сепаративный настроение; сепаративные настроения

прямоточный сепараторный котел

топливный сепараторный установка

прямоточный сепараторный котел

сепараторный цех

сепараторная палочка

сепараторная мельница

сепараторный бачек; сепараторный бачок

сепараторная вода

сепараторное масло

сепараторная мельница

оборочка сепараторного оборудования

разделительная камера; сепараторная камера; камера разделения

1996年被以"分裂祖国和从事间谍活动"的罪名判处15年徒刑

В 1996 году был осужден и приговорен к лишению свободы сроком на 15 лет за сепаратизм (нарушение территориальной целостности родины) и осуществление шпионской деятельности

一些人表现出分离主义者的倾向，而使他们的选民感到担心和沮丧。

Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.

东马最大的两个最富饶的州属砂捞越和沙巴其实已在蠢蠢欲动酿起独立想头

Саравак и Сабах, самые большие и самые богатые в восточной Малайзии штаты, фактически охвачены брожением сепаратистских настроений

中国政府一直说有确凿证据可证明乌鲁木齐“7·5”事件是由境外分裂势力煽动的，即以“世维会”为首。

Китайское правительство все утверждает наличие неопровержимых доказательств о том, что беспорядки 5 июля в Урумчи были спровоцированы зарубежными сепаратистскими силами во главе с ’’Всемирным уйгурским конгрессом’’.

中国面临复杂多样的传统和非传统安全挑战，受到分裂势力和恐怖主义等威胁。

Перед Китаем стоят сложные и многообразные вызовы в области традиционных и нетрадиционных угроз безопасности, стране приходится противостоять угрозам со стороны сепаратистских и террористических сил.

关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策：侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会

Международная конференция - семинар по вопросу о политике геноцида и этнической чистки в Абхазии, Грузия, как главном орудии агрессивного сепаратизма

加泰分离主义者

каталонские сепаратисты

台独分裂势力

сепаратистские силы, стремящиеся к независимости Тайваня

国内存在反政府力量和分离主义势力

Внутренние антиправительственные и сепаратистские силы

境外分裂势力

зарубежные сепаратистские силы

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

格鲁吉亚和摩尔多瓦都面临着同样的问题：俄罗斯人占人口绝大多数地区——格鲁吉亚的亚伯加西亚和南奥塞梯，以及摩尔多瓦的车臣——都出现了分裂主义倾向，而且这些地区在很大程度上受到莫斯科的控制。

Грузия и Молдова обе столкнулись с сепаратистскими анклавами с преобладающим русским населением, которыми в большой степени управляют из Москвы – Абхазия и Южная Осетия в Грузии и Приднестровье в Молдове.

独派政党

сепаратистская партия

独派领袖

лидер сепаратистов

疯狂科学家？中情局？狂热的分裂分子？该死的……光明会？！够了。

Безумные ученые? Цру? Бешеные сепаратисты? Сраные… иллюминаты? Еще идеи?

答：热比亚是被依法判刑的犯罪分子，是民族分裂分子。

Ответ: Ребия Кадер – национальная сепаратистка, преступница, которой вынесен судебный приговор.