скатерть
桌布 zhuōbù, 台布 táibù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 桌布; 台布
2. 台布
桌布, 台布; 〈转〉平面, 平地
обеденная скатерть 餐桌桌布
льняная скатерть 亚麻桌布
дорога ~ью 平坦的大道, 康庄大道
равнина как скатерть 一马平川
бесконечная снежная скатерть 一望无垠的雪原
[阴] 平坦的地面; 抬布
-и[阴][罪犯]桌子
台布; 桌布; 台布
桌面
слова с:
в русских словах:
свежий
свежая скатерть - 新洗干净的桌布
сдергивать
сдернуть скатерть со стола - 把台布从桌上拉下来
салфетка
3) (скатерть) 小桌布 xiǎozhuōbù
самобранка
〔阴〕: скатерть-самобранка(童话中上面会自动出现丰美食物的)神奇桌布.
тканый
тканая скатерть - 织的桌布
вышитый
вышитая скатерть - 绣花桌布
мазать
мазать грязными руками скатерть - 脏手把桌布沾污
стаскивать
стащить скатерть со стола - 把桌布从桌上拉下来
камчатый
或 камчатный〔形〕有许多花纹的(指亚麻布); 花纹亚麻布(制)的. ~ая скатерть 有花纹的亚麻台布.
капать
капать маслом на скатерть - 向桌布上滴上几滴油
заливать
залить скатерть красным вином - 红酒弄脏桌布
дорожка
3) (половик), 长条地毯 chángtiáo dìtǎn; (скатерть) 长条台布 chángtiáo táibù
домотканый
домотканая скатерть - 家织(手织)的 桌布
скатерка
〈复二〉 -рок〔阴〕скатерть 的指小.
обливать
облить скатерть чернилами - 桌布上洒上墨水
скатертный
〔形〕скатерть 的形容词. ~ое полотно 做桌布用的亚麻布.
постилать
постлать скатерть на стол - 在桌子上铺上桌布
стлать
постлать скатерть на стол - 在桌子上铺上桌布
разводы
скатерть с разводами - 带花纹的台布
широченный
широченная скатерть - 宽大的台布
белоснежный
белоснежная скатерть - 雪白的桌布
в китайских словах:
把桌布压出皱褶
мять скатерть
把桌布弄上墨水
облить скатерть чернилами
枱布
скатерть
把桌布弄上些污点
поставить пятна на скатерть; ставить пятна на скатерть
带花纹的台布
скатерть с разводами
宴会桌布
банкетная скатерть
桌衣
скатерть
有花纹的亚麻台布
камчатый скатерть; камчатая скатерть
桌单
скатерть
桌布
1) скатерть
桌帷
скатерть
围桌
стар. драпирующая скатерть (до пола, закрывающая низ стола)
枱毯
настольное сукно; толстая скатерть
把台布从桌上拉下来
сдернуть скатерть со стола
织
织的卓布 тканая скатерть
餐桌桌布
обеденный скатерть; обеденная скатерть
摆铺儿
скатерть; застилать скатертью
把桌布从桌上拉下来
стащить скатерть со стола
块
一块台布 [одна] скатерть
粗布桌布
суровая скатерть; суровый скатерть
橡胶桌布
клеенка для стола, клеенчатая скатерть
曲奇的桌布
Скатерть Пирожка
餐布
скатерть
一次性桌布
одноразовая скатерть, клеенка
印花台布
скатерть с тиснением, тисненным узором
把台布抖搂干净
вытрясти скатерть
圆桌布
круглая скатерть
把桌布弄上果酱
накапать на скатерть вареньем
织锦台布
парчовая скатерть
把台布铺上
разостлать скатерть
绣花台布
вышитая скатерть, скатерть с вышивкой
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол.
2) перен. Ровная, гладкая поверхность чего-л.
2. ж.
Верхняя поверхность подземных грунтовых вод.
синонимы:
см. платокпримеры:
手工刺绣台布
скатерть ручной вышивки
织的卓布
тканая скатерть
雪白的桌布
белоснежная скатерть
绣花桌布
вышитая скатерть
家织(手织)的 桌布
домотканая скатерть
红酒弄脏桌布
залить скатерть красным вином
向桌布上滴上几滴油
капать маслом на скатерть
脏手把桌布沾污
мазать грязными руками скатерть
桌布上洒上墨水
облить скатерть чернилами
在桌子上铺上桌布
постлать скатерть на стол
新洗干 净的桌布
свежая скатерть
把台布从桌上拉下来
сдёрнуть скатерть со стола
把桌布从桌上 拉下来
стащить скатерть со стола
织的桌布
тканая скатерть
一块台布
[одна] скатерть
桌布一收,友情无存
[p]посл.[/p] скатерть со стола, и дружба сплыла
许多水点溅到台布上面了
Брызги попали на скатерть
墨水洒在桌布上了
Чернила пролись на скатерть
把台布铺在桌子上
стлать скатерть на стол
把桌布铺到桌子上
постлать скатерть на стол
婚后男人就像桌布,只有吃饭的时候才出现。
После женитьбы мужчина похож на скатерть: появляется только тогда, когда хочет есть.
морфология:
скáтерть (сущ неод ед жен им)
скáтерти (сущ неод ед жен род)
скáтерти (сущ неод ед жен дат)
скáтерть (сущ неод ед жен вин)
скáтертью (сущ неод ед жен тв)
скáтерти (сущ неод ед жен пр)
скáтерти (сущ неод мн им)
скатерте́й (сущ неод мн род)
скатертя́м (сущ неод мн дат)
скáтерти (сущ неод мн вин)
скатертя́ми (сущ неод мн тв)
скатертя́х (сущ неод мн пр)