется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
приласкáемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
приласкáетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
приласкáйся (гл сов непер воз пов ед)
приласкáйтесь (гл сов непер воз пов мн)
приласкáвшись (дееп сов непер воз прош)
приласкáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
приласкáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
приласкáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
приласкáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
приласкáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
приласкáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
приласкáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
приласкáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
приласкáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
приласкáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
приласкáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
приласкáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
приласкáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
приласкáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
приласкáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
приласкáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
приласкáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
приласкáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
приласкáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
приласкáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
приласкáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
приласкáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
приласкáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
приласкáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
приласкáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
приласкáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
приласкáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)