夹带
jiādài 
1) проносить, провозить; протаскивать
2) примешиваться, с примесью
3) крыться, таиться
4) шпаргалка
jiādài
1) провозить [проносить] что-либо контрабандным путём
2) шпаргалка
стяжной пояс
jiādài
① 藏在身上或混杂在其他物品中间偷偷携带：严禁夹带危险品上车。
② 考试时作弊，暗中携带的与试题有关的材料。
jiādài
I
(1) [enter]∶夹杂
(2) [carry secretly]∶偷带, 指藏入其他物品中或身上带入
II
[notes smuggled into an examination hall] 考试时暗中携带的有关材料
藏夹带
jiá dài
1) 藏带禁物，意图蒙混过去而不被发现。
宋史．卷一八二．食货志下四：「许客用私船运致，仍严立辄逾疆至夹带私盐之禁。」
元．无名氏．抱妆盒．第二折：「那里听得你这巧言令色，待我揭开盒儿，看个明白，果然没有夹带，我纔放你出去。」
2) 考生入场应试，暗藏资料作弊。
六部成语注解．礼部：「夹带：以文章夹入衣物之中以图抄写，徼幸如此入场，谓之夹带。」
明．汤显祖．牡丹亭．第五十一出：「则这陈秀才夹带一篇海贼文字，到中得快。」
3) 夹杂。
红楼梦．第一回：「这一干风流冤家尚未投胎人世，趁此机会就将此蠢物夹带于中。」
jiā dài
to carry within it
to be mixed in
to slip sth in
to intersperse
(hydrology etc) to entrain
to smuggle
notes smuggled into an exam
jiā dài
（秘密携带） carry secretly; smuggle:
多年来他一直夹带手表过海关。 For years he has been smuggling watches through customs.
（考试作弊的材料） notes smuggled into an examination hall
carry-under; clamp strap; entrain(ing)
jiādài
I v.
1) carry secretly; smuggle
海关官员发现了一名游客夹带毒品。 Customs inspectors found a traveler smuggling drugs.
2) carry crib notes
II n.
1) contraband
2) backpack strap
smuggle; entrain
1) 将违禁之物藏在身上或混入他物中秘密携带。
2) 考试时私带与试题有关的资料。
3) 犹夹杂。
частотность: #22652
в русских словах:
вторичный унос
再夹带
захват капель
液滴夹带
колонна для улавливания
(жидкости) 除雾沫柱, 夹带物去除柱
колонна для улавливания жидкости
除雾沫柱, 夹带物去除柱
мекать
-аю, -аешь〔未〕мекнуть, -ну, -нешь〔完〕〈口〉 ⑴咩咩叫. ⑵〈不赞〉说话不干净利落(拖长腔, 常停顿, 现想词儿, 夹带 мм, ме 等语声).
перенос влаги
(蒸汽中)夹带水分
перенос продуктов деления
裂变产物夹带
перенос радиоактивных веществ с паром в турбину
放射性物质夹带入汽轮机
потери уноса
夹带(雾沫)损失
предотвращение капельного уноса
除雾沫, 去夹带
скорость уноса жидкости
液体夹带率
увлечение жидкости
液体夹带
увлечённая вода
夹带水
увлечённый газ
夹带气
унос влаги
夹带水分的蒸汽, 带走水分的蒸汽
унос влаги с паром
汽中夹带水
унос воды
水夹带
унос радиоактивных продуктов коррозии
放射性腐蚀产物带出(夹带)
устройство для улавливания
(жидкости) 除雾沫装置, 除夹带设备
устройство для улавливания жидкости
除雾沫装置, 除夹带设备
шпаргалка
小抄 xiǎochāo, 夹带 jiādài
синонимы:
同义: 小抄儿
примеры:
多年来他一直夹带手表过海关。
For years he has been smuggling watches through customs.
包裹内不得夹带书信。
The package carries no written message.
海关官员发现了一名游客夹带毒品。
Customs inspectors found a traveler smuggling drugs.
夹带(雾沫)损失
потери уноса
(水流)夹带, (液流)夹带
захват струей
(蒸汽中)夹带水分
перенос влаги
大量夹带(冲塔)
чрезмерный унос
放射性腐蚀产物带出(夹带)
унос радиоактивных продуктов коррозии
夹带的水
увлечённая вода
夹带的气
увлечённый газ
汽中夹带水
унос влаги с паром
捕集液体中夹带物的装置
устройство для улавливания жидкости
начинающиеся: