расширяться

расшириться

1) (становиться более широким) 变宽 biànkuān, 宽展 kuānzhǎn

улица расширилась - 街道宽展了

глаза расширились - 两眼睁大了

2) (увеличиваться в числе, объёме) 扩大 kuòdà; 扩充 kuòchōng; 增加 zēngjiā

производство расширилось - 生产扩大了

сеть школ расширилась - 学校网扩大了

3) (становиться более широким) 扩大 kuòdà; 扩张 kuòzhāng; 广泛起来 guǎngfànqilai

круг интересов расширился - 兴趣面扩大了

круг деятельности расширился - 活动范围更广泛了

влияние расширилось - 影响扩大了

4) физ., хим. 膨胀 péngzhàng

воздух расширился - 空气膨胀了

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 变得宽阔; (得到)加宽, 放大

2. 扩大; 扩充; 扩建; 加宽

3. <转>变得开阔, 扩大

宽阔起来

放大

增多

扩大

(未)见расшириться

1. 见 расширитсья.расширяющийся цемент 膨胀水泥

расширитсья.расширяющийся цемент 膨胀水泥

расширять 的被动

(得到)加宽, 放大; 变得宽阔; 加宽; 扩充; 扩大; 扩建; 〈转〉变得开阔, 扩大
[未], расшириться [完]膨胀; 展宽; 扩展

宽阔起来, 放大, 增多, 扩大, (未)见

расшириться

[未]; расшириться[完]扩大, 膨胀
[未]见расшириться
{得到}加宽; 扩展膨胀起来
扩张, 扩展

asd

ссылки с:

расшириться

слова с:

в русских словах:

увеличиваться

1) 增加 zēngjiā; (расширяться) 扩大 kuòdà

варикозный

варикозное расширение вен - 静脉曲张

РВВ

2) (расширитель ввода-вывода) 输入输出扩大器, 输入输出扩展器

формат

3) (расширение файла) 格式 géshì

товарооборот

расширение товарооборота - 扩大商品流转

расширить

тж. расшириться, сов. см.

расширенный

расширенное воспроизводство - 扩大再生产

расширенное заседание - 扩大会议

расширенное толкование - 广义解释

расширение

расширение посевных площадей - 扩大播种面积

расширение торговли - 扩大贸易

расширение производства - 扩大生产

расширение сердца - 心脏扩张

тепловое расширение - 热膨胀

расширение воздуха - 空气的膨胀

3) (расширенная часть) 膨胀部分 péngzhàng bùfen; 扩大部分 kuòdà bùfen

площадь

расширение посевных площадей - 扩大播种面积

воспроизводство

расширенное воспроизводство - 扩大再生产

в китайских словах:

延

1) растягиваться, распространяться; расширяться, простираться; захватывать (напр. новые площади), охватывать (напр. новые группы людей)

兴

2) xīng появляться, возникать, нарождаться; образоваться; вырастать, развиваться, расти; расширяться, принимать (получать, иметь) широкий размах

启

2) раздвигать (напр. границы); расширять, распространять (напр. территорию)

2) раздвигаться, расширяться

发展

1) развиваться, развертываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс

2) развивать; разворачивать, расширять

3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды

快速扩大

стремительно увеличиваться, быстро расширяться

扩大规模

увеличивать размер; увеличивать масштабы; расширяться, масштабироваться

恢张

1) распространяться, расширяться, раздаваться вширь

2) расширять, распространять; развивать

变宽

становиться шире, расширяться, уширяться; расширение, уширение

膨胀

1) распухать, разбухать, вздуваться; расширяться; вздутие, опухоль

2) физ. расширение

体膨胀 объемное расширение

定容膨胀 расширение при постоянном объеме

线膨胀 линейное расширение

热膨胀 тепловое расширение

膨胀系数 коэффициент расширения

跨带

расширяться за счет (такой-то территории); захватывать и присоединять (к себе); завладевать

周延

2) распространяться, расширяться; распределение, дистрибуция

润

4) увеличиваться, расширяться, иметь прирост

伸张

1) расширять, распространять; растягивать

2) растягиваться, расширяться; удлиняться

广衍

1) расширяться, распространяться, разрастаться, множиться

展

4) распространяться, развиваться; расширяться

热涨

расширяться от нагревания; тепловое расширение

展缩

расширяться и сжиматься; растягиваться и сокращаться

热胀冷缩

расширяться при нагревании и сжиматься при охлаждении; расширяться от тепла и сжиматься от холода; тепловое расширение, термическое расширение

