провозить
провезти
1) (мимо кого-чего-либо через что-либо) 运过去 yùnguòqu
провезти мимо школы - 从学校旁边运过去
провезти через горы - 穿过丛山运过去
2) (доставлять) 运送[到] yùnsòng[dào], 输送[到] shūsòng[dào]
3) (перевозить с собой) 带 dài, 携带 xiédài
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-ожу, -озишь, -озят)провезти[完](-зу, -зёшь, -зут; 过:-вёз, -везла, -о, -и; провезённый)кого-что 运到, 轮送到(把...... 用某种方法)随身带过去(或带过来); проводникся
搬运; 运送; 带过去; 运过去
(未)见провезти.
见провезти.
asd
, -ожу, -озишь[完]кого-что 运送, 搬运, 拉脚(若干时间)
Целый день провозил дрова из лесу. 从树林里运了一天木柴。
провозить[未]见
провезти
1. 运送; 搬运
2. 运过去; 带过去
-ожу, -озишь(完)
кого-что 运送, (用车等)拉着走(若干时间)
搬运; 运送; 带过去; 运过去
(未)见провезти.
见провезти.
слова с:
провозиться
норма бесплатного провоза
провоз
провоз оплачен
провозвестить
провозвестник
провозвещать
провозгласить
провозглашать
провозглашение
провозглашенный
провозной
провозной полёт
провозоспособность
в русских словах:
СОАС
(соединитель алюминиевых и сталеалюминиевых проводов) 铝接头和钢铝导线
бороздить
1) (проводить борозды) 犁出垄沟 líchū lónggōu
стык
接头 jiētóu; 接合处 jiēhéchù; (проводов и т.п.) 衔接点 xiánjiēdiǎn
устраивать
1) (организовывать) 组织 zǔzhī; (проводить) 举行 jǔxíng, 举办 jǔbàn, [开]办 [kāi]bàn; (делать) 作 zuò
расти
1) 长 zhǎng; (становиться старше) 长大 zhǎngdà; (проводить где-либо детство) 住 zhù
скрываться
я долго провожал его глазами, пока он не скрылся из виду - 我目送了他很久, 直到看不见为止
газифицировать
2) (проводить газ) ...装置 煤气 ...zhuāngzhì méiqì
прямая
проводить прямую - 划一条直线
волоченый
〔形〕〈技〉拉制的. ～ая проволока 拉制的金属丝.
волочить
волочить проволоку - 拔丝
вожак
1) 带头人 dàitóurén, 领导者 lǐngdàozhě, 带路人 dàilùrén; (проводник, поводырь) 向导 xiàngdǎo; (главарь) 头领 tóulǐng
водить
3) (проводить) 拉 lā; 抚摸 fǔmō
взгляд
провожать взглядом - 目送
проворный
проворные шаги - 急促的步子
проворный парень - 伶俐的小伙子
проворные руки - 灵巧的双手
жизнь
проводить в жизнь что-либо - 落实...; 实现...
прокаливать
прокалить проволоку - 把铁丝烧红
завивать
завивать проволоку - 卷曲铁丝
раскуривать
2) тк. несов. разг. (проводить время в курении) 抽烟消遣 chōuyān xiāoqiǎn
изодрать
издеру, издершь; -ал, -ла, -ло; -одранный〔完〕издирать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把…(多处、完全)撕破, 撕坏; (被尖东西)划破, 划伤. ～ брюки о проволоку 裤子被铁丝网划破. Одежда ～рана в клочья. 衣服被撕成了碎片。
сгибаться
проволока согнулась - 铁丝弯了
колючий
колючая проволока - 刺线; 有刺铁丝
спаивать
спаять концы проволоки - 把铁丝两端焊在一起
маневр
проводить маневры - 进行演习
тянуть
тянуть проволоку - 拉制铁丝
масленица
1) (православный праздник) 谢肉节 xièròujié, 小斋 xiǎozhāi, 忏悔节 chànhuǐjié; (праздник проводов зимы) 送冬节 sòngdōngjié
чертить
1) (проводить черту, линию) 画[线] huà[xiàn]; 划[道] huà[dào]
накатать
накатать проволоки - 轧出一些铁丝
кинопоказ
проводить тематические кинопоказы - 放映专题影片
обводить
3) (ограждать проводить линию вокруг чего-либо) 围上 wéishàng, 圈起来 quānqilai
проволочь
-оку, -очешь, -окут; -ок, -кла; -оченный (-ен, -ена) 〔完〕кого-что〈俗〉＝проволочить ①解.
откусывать
откусить конец проволоки - 剪下铁丝的一头
в китайских словах:
私带
1) провозить контрабандой при себе
走漏
2) провозить контрабанду; давать утечку (о хищениях); подвергаться расхищению
通过
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной
夹带
1) проносить, провозить; протаскивать
толкование:
1. несов. перех.1) а) Везти, перемещать с помощью средств передвижения где-л., мимо кого-л., чего-л.
б) Везя, доставлять куда-л.
в) Перевозить с собою (иногда - тайно).
