пьянеть
опьянеть
[喝]醉 [hē]zuì; перен. 陶醉 táozuì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
喝醉, 陶醉, -ею, -еешь(未)
опьянеть(完)喝醉; <转>陶醉
пьянеть от одной рюмки 喝一杯就醉
пьянеть от радости 高兴得飘飘然起来. ||опьянение(中)
喝醉; 〈转〉兴奋, 陶醉
пьянеть от одной рюмки 一杯酒就醉
пьянеть от музыки 陶醉于音乐
пьянеть от радости 因高兴而陶醉; 高兴得象喝醉的样子 ‖完
запьянеть〈口语〉及
опьянеть
слова с:
в русских словах:
рыпаться
Когда пьяные дерутся, не рыпайся. - 醉汉打架的时候, 可别去干预。
дымина
〔阴〕: в дымину〈俗〉完完全全; 很厉害地. пьян в дымину 烂醉. разругаться в дымину 破口大骂.
хмельной
1) (пьяный) 喝醉了的 hēzuìlede
вдребезги
пьян вдребезги - 烂醉如泥
угар
пьяный угар - 醉后狂态
харя
надоела его пьяная харя - 他那醉熏熏的嘴脸令人讨厌
пьянка
устроить пьянку - 大喝一场
Он прогулял по пьянке. - 他因醉酒而旷工
трезвый
1) (не пьяный) 清醒[的] qīngxǐng [-de]; 没有醉的 méiyǒu zuì-de
синий
2) (пьяный) 醉了
пьянчуга
-и〔阳, 阴〕〈俗, 蔑〉=пьяница.
вид
в пьяном виде - 在醉态
попереть
-пру, -прешь; -пер, -рла; -пертый〔完〕〈俗〉 ⑴往…瞎闯, 向…冲去. Куда ~пер?Туда входить нельзя. 往哪儿瞎闯啊? 那儿不许进。лед ~пер на мост. 浮冰向桥冲去。 ⑵кого 赶走, 轰走. Его за пьянку с работы ~ли. 他因酗酒被解雇了。 ⑶что 抬去, 搬走. ~ корзинки и мешки 搬走筐和袋子.
отрезвлять
отрезвить пьяного - 使醉汉醒过来
в китайских словах:
千杯不醉
не пьянеть и после тысячи бокалов, пить и не пьянеть
喝一杯就醉
пьянеть от одной рюмки
饮醇自醉
незаметно для себя пьянеть от старого вина (обр. в знач.: восхищаться кем-л. до самозабвения)
微醺
слегка пьянеть; подвыпивший, слегка под мухой, навеселе
醉
1) пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю
扶着个醉人 поддерживать пьяного
托醉肆忿 срывать свой гнев, прикидываясь сильно пьяным
众人皆醉, 我独醒 все люди [будто] пьяные, трезв только я один
1) напиваться пьяным, хмелеть; пьянеть (от чего-л.)
醉月 упиваться луною, пьянеть от лунного света
1) напаивать пьяным, опаивать
2) пьянить, опьянять
满堂花醉客 зал полон цветов, пьянящих гостей
толкование:
несов. неперех.1) Становиться пьяным.
2) перен. Приходить в состояние, подобное опьянению.
примеры:
醉月
упиваться луною, пьянеть от лунного света
高兴得飘飘然起来
пьянеть от радости
小酌怡情,有些烦心事只能靠酒精解决。话虽如此,我是不会醉的。
Немного вина поднимает настроение. Некоторые проблемы решить только алкоголем. Во всяком случае, я стараюсь не пьянеть.
морфология:
пьяне́ть (гл несов непер инф)
пьяне́л (гл несов непер прош ед муж)
пьяне́ла (гл несов непер прош ед жен)
пьяне́ло (гл несов непер прош ед ср)
пьяне́ли (гл несов непер прош мн)
пьяне́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
пьяне́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
пьяне́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
пьяне́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
пьяне́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
пьяне́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
пьяне́й (гл несов непер пов ед)
пьяне́йте (гл несов непер пов мн)
пьяне́вший (прч несов непер прош ед муж им)
пьяне́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
пьяне́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
пьяне́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
пьяне́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
пьяне́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
пьяне́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
пьяне́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
пьяне́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
пьяне́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
пьяне́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
пьяне́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
пьяне́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
пьяне́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
пьяне́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
пьяне́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
пьяне́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
пьяне́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
пьяне́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
пьяне́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
пьяне́вшие (прч несов непер прош мн им)
пьяне́вших (прч несов непер прош мн род)
пьяне́вшим (прч несов непер прош мн дат)
пьяне́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
пьяне́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
пьяне́вшими (прч несов непер прош мн тв)
пьяне́вших (прч несов непер прош мн пр)
пьяне́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
пьяне́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
пьяне́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
пьяне́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
пьяне́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
пьяне́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
пьяне́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
пьяне́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
пьяне́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
пьяне́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
пьяне́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
пьяне́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
пьяне́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
пьяне́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
пьяне́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
пьяне́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
пьяне́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
пьяне́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
пьяне́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
пьяне́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
пьяне́ющие (прч несов непер наст мн им)
пьяне́ющих (прч несов непер наст мн род)
пьяне́ющим (прч несов непер наст мн дат)
пьяне́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
пьяне́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
пьяне́ющими (прч несов непер наст мн тв)
пьяне́ющих (прч несов непер наст мн пр)
пьяне́я (дееп несов непер наст)