涨

2) zhàng увеличиваться в объеме, расширяться, разбухать; наплывать

涨缩 расширяться и сжиматься

可膨胀性

способность расширяться

浸浔

постепенно расширяться, распространяться

日渐扩大

расширяться с каждым днем

淫濯

поэт. расширяться, наливаться; переполняться (кровью, о жилах)

толкование:

несов.
1) Становиться более широким, пространным; увеличиваться в размерах.
2) а) Увеличиваться в числе, объеме; становиться более крупным, более мощным.
б) перен. Становиться более полным, более разносторонним; углубляться.
3) перен. Становиться более обширным; распространяться.
4) Страд. к глаг.: расширять.

примеры:

涨缩

в расширяться и сжиматься

拓展，是非常重要的工作内容，自从我当上堂主，为了让往生堂更加兴旺，我试过很多办法。

Любому предприятию крайне важно расширяться. С тех пор как я стала управляющей, я испробовала множество способов для развития.

凝光赚来的无尽财富，有相当一部分用在了邀请顶级工匠不断扩建「群玉阁」上，使其变得越发庞大华贵。

Часть своего дохода Нин Гуан обязательно тратит на Нефритовый дворец, чтобы он продолжал расти, расширяться и становиться всё роскошнее.

我们从那里向外扩张，甚至可以设好地点，让当地人献上贡金。

Потом начнем расширяться, организуем точки, куда местные будут приносить дань.

自去年纪念美国三百周年国庆，76号避难所问世后，避难所科技持续扩大计划，至今已有超过100座避难所分布全美。

После открытия в прошлом году своего первого комплекса Убежище 76, названного так в честь трехсотлетия Америки, "Волт-Тек" продолжает расширяться и планирует создать более сотни убежищ по всей стране.

你有足够的土地。别再扩张了。使用你所拥有的土地。

Земли у вас достаточно. Хватит расширяться. Используйте землю, которой владеете.

我们仍有许多发展空间，建议训练一个移民者单位来建立一座新的城市！

У нас есть куда расширяться. Давайте создадим поселенцев и заложим новый город!

您所拥有的每座城市都不会影响社会政策的消耗。所以请随心所欲地开拓新城市。

Каждый новый город вашего государства не повысит стоимость общественных институтов. Так что можете расширяться и основывать новые города без каких бы то ни было ограничений!

我们的家园只是一个小洲，并没有太大的发展空间。我们应该优先专注于海军科技的研究，以便能尽快产出登船单位。

Наша родина - небольшой континент, здесь некуда расширяться. Нам нужно сосредоточиться на морских технологиях до тех пор, пока мы не сможем грузить юнитов на борт.

你不认为你应该扩张吗？

Вам не кажется, что пора расширяться?

морфология:

расширя́ться (гл несов непер воз инф)

расширя́лся (гл несов непер воз прош ед муж)

расширя́лась (гл несов непер воз прош ед жен)

расширя́лось (гл несов непер воз прош ед ср)

расширя́лись (гл несов непер воз прош мн)

расширя́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

расширя́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

расширя́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

расширя́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)

расширя́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

расширя́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

расширя́йся (гл несов непер воз пов ед)

расширя́йтесь (гл несов непер воз пов мн)

расширя́ясь (дееп несов непер воз наст)

расширя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

расширя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

расширя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

расширя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

расширя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

расширя́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

расширя́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

расширя́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

расширя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

расширя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

расширя́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

расширя́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

расширя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

расширя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

расширя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

расширя́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

расширя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

расширя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

расширя́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

расширя́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

расширя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

расширя́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)

расширя́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

расширя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

расширя́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

расширя́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

расширя́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

расширя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

расширя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

расширя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

расширя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

расширя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

расширя́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

расширя́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

расширя́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

расширя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

расширя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

расширя́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

расширя́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

расширя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

расширя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

расширя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

расширя́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

расширя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

расширя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

расширя́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

расширя́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

расширя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)

расширя́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)

расширя́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)

расширя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

расширя́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

расширя́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)

расширя́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)