страдальческий
1) 饱受苦难的 bǎoshòu kǔnàn-de, 苦难[的] kǔnàn[de]
страдальческая жизнь - 饱受苦难的生活
2) (исполненный страдания) 痛苦[的] tòngkǔ [-de]
страдальческое лицо - 痛苦的面容
受苦人的, 受难者的; 饱经忧患的, 多灾多难的, 受苦受难的, 痛苦的(副
страдальчески) ~ая жизнь 饱经忧患的生活
~ое поколение 多灾多难的一代
~ое лицо 痛苦的面容
饱经忧患的; 受苦人的; 痛苦的
受苦人的; 饱经忧患的; 痛苦的
слова с:
в китайских словах:
饱受苦难的生活
страдальческая жизнь; страдальческий жизнь
愁眉不展
не расправлять нахмуренные брови; обр. хмуриться, быть чернее тучи; иметь страдальческий вид
惨痛
страдание, мучение, жестокая боль; страдальческий, трагичный; печальный; горький
愁蹙蹙
диал. страдальческий, печальный; с глубокой печалью
痛苦的面容
мученическое лицо; страдальческое лицо; страдательное лицо; страдальческий лицо; страдательный лицо; мученический лицо
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: страдалец, страдание (1*), связанный с ними.
2) Свойственный страданию (1*), характерный для него.
3) а) Испытывающий страдания (1*).
б) Выражающий страдание.