глиняный раствор - 泥浆

〔形〕〈摄〉定影用的. ～ раствор 定影液.

生理盐水打点滴 прокапать физиологический раствор

〔形〕силикат 的形容词. ～ раствор 硅酸盐溶液.

2) (растить, воспитывать) 把...养大

концентрировать раствор - 将溶液浓缩

〔中〕见 растить.

известковый раствор - 石灰浆

集中的. ～ое внимание 聚精会神; 精的. ～ые корма 精饲料; 浓缩的, 高浓度的. ～ раствор 浓缩溶液. 精选的 ～ая руда 精选矿石

1) (раствор бриллиантовая зелени) 煌绿 huánglǜ, 亮绿 liànglǜ, 乙绿 yǐlǜ

6) разг. (не давать расти) 压死 yāsǐ, 挤得...不长 jǐde...bù zhǎng

3) (не давать расти) 妨碍 fáng’ài, перен. (подавлять) 压制 yāzhì, 抑制 yìzhì

дуб растет медленно - 橡树长得慢

растут народные доходы - 国民收入在增加

город растет - 城市在发展

растет политическая активность масс - 群众的政治积极性在增长

мастерство растет - 技能在长进

арбузы растут теперь не только на юге - 现在不仅南方出产西瓜

город растет на глазах - 城 市建设的速度很快

1) (растения) 培育 péiyù, 培植 péizhí; (животных) 养 yǎng

растить поросят - 养小猪

насыщенный раствор - 饱和溶液

2) 〔阳〕(某人的)声望率, (影片、戏剧、出版物等的) 受欢迎率. ～ президента растет. 总统的声望率在提高。Падает ～ газеты. 报纸的受欢迎率在下降。

какие только цветы тут не растут! - 啊, 这里哪一类花都生长

слабый раствор - 稀溶液

нейтрализовать раствор - 使溶液中和

трехпроцентный раствор - 百分之三的溶液

〔形〕〈专〉浸染的; 上浆的. ～ раствор 浸染液.

1) (раствор) 漂白剂 piǎobáijì, (порошок) 漂白粉 piǎobáifěn

-ету, -етешь; -вел, -ела; -ветший〔完〕процветать, -аю, -аешь〔未〕繁荣, 昌盛, 兴旺, 茂盛. Науки ～ют. 科学繁荣。Наша Родина с каждым днем растет и ～ает. 我们的祖国欣欣向荣, 蒸蒸日上。‖ процветание〔中〕. эпоха ～ия 昌盛时代.

крепкий раствор - 浓溶液

насыщенный раствор - 饱和溶液

цементный раствор - 水泥浆

дренажный раствор - 排水废水

раствор циркуля - 圆规的开度

широкий раствор окна - 窗户的开口大

водный раствор хим. - 水溶液

1) разиня, ротозей, растяпа

1) небрежный; рассеянный, растяпа