рухлядь
ж собир. разг.
破烂东西 pòlàn dōngxi; (одежда) 破烂衣服 pòlàn yīfu
蹒跚而行
存放不用
(阴, 集)<口>(家中的)破烂东西, 破烂衣服
-и[阴, 集]〈口语〉
1. 家什
домашняя рухлядь 家庭用具
мягкая рухлядь 毛皮货
2. 破烂东西, 破旧衣服
продать рухлядь старьёвщику 把破旧东西卖给收破烂的
蹒跚而行, 存放不用, (阴, 集)<口>(家中的)破烂东西, 破烂衣服
-и[阴, 集]中年人, 上年纪的人
слова с:
в китайских словах:
你看起来像垃圾
Рухлядь
硬撑着做
为了能给孩子做个好的示范,我这一把老骨头硬撑着做了个“一字马”,幸好周围没人。 Чтобы показать детям хороший пример, такая старая рухлядь, как я, через силу сделал шпагат, хорошо, что рядом никого не было.
余弃
2) обильный хлам, излишки, избыток, рухлядь
老家伙
старик (пренебрежительно о пожилом), старикан, старче, старая рухлядь, старый хрыч, старый ловелас, грымза
家伙
老家伙 старая рухлядь, старый хрыч
破烂
3) рвань, рухлядь; старье (также 破烂儿)
捞什子
диал. барахло, хлам, рухлядь, дрянь; всякая дребедень
劳什骨子
барахло, хлам, рухлядь; дребедень, дрянь; докука
劳什古子
барахло, хлам, рухлядь; дребедень, дрянь; докука
劳什子
диал. барахло, хлам, рухлядь; дребедень; докука; дурацкий
扔货
диал. барахло, рухлядь; утиль, отбросы
толкование:
ж. разг.Пришедшие в ветхость вещи, одежда.
синонимы:
см. имущество, обстановкапримеры:
这些零件对侏儒和地精来说非常值钱,它们一直都想为它们的赛车装上更多的设备。
И за все эти детали гномы и гоблины могут хорошенько заплатить. Они вечно ищут, какую бы еще рухлядь привинтить на свои тачки.
愚蠢的侏儒垃圾……到底有人没有?<name>,是你吗?
Да что за гномья рухлядь... ЕСТЬ КТО ЖИВОЙ?! <имя>, ты меня слышишь?
真是块废铁,没比维瑟米尔年轻到哪儿去。
Чертова рухлядь. Она немногим младше Весемира.
你什么时候才会把这垃圾烧掉?
Сожгла бы уже эту рухлядь - сколько можно.
告诉他你是觉醒者,你终将获得神性。而他不过是个自大的后来者,旧时代的遗老,路边的一颗石子。你将把伟大的秘源之王打回棺材。
Сказать, что вы пробужденный и намерены обрести божественность. А он просто выскочка. Рухлядь. Камешек на пути. Вы упакуете великого короля Истока обратно в гроб.
我觉得是垃圾。
Выглядит как рухлядь.
垃圾东西在炫耀它的配备。
Рухлядь демонстрируют свои новые модификации.
铁娘子开场取得领先,但垃圾鬼紧追在后!
Железная Дева вырывается вперед, но Рухлядь сидит у нее на хвосте!
морфология:
ру́хлядь (сущ неод ед жен им)
ру́хляди (сущ неод ед жен род)
ру́хляди (сущ неод ед жен дат)
ру́хлядь (сущ неод ед жен вин)
ру́хлядью (сущ неод ед жен тв)
ру́хляди (сущ неод ед жен пр)
ру́хляди (сущ неод мн им)
ру́хлядей (сущ неод мн род)
ру́хлядям (сущ неод мн дат)
ру́хляди (сущ неод мн вин)
ру́хлядями (сущ неод мн тв)
ру́хлядях (сущ неод мн пр)