созывать
созвать
1) (собирать вместе) 叫到一起 jiào dào yīqǐ; (приглашать) 邀集 yāojí; 召集 zhàojí
созвать гостей - 邀集许多客人
начальник созвал всех к себе в кабинет - 首长把大家召集到他的办公室来
2) (собрание и т.п.) 召开 zhàokāi; 召集 zhàojí
созвать парламент - 召开国会
созвать консилиум врачей - 召集[医生]会诊
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) созвать [完] (-зову, -зовёшь, -зовут; созванный) кого-что (把一些人)叫到一起, 招到(某处)来 召集, 召开; созывся
1. 把叫到一起; 招到来; 邀集; 请来 ; 2.召开; 召集
把叫到一起; 请来; 邀集; 招到来; 召集; 召开
[未]见 созвать
asd
叫到一起
请来
召来
召开
召集
(未)见созвать
1. 把叫到一起; 招到来; 邀集; 请来
2. 召开; 召集
кого-что
1. 见 2. 叫来, 招来
Девушка на дворе созывала кури уток. 姑娘在院子里召唤鸡鸭。
叫到一起, 请来, 召来, 召开, 召集, (未)见
созвать
1. 把叫到一起; 招到来; 邀集; 请来 ; 2.召开; 召集
把叫到一起; 请来; 邀集; 招到来; 召集; 召开
[未]见 созвать
в русских словах:
со. . .
〔前缀〕＝с. . . ,I用在 1) и, й, о 或带有 ь 的辅音之前, 如: соизволить, сойти, сообразить, совью. 2)个别词中, 使词具有书面语色彩, 如: созывать, сокрыть. II构成名词、形容词或动词, 表示“共同(参与)”之意, 如: совладелец 共有者. совместный 共同的.
строить
3) (мысленно созывать) 拟出 nǐchū, 作[出] zuò[chū]; 造 zào; (выдвигать) 提出 tíchū
сманивать
1) (созывать в одно место) 诱集 yòují, 诱到一起 yòudào yīqǐ
в китайских словах:
勾集
созывать, собирать
属
7) zhǔ собирать, созывать; группировать
召会
собирать, созывать
约集
собирать, созывать
除
除每年开一次常年大会外, 会长得召集临时大会 кроме ежегодных очередных собраний, председатель может еще созывать чрезвычайные собрания организации
召开议会
созывать парламент
招聚
созывать, собирать
定期
定期召开代表大会 регулярно созывать съезд
招唤
призывать; созывать
招集
собирать, созывать
招开
собирать, созывать; собираться (особрании, съезде)
召集
созывать, собирать
召开
созывать, устраивать, проводить
募集
1) созывать; вербовать; набор, призыв (в армии)
啸聚
1) созывать свистом
提集
созывать; вызвать стороны (в судебном деле)
辑
1) собирать, созывать
号召
2) созывать; созыв
号召民众 созывать народ
打通
2) созывать на представление (гонгом, барабаном и т.д.)
召集会议
созыв собрания (совещания); созывать собрание (совещание)
吁
II yù кричать, выкрикивать (с целью исполнения какого-либо требования); взывать, созывать; просить
吹鸡
2) созывать людей
黑帮吹鸡劈友 бандиты созывают братков, чтобы рубить человека
宣召
* приглашать, созывать (придворных на аудиенцию)
толкование:
несов. перех.1) а) Криком, сигналом собирать в одно место всех или многих.
б) Звать, приглашать куда-л. всех или многих.
2) Собирать участников какого-л. совещания, членов коллегиального органа и т.п. для работы, деятельности.
примеры:
除每年开一次常年大会外, 会长得召集临时大会
кроме ежегодных очередных собраний, председатель может ещё созывать чрезвычайные собрания организации
召开股东会会议
созывать собрание акционеров
不够也得够…我们别再拖时间了。该去召集领主了。
Надеюсь. Ладно, надо поторопиться. Пора созывать ярлов.
不够也得够。别再拖时间了，该去召集领主了。
Надеюсь. Что ж, пора созывать ярлов.
这下他们得着开会议了。我们走！
Значит, пора созывать суд. Поехали!
世界议会特殊议程刚结束，短时间内无法再次召开。
Внеочередные заседания Всемирного конгресса нельзя созывать слишком часто.
морфология:
созывáть (гл несов перех инф)
созывáл (гл несов перех прош ед муж)
созывáла (гл несов перех прош ед жен)
созывáло (гл несов перех прош ед ср)
созывáли (гл несов перех прош мн)
созывáют (гл несов перех наст мн 3-е)
созывáю (гл несов перех наст ед 1-е)
созывáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
созывáет (гл несов перех наст ед 3-е)
созывáем (гл несов перех наст мн 1-е)
созывáете (гл несов перех наст мн 2-е)
созывáй (гл несов перех пов ед)
созывáйте (гл несов перех пов мн)
созывáвший (прч несов перех прош ед муж им)
созывáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
созывáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
созывáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
созывáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
созывáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
созывáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
созывáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
созывáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
созывáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
созывáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
созывáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
созывáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
созывáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
созывáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
созывáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
созывáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
созывáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
созывáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
созывáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
созывáвшие (прч несов перех прош мн им)
созывáвших (прч несов перех прош мн род)
созывáвшим (прч несов перех прош мн дат)
созывáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
созывáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
созывáвшими (прч несов перех прош мн тв)
созывáвших (прч несов перех прош мн пр)
созывáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
созывáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
созывáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
созывáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
созывáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
созывáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
созывáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
созывáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
созывáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
созывáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
созывáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
созывáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
созывáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
созывáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
созывáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
созывáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
созывáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
созывáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
созывáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
созывáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
созывáемые (прч несов перех страд наст мн им)
созывáемых (прч несов перех страд наст мн род)
созывáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
созывáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
созывáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
созывáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
созывáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
созывáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
созывáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
созывáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
созывáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
созывáющий (прч несов перех наст ед муж им)
созывáющего (прч несов перех наст ед муж род)
созывáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
созывáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
созывáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
созывáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
созывáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
созывáющая (прч несов перех наст ед жен им)
созывáющей (прч несов перех наст ед жен род)
созывáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
созывáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
созывáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
созывáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
созывáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
созывáющее (прч несов перех наст ед ср им)
созывáющего (прч несов перех наст ед ср род)
созывáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
созывáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
созывáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
созывáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
созывáющие (прч несов перех наст мн им)
созывáющих (прч несов перех наст мн род)
созывáющим (прч несов перех наст мн дат)
созывáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
созывáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
созывáющими (прч несов перех наст мн тв)
созывáющих (прч несов перех наст мн пр)
созывáя (дееп несов перех наст)