необщительный; сдержанный, скрытный, нелюдимый, замкнутый

строго себя держать, сдерживать свои порывы; строгий, сдержанный; строгость, сдержанность

сдержанный (на словах); молчаливый, замкнутый

степенный; серьезный; солидный; выдержанный, сдержанный (в словах, поступках)

умеренный, скромный, сдержанный

выдержка, сдержанность; выдержанный, сдержанный; с самообладанием

сдержанный, скромный, замкнутый, быть скромным в выражении чувств

диал. придерживаться правил (норм общежития); правильный, сдержанный

осторожный, осмотрительный, сдержанный

сдержанный, умеренный

сдержанный, спокойный

сдержанный и скромный (о женщине)

терпеливый; сдержанный

осмотрительный; робкий, сдержанный

сдержанный в речах, неболтливый; скрытый, умеющий хранить тайну

серьезный, строгий, солидный, благопристойный; сдержанный, достойный

“当然了，警探们，”她说到，口气突然变得更加谨慎了。“无论如何，你已经在履行协议中你那部分诺言。剩下来的部分，我相信你也能完成。现在轮到我了……”

Разумеется, детективы, — произносит она, и ее тон внезапно становится более сдержанным. — Как бы то ни было, свою часть договора вы выполнили. Я верю, что и в остальном вы меня не подведете. Теперь моя очередь...

伊凡径直走到净源导师面前，用平静且克制的口吻对他说了什么。尽管你不能听到他的低语，但是你能看到，当净源导师在跟伊凡握手时，递了张纸条给后者，那时，前者的脸变得比雪还白。

Ифан подходит к магистру, говорит с ним ровным, сдержанным тоном. Хотя слов вам не слышно, внезапно магистр бледнеет, как полотно, и трясущимися руками протягивает Ифану записку.

唉，英勇是好事…但我宁愿他更加稳重一些，毕竟，活下来的冒险家才是冒险家。

Да, отвага - это хорошо... Но я бы предпочёл, чтобы он был более сдержанным. В конце концов, только живой Искатель приключений считается Искателем приключений.

噢，乌理...你不认为我与你有相同的感受吗？你一定能感觉得到，我的每一缕灵魂都在尖叫着想要接近你，但我会试着让它们安静下来，你也要学着这么做。

Ули-Ули... Знаешь, я чувствую то же самое. Каждая клеточка моей души рвется к тебе. Но я научился быть сдержанным. И тебе придется.

在提要求的时候不需要那么拘谨，请随意。

Когда выдвигаешь требования, не следует быть таким сдержанным — говори, что хочешь.

慎口(言)

быть осторожным (сдержанным) на язык

灵魂微微鞠躬回应，然后开始消散。回音之厅之旅开始了。

Дух отвечает сдержанным поклоном и постепенно исчезает. Он начинает свое путешествие в Чертоги.

用审慎 的声调说

говорить сдержанным тоном

警督抬起埋在表格上的头。“我得了20点，”他的语气中透露出慎重地骄傲感……

Лейтенант отрывает взгляд от своих таблиц. «У меня 20 очков», — говорит он со сдержанным достоинством...

谨酒

быть сдержанным в употреблении спиртного