простудить

тж. простудиться, сов. см. простужать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

-ужу, -удишь; -уженный[完]кого-что

1. 使着凉, 使伤风, 使感冒

Не простудите ребёнка. 可别让孩子着了凉。

простудить горло 使咽喉着凉

2. 〈俗〉放凉, 晾凉

Простуди чай, а потом и пей. 把茶放凉再喝吧。‖未

-ужу, -удишь; -уженный(完)

простужать, -аю, -аешь(未)

кого-что 使受凉; 使伤风, 使感冒

простудить ребёнка 使孩子着凉

простудить горло 使咽喉着凉

-стужу, -студишь[完]<转>破坏, 搞糟
使伤风, 使感冒; 使受凉

слова с:

простудиться предрасположенный к простуде простуда простудливый простудный

в русских словах:

простужать

простудить

простудный

〔形〕受凉的; 伤风而引起的, 感冒的. ～ кашель 伤风咳嗽; ‖ простудно〈口〉.

отмазываться

辩解 biànjiě, 辩白 biànbái; (о преступлениях, проступках) 开脱 kāituō, 洗脱 xǐtuō

проступать

проступить

на стене проступили жирные пятна - 墙上透出了一些油点

пот проступил на лбу - 额上出了汗

на щеках у нее проступил румянец - 她的两腮上露出红润颜色

простукивать

〔未〕见 простукать.

простукать

-аю, -аешь; -анный〔完〕простукивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉＝выстукать выстукивать.

выступать

6) (появляться, проступать) 出来 chūlai, 出现 chūxiàn

в китайских словах:

使咽喉着凉

простудить горло

使孩子着凉

простудить ребенка

толкование:

сов. перех.
см. простужать.

примеры:

中(zhòng)风

простудиться

偶感了些风寒

случайно схватить простуду, нечаянно простудиться

受了一点寒

слегка простудиться

受了点风寒

немного простудиться

哎呀，你们这两个孩子，怎么到这里来了？这可太巧了…哦唷，你这孩子怎么穿这么少，上面风大，可别着凉了…

Как здорово, что я вас здесь встретила... Но вы как-то слишком легко одеты. Здесь такой сильный ветер, вы можете простудиться.

太阳要下山了，别忘了保暖。

Солнце заходит. Постарайтесь не простудиться.

如果您不想感冒，就应该撑个伞，对吧？

Вам стоит обзавестись зонтиком. Вы же ведь не хотите простудиться?

找个地方避避雪吧。我不会有事，但你可能着凉。

Давай найдём место, где можно спрятаться от снега. Мне всё равно, но вот ты можешь простудиться.

穿湿衣服，你会着凉的。

Если наденешь влажную одежду, ты можешь простудиться.

被过堂风吹得伤风

простудиться на сквозняке

被雨激着了

простудиться под дождём

这样很容易感冒

так недолго и простудиться

морфология:

простуди́ть (гл сов перех инф)

простуди́л (гл сов перех прош ед муж)

простуди́ла (гл сов перех прош ед жен)

простуди́ло (гл сов перех прош ед ср)

простуди́ли (гл сов перех прош мн)

просту́дят (гл сов перех буд мн 3-е)

простужу́ (гл сов перех буд ед 1-е)

просту́дишь (гл сов перех буд ед 2-е)

просту́дит (гл сов перех буд ед 3-е)

просту́дим (гл сов перех буд мн 1-е)

просту́дите (гл сов перех буд мн 2-е)

простуди́ (гл сов перех пов ед)

простуди́те (гл сов перех пов мн)

простуди́вший (прч сов перех прош ед муж им)

простуди́вшего (прч сов перех прош ед муж род)

простуди́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)

простуди́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

простуди́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

простуди́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)

простуди́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)

простуди́вшая (прч сов перех прош ед жен им)

простуди́вшей (прч сов перех прош ед жен род)

простуди́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)

простуди́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)

простуди́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)

простуди́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)

простуди́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)

простуди́вшее (прч сов перех прош ед ср им)

простуди́вшего (прч сов перех прош ед ср род)

простуди́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)

простуди́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)

простуди́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)

простуди́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)

простуди́вшие (прч сов перех прош мн им)

простуди́вших (прч сов перех прош мн род)

простуди́вшим (прч сов перех прош мн дат)

простуди́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)

простуди́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)

простуди́вшими (прч сов перех прош мн тв)

простуди́вших (прч сов перех прош мн пр)

просту́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)

просту́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)

просту́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

просту́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

просту́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

просту́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

просту́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

просту́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)

просту́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)

просту́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)

просту́жены (прч крат сов перех страд прош мн)

просту́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)

просту́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)

просту́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

просту́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

просту́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

просту́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

просту́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

просту́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)

просту́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)

просту́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

просту́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

просту́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

просту́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

просту́женные (прч сов перех страд прош мн им)

просту́женных (прч сов перех страд прош мн род)

просту́женным (прч сов перех страд прош мн дат)

просту́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

просту́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

просту́женными (прч сов перех страд прош мн тв)

просту́женных (прч сов перех страд прош мн пр)

простудя́ (дееп сов перех прош)

простуди́в (дееп сов перех прош)

простуди́вши (дееп сов перех прош)

ссылается на:

простужать

простудить

使...着凉 shǐ...zháoliáng, 使...伤风 shǐ...shāngfēng, 使...感冒 shǐ...gǎnmào