темперация
[乐] 调音
调律
<乐>平均律(拉丁语temperatio 规则的关系, 相称性)
调律, 调音, 调节, 适中, 气质
[乐]调音, 调律(乐)调音, 调律
-и[阴]〈乐〉平均律
调律, 适中; 气质
{乐}调音; 调律
[乐]调音
调律
调律, 调音, 调节, 适中, 气质
[乐]调音, 调律(乐)调音, 调律
-и[阴]〈乐〉平均律
调律, 适中; 气质
{乐}调音; 调律
в русских словах:
средний
средняя. годовая температура - 全年平均温度
пониженный
пониженная температура - 低温
держаться
у него держится высокая температура - 他一直在发高烧
холерический
〔形〕: холерический темперамент〈专〉急性子, 暴躁的性情.
жар
4) (повышенная температура) 发烧 fāshāo, 高温度 gāo wēndù
сбивать
сбить температуру - 降低体温
измерять
измерять температуру - [测]量温度
температура
температура воздуха - 气温
колебания температуры - 温度的变化
средняя годовая температура - 一年的平均温度
температура кипения воды - 水的沸点
температура плавления - 熔点
нормальная температура - 正常的体温
измерить больному температуру - 给病人量体温
у ребенка температура - 小孩在发烧
кривая
кривая температуры - 温度曲线
воспламенение
температура [точка] воспламенения - 燃点; 着火点
кровь
4) перен. (темперамент, характер) 血气 xuèqì, 热血 rèxuè
резкий
резкое падение температуры - 温度急剧下降
мгновенная стерилизация
(при высокой температуре) 瞬时杀菌法{高温下}
спускаться
температура спустилась - 温度降低了
мерить
мерить кому-либо температуру - 给...量体温
тело
температура тела - 体温
минус
2) (о температуре) 零下 língxià
тепличный
тепличная температура - 温室的温度
низкий
низкая температура - 低温度
ТНЭ
(температура начала экзоэффекта) 外效原始温度
нормальный
нормальная температура - 正常温度(体温)
понижение
понижение температуры - 温度降低
нулевой
нулевая температура - 零度
регистрировать
регистрировать изменения температуры воздуха - 记录气温的变化
от
колебание температуры от 37° до 40° - 温度的变化在 37°-40° 之间
сангвинический
〔形〕多血质的; 活泼好动的; 易激动的. ~ темперамент〈专〉多血质; ‖ сангвинически.
охлаждать
охлаждать до нормальной температуры - 冷却至常温
скакать
температура скачет - 温度变化无常
падать
температура падает - 温度降低
среднегодовой
среднегодовая температура - 全年平均温度
перепад
〔阳〕 ⑴跌水. ⑵〈专〉落差; 压差; 跌落. ~ температур 温差. ~ высот 高度差. ~ уровней воды 水位差.
в китайских словах:
调节
3) муз. темперация; темперировать
调节音律 темперировать
律法
2) кит. муз. темперация
律
6) музыкальные каноны (особенно: темперация); мелодика; музыка
7) кит. муз. люй, мужские (нечетные) ступени китайского хроматического звукоряда; хроматический звукоряд; трубки-флейты (числом 12) как эталоны для темперации
调音
2) темперировать; темперация
旋宫
* кит. муз. 14-ступенная темперация октавы (эпоха Цинь - Хань с пятью тонами пентатоники и двумя промежуточными-пониженными тонами 微 и 宫 - с делением каждого интервала между тонами на две части)
толкование:
ж.Точное установление высоты и количества звуков, входящих в состав определенной исторически сложившейся музыкально-звуковой системы.