прочитывать
〔未〕〈口〉= читать①解.
[未](-аю, -аешь, -ают)прочитать[完](-аю, -аешь, -ают; прочитанный)что 读, 阅读, 看(书等); 宣读; 诵读, 朗读; прочитываться
[未](-аю, -аешь, -ают)прочитать[完](-аю, -аешь, -ают; прочитанный)что 读, 阅读, 看(书等); 宣读; 诵读, 朗读; прочитаться
读; 朗诵; 宣读; 阅读; 看出; 弄清; 教训; 申斥; 讲, 讲演
(未)<口>= читать 解.
<口>= читать 解.
见прочитать
[未](-аю, -аешь, -ают)прочитать[完](-аю, -аешь, -ают; прочитанный)что 读, 阅读, 看(书等); 宣读; 诵读, 朗读; прочитаться
1. 读; 阅读; 宣读; 朗诵
2. 看出; 弄清
3. 教训; 申斥
4. 讲, 讲演
读; 朗诵; 宣读; 阅读; 看出; 弄清; 教训; 申斥; 讲, 讲演
[未]<口>=читать
解
(未)<口>= читать 解.
<口>= читать 解.
见прочитать
в русских словах:
просматривать
1) (бегло прочитывать) 翻阅 fānyuè, 浏览 liúlǎn; (кинокартину) 看 kàn; (документы) 查看 chákàn
заглядывать
2) (бегло прочитывать) 大略看看 dàlüè kànkan, 略看 lüèkàn, 翻阅 fānyuè
в китайских словах:
览
1) смотреть; видеть; осматривать, обозревать; наблюдать; рассматривать; просматривать, прочитывать, пробегать (взглядом)
回看
2) прочитывать еще раз (повторно); смотреть еще раз (повторно)
涉览
бегло прочитывать, пробегать глазами (не вникая глубоко в вопрос)
展看
развертывать и просматривать (напр. свиток); раскрывать и прочитывать (книгу)
点阅
внимательно прочитывать (напр. письма), тщательно изучать (корреспонденцию)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) Читать что-л.
б) Знакомиться с чем-л. путем чтения.
2) перех. Устно излагать содержание какого-л. предмета слушателям.
3) перех. Читать наизусть.
4) перен. перех. Произносить поучение, наставление и т.п.; отчитывать.
5) а) перех. Воспринимать содержание, смысл чего-л., условно обозначенного.
б) Воспринимать, раскрывать внутренний смысл чего-л.
в) перен. Узнавать о чем-л. по выражению лица, глаз кого-л.
примеры:
我记得许多年前,我们从艾泽拉斯出发的前夜,我把《圣光的秘密》借给了他。在战争期间和之后的许多年里,他每天都阅读那本书中的内容,激励他身边的人,赐予他们祝福。
Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям.
морфология:
прочи́тывать (гл несов пер/не инф)
прочи́тывал (гл несов пер/не прош ед муж)
прочи́тывала (гл несов пер/не прош ед жен)
прочи́тывало (гл несов пер/не прош ед ср)
прочи́тывали (гл несов пер/не прош мн)
прочи́тывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
прочи́тываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
прочи́тываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
прочи́тывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
прочи́тываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
прочи́тываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
прочи́тывай (гл несов пер/не пов ед)
прочи́тывайте (гл несов пер/не пов мн)
прочи́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
прочи́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
прочи́тываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
прочи́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
прочи́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
прочи́тываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
прочи́тываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
прочи́тываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
прочи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
прочи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
прочи́тываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
прочи́тываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прочи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прочи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
прочи́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
прочи́тываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
прочи́тываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
прочи́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
прочи́тываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
прочи́тываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
прочи́тываемые (прч несов перех страд наст мн им)
прочи́тываемых (прч несов перех страд наст мн род)
прочи́тываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
прочи́тываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
прочи́тываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
прочи́тываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
прочи́тываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
прочи́тываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
прочи́тываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
прочи́тываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
прочи́тываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
прочи́тывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
прочи́тывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
прочи́тывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
прочи́тывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
прочи́тывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
прочи́тывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
прочи́тывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
прочи́тывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
прочи́тывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
прочи́тывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
прочи́тывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
прочи́тывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
прочи́тывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
прочи́тывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
прочи́тывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
прочи́тывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
прочи́тывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
прочи́тывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
прочи́тывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
прочи́тывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
прочи́тывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
прочи́тывавших (прч несов пер/не прош мн род)
прочи́тывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
прочи́тывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
прочи́тывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
прочи́тывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
прочи́тывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
прочи́тывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
прочи́тывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
прочи́тывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
прочи́тывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
прочи́тывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
прочи́тывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
прочи́тывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
прочи́тывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
прочи́тывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
прочи́тывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
прочи́тывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
прочи́тывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
прочи́тывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
прочи́тывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
прочи́тывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
прочи́тывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
прочи́тывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
прочи́тывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
прочи́тывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
прочи́тывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
прочи́тывающие (прч несов пер/не наст мн им)
прочи́тывающих (прч несов пер/не наст мн род)
прочи́тывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
прочи́тывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
прочи́тывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
прочи́тывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
прочи́тывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
прочи́тывая (дееп несов пер/не наст)