пустить козла в огород

посл. 引狼入室

引狼入室

asd

ссылки с:

козёл

слова с:

пустить огород козление козлик козлина козлиный козлить козлище козлобородник козловый козлы козлятина козлятки козлёнок

в китайских словах:

猴子看果园——监守自盗

обезьяна охраняет фруктовый сад - сама же и сворует; обр. пустить козла в огород, волка в пастухи поставить

老鼠管仓——越管越光

мышь заведует амбаром - чем больше заведует, тем больше пустеет амбар; обр. пустить козла в огород; пусти козла сторожить капусту

引狼入室

2) пустить козла в огород; пригреть змею на груди

引虎入室

впустить тигра к себе в дом; обр. пригреть змею на груди; пускать козла в огород

西瓜地里放野猪——一塌糊涂

кабан на бахче - полная неразбериха; обр. насвинячить; пусти козла в огород

来到老鼠窟窿藏粮——算找到地方了

прятать зерно в мышиной норе - найти место; обр. пустить козла сторожить капусту

狐狸看鸡，越看越稀

пускать козла в огород (букв. "если лиса стережет кур, их становится все меньше и меньше")

примеры:

把羊放进果园, 它并不因为有了围墙而不敢吃苹果; 羊虽胆小, 放进果园, 也会偷吃苹果的

Пусти козла в огород - яблонь страхом не огородишь

[直义] 把羊放入菜园.
[释义] 允许某人进入他因怎么目的正好竭力想去的地方, 但他在那里只会给事情带来损害.
[参考译文] 引狼入室; 狐狸看鸡, 越看越稀.
[例句] Ермолов прислал адъютанта, просил подкрепления. «Все они думают одно: как бы завязать генеральное сражение, а следует только не пустить козла в огород ! Не пус

пустили козла в огород

嘿嘿嘿嘿，你挪不开步对吧？

Хе-хе, пустили козла в огород.