скатертный
〔形〕скатерть 的形容词. ~ое полотно 做桌布用的亚麻布.
[形]скатерть 的 скатёркаое полотно 做桌布用的亚麻布
скатерть 的
~ое полотно 做桌布用的亚麻布
скатерть 的
~ые ткани 做桌布用的织物
(形)
скатерть 的
~ое полотно 做桌布用的亚麻布
слова с:
в китайских словах:
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: скатерть (1*), связанный с ним.
2) Свойственный скатерти (1*), характерный для него.
3) Предназначенный для изготовления скатертей (1*1).
примеры:
(见 Скатертью дорога)
[释义] 请便吧; 走了倒好.
[释义] 请便吧; 走了倒好.
дорожка скатертью
一块台布
[одна] скатерть
不知道你为什么问我。但我很高兴看到那个该死的帝国人走掉。他有点不对劲。
Не имею ни малейшего понятия. Куда бы ни делся, скатертью дорога. Он был какой-то... странный.
不见了。可恶。
Враг ушел. Скатертью дорога.
他离开去参加浩大战争,再也没有回来。因此他已经完全从我的生命中消失了。
А потом он ушел на Великую войну и не вернулся. Ну и скатертью дорога.
他离开去参加浩大战争,再也没有回来。因此他已经完全从我的生活中消失了。
А потом он ушел на Великую войну и не вернулся. Ну и скатертью дорога.
你好好保重。
Скатертью дорога.
你快去吧。
И скатертью дорожка.
做得好。我们继续走吧,卷轴一定在下一个房间里。
Скатертью дорога. Пошли дальше, свиток должен быть в соседней комнате.
劝君多保重!
Скатертью дорога!
午餐效果
Ритуальный эффект скатерти для пикника
台布上的褶子
морщина на скатерти
向桌布上滴上几滴油
капать маслом на скатерть
嗯。走得好。
Скатертью дорога.
嗯,真不走运。好吧,别让我耽搁你了。
Хм... Скверно. Ну скатертью дорога.
在桌子上铺上桌布
постлать скатерть на стол
墨水洒在桌布上了
Чернила пролись на скатерть
好,带他走吧,反正这家伙也没什么用。去找马夫,他应该会很高兴的,毕竟那丑陋的家伙一直在吃饲料。祝你俩一路顺风。
Добро, не буду проливать кровь из-за какого-то урода. Забирай его - сходи к конюшему. И скатертью дорога.
如果你看不过去,那就走人吧。
Не нравится- скатертью дорога.
如果正好你想寻死,也欢迎你自己找上那怪物,了结你可悲的一生。
А если сам убиться хочешь, то и иди себе, скатертью дорога.
婚后男人就像桌布,只有吃饭的时候才出现。
После женитьбы мужчина похож на скатерть: появляется только тогда, когда хочет есть.
家织(手织)的 桌布
домотканая скатерть
小心行事。
Скатертью дорога.
当然不是!像他那样的人一定会对一些事内疚,终于摆脱了!
Еще чего! Такие, как он, в чем-то обязательно виноваты... так что скатертью дорожка!
我一等再等,他一直没回来。也许是跟某个精灵婊子跑了,我敢说他早有此意。
Я его ждала-ждала, но он так и не вернулся. Подцепил, небось, какую-нибудь эльфийскую девку. Ну и скатертью дорожка, вот что.
手工刺绣台布
скатерть ручной вышивки
把台布从桌上拉下来
сдёрнуть скатерть со стола
把台布铺在桌子上
стлать скатерть на стол
把桌子铺上桌布
покрывать стол скатертью
把桌布从桌上 拉下来
стащить скатерть со стола
把桌布铺到桌子上
постлать скатерть на стол
抖掉桌布上的面包渣
стряхнуть крошки со скатерти
新洗干 净的桌布
свежая скатерть
桌布一收,友情无存
[p]посл.[/p] скатерть со стола, и дружба сплыла
桌布上洒上墨水
облить скатерть чернилами
桌布上的污点掉了
пятно на скатерти отошло
死得好。
Скатертью дорожка.
洗掉桌布上的污点
замывать пятно на скатерти
照我说,我可没有得寸进尺。不过很明显。就这样吧,再见。
Не осталось у меня никакой наглости, вот честно. Но как угодно. Скатертью дорожка. Иди.
用桌布罩上桌子
накрывать стол скатертью
红酒弄脏桌布
залить скатерть красным вином
织的卓布
тканая скатерть
织的桌布
тканая скатерть
绣花桌布
вышитая скатерть
脏手把桌布沾污
мазать грязными руками скатерть
许多水点溅到台布上面了
Брызги попали на скатерть
请便吧; 走了倒好
скатертью дорога
谢天谢地。
Скатертью дорога.
走了倒好; 请便吧
скатертью дорога кому
路是平坦的; 平坦的大道; 康庄大道.
скатертью дорога
钻石城少了一个暴君。死的好。
В Даймонд-сити стало одним тираном меньше. Скатертью дорога.
雪白的桌布
белоснежная скатерть
морфология:
скáтертный (прл ед муж им)
скáтертного (прл ед муж род)
скáтертному (прл ед муж дат)
скáтертного (прл ед муж вин одуш)
скáтертный (прл ед муж вин неод)
скáтертным (прл ед муж тв)
скáтертном (прл ед муж пр)
скáтертная (прл ед жен им)
скáтертной (прл ед жен род)
скáтертной (прл ед жен дат)
скáтертную (прл ед жен вин)
скáтертною (прл ед жен тв)
скáтертной (прл ед жен тв)
скáтертной (прл ед жен пр)
скáтертное (прл ед ср им)
скáтертного (прл ед ср род)
скáтертному (прл ед ср дат)
скáтертное (прл ед ср вин)
скáтертным (прл ед ср тв)
скáтертном (прл ед ср пр)
скáтертные (прл мн им)
скáтертных (прл мн род)
скáтертным (прл мн дат)
скáтертные (прл мн вин неод)
скáтертных (прл мн вин одуш)
скáтертными (прл мн тв)
скáтертных (прл мн пр)