2) Везти на известное расстояние.
2. сов. перех.
Провести какое-л. время, занимаясь перевозкой, провозом кого-л., чего-л.
примеры:
携带…通过海关
провозить через таможню
这样就是循环了，对吧？他们送到这里的科技越发达，未来的自己就会更加先进，这就意味着能够将更加发达的科技走私到过去……我相信你一定明白这样的结果是什么吧。
И возникает петля, понимаете? Чем более продвинутые технологии они сюда присылают, тем более продвинутыми становятся в будущем, что позволяет провозить в прошлое еще более продвинутые технологии... Думаю, вы поняли мою мысль.
有人用中转站B向瑞瓦肖走私毒品原材料。乔伊斯说十字路口有三个司机。跟他们聊聊，∗肯定∗有人知道贩毒的事。
Кто-то использует терминал Б, чтобы провозить в Ревашоль контрабанду: сырье для наркотиков. Джойс сказала, что на перекрестке можно найти трех водителей. Поговорите с ними, один из них просто ∗обязан∗ что-нибудь знать о торговле наркотиками.
询问那是什么？难道是走私死亡之雾的货桶？
И что же это за "лучше"? Провозить контрабандой бочки с туманом смерти?
嗳, 今儿偏偏来了刘老老, 我自己多事, 为她跑了半日
Эх, сегодня как нарочно приходила бабушка Лю, и мне при всей куче своих дел ещё пришлось провозиться с нею полдня!
忙合一天的病人
весь день провозиться с больным
морфология:
провози́ть (гл сов перех инф)
провози́л (гл сов перех прош ед муж)
провози́ла (гл сов перех прош ед жен)
провози́ло (гл сов перех прош ед ср)
провози́ли (гл сов перех прош мн)
прово́зят (гл сов перех буд мн 3-е)
провожу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
прово́зишь (гл сов перех буд ед 2-е)
прово́зит (гл сов перех буд ед 3-е)
прово́зим (гл сов перех буд мн 1-е)
прово́зите (гл сов перех буд мн 2-е)
провози́ (гл сов перех пов ед)
провози́те (гл сов перех пов мн)
провози́вший (прч сов перех прош ед муж им)
провози́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
провози́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
провози́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
провози́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
провози́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
провози́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
провози́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
провози́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
провози́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
провози́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
провози́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
провози́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
провози́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
провози́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
провози́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
провози́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
провози́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
провози́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
провози́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
провози́вшие (прч сов перех прош мн им)
провози́вших (прч сов перех прош мн род)
провози́вшим (прч сов перех прош мн дат)
провози́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
провози́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
провози́вшими (прч сов перех прош мн тв)
провози́вших (прч сов перех прош мн пр)
провози́вши (дееп сов перех прош)
провозя́ (дееп сов перех прош)
провози́в (дееп сов перех прош)
провози́ть (гл несов перех инф)
провози́л (гл несов перех прош ед муж)
провози́ла (гл несов перех прош ед жен)
провози́ло (гл несов перех прош ед ср)
провози́ли (гл несов перех прош мн)
прово́зят (гл несов перех наст мн 3-е)
провожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
прово́зишь (гл несов перех наст ед 2-е)
прово́зит (гл несов перех наст ед 3-е)
прово́зим (гл несов перех наст мн 1-е)
прово́зите (гл несов перех наст мн 2-е)
провози́ (гл несов перех пов ед)
провози́те (гл несов перех пов мн)
провози́вший (прч несов перех прош ед муж им)
провози́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
провози́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
провози́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
провози́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
провози́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
провози́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
провози́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
провози́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
провози́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
провози́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
провози́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
провози́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
провози́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
провози́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
провози́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
провози́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
провози́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
провози́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
провози́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
провози́вшие (прч несов перех прош мн им)
провози́вших (прч несов перех прош мн род)
провози́вшим (прч несов перех прош мн дат)
провози́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
провози́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
провози́вшими (прч несов перех прош мн тв)
провози́вших (прч несов перех прош мн пр)
провози́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
провози́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
провози́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
провози́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
провози́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
провози́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
провози́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
провози́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
провози́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
провози́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
провози́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
провози́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
провози́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
провози́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
провози́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
провози́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
провози́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
провози́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
провози́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
провози́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
провози́мые (прч несов перех страд наст мн им)
провози́мых (прч несов перех страд наст мн род)
провози́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
провози́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
провози́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
провози́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
провози́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
провози́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
провози́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
провози́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
провози́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
провозя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
провозя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
провозя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
провозя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
провозя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
провозя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
провозя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
провозя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
провозя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
провозя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
провозя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
провозя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
провозя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
провозя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
провозя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
провозя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
провозя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
провозя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
провозя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
провозя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
провозя́щие (прч несов перех наст мн им)
провозя́щих (прч несов перех наст мн род)
провозя́щим (прч несов перех наст мн дат)
провозя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
провозя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
провозя́щими (прч несов перех наст мн тв)
провозя́щих (прч несов перех наст мн пр)
провозя́ (дееп несов перех наст)