теория
1) 理论 lǐlùn
теория и практика - 理论与实践
теория шахматной игры - 象棋理论
в теории - 理论上
2) (учение) 学说 xuéshuō; 论 lùn
теория прибавочной стоимости - 剩余价值学说
теория эволюции - 进化论
теория относительности - 相对论
3) (мнение, суждение) 论点 lùndiǎn; 观点 guāndiǎn, 看法 kànfa
у него на всё были свой теории - 他对一切事情都有自己的看法
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 理论; 学说
2. 论理; 看法; 见解
3. 空谈, 抽象议论
2. 理论; 原理; 学说
3. 理论, 学说; 看法, 见解
理论, 学说, 原理, 原则, 论点, 见解, (阴)
1. 理论
теория познания 认识论
теория относительности 相对论
изучать ~ию 研究理论
2. 论, 原理
общая теория 概论
теория вероятностей 或然率论, 概率论
теория полёта 飞行原理
3. 学说; 看法, 观点, 见解
собственная теория 个人见解
атомная теория 原子学说, 原子论
теория искусства для искусства 为艺术而艺术的论调
У него на все дела были свои ~ии. 他对一切事情都有自己的看法
В оправдание своего поведения он придумал целую ~ию. 为了替自己的行为辩解他想出了一整套论据
1. 理论, 学说
теория марксизма-ленинизма 马克思列宁主义的理论
Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. 理论一掌握群众, 它就成为物质力量。
Без революционной теории не может быть и революционного движения. 没有革命的理论, 也就不会有革命运动。
теория эволюции 进化论
атомная теория〈 理〉原子论
теория относительности〈 哲〉相对论
теория познания〈 哲〉认识论
теория вероятностей〈 数〉概率论
теория прибавочной стоимости〈 经〉剩余价值学说
теория композиции〈 乐〉作曲理论
теория шахматной игры 象棋理论
новая теория изучения иностранных языков 外语研究的新理论
Всё, что вы говорите, верно только в теории. 您所说的一切, 只在理论上是对的。
2. 论调, 看法, 见解, 论点
Он составил себе теорию, будто с детьми нельзя говорить о серьёзных предметах. 他自己造成一种论调, 仿佛同儿童们不能谈正经事。
3. 〈口语〉空谈, 抽象议论
теория 理论, 学说
理论; 学说; 见解; 看法; 论理; 空谈, 抽象议论; 理论; 学说; 原理; 理论, 学说; 看法, 见解
理论; 学说|论理; 看法; 见解|空谈, 抽象议论理论; 原理; 学说理论, 学说; 看法, 见解
1. 理论, 学说
2. 论点, 见解
атомная теория 原子理论, 原子学说
волновая теория 波动(学)说
дифракционная теория 绕射理论
зонная теория 能带理论
ионная теория 离子学说, 电离学说
квантовая теория 量子论
корпускулярная теория 微粒学说
линейная теория 线性理论
мембранная теория 薄膜理论
механическая теория тепла 热功理论
молекулярная теория 分子学说
общая теория относительности 广义相对论
плёночная теория 薄膜理论
струйная теория 射流理论
экономическая теория 经济原理
электрическая теория 电工原理
электромагнитная теория 电磁学说
электронная теория 电子论, 电子学说
электростатическая теория 静电理论
электрохимическая теория 电化学理论
теория вероятности 概率论
теория групп 群论
теория информации и связи 信息论
теория кислот и оснований 酸碱理论
теория относительноси 相对论
теория ошибок 误差论
теория подобия 相似理论
теория поля 场论
теория сопротивления материалов 材料力学原理
теория упругости 弹性理论
теория функции 函数论
теория чисел 数论
теория эластичности 弹性理论
теория электронов 电子论
теория ядер 核理论
выдвигать теория 提出理论
изучать теория 研究理论
объяснять (что) на основании теорияи 根据理论解释..
обосновать теорияю 创立理论
Правильная теория помогает познавать настоящее и предвидеть будущее. 正确的理论有助于人们认识现在, 预见未来
Он вёл длительную борьбу за обоснование новой теории. 他为创立新理论进行了长期的斗争
Архимед первым предложил теорию Рычага. 阿基米得最先提出了杠杆原理
论, 理论, 原理, 学说, 意见, 论点, 看法
[阴]理论, 学说; 论调, 见解, 论点
理论, 学说; 见解, 论点
原理, 学说; 论点, 看法
学说, 理论, 论, 原理
①理论, 学说②原理
理论,学说
理论, 学说
理论
理论学说; 理论,原理,学说
в русских словах:
сочетаться
теория должна тесно сочетаться с практикой - 理论应与实践紧密结合
стройный
стройная теория - 严整的理论
практика
сочетать теорию с практикой - 把理论与实践相结合
теория и практика перевода - 翻译的理论和实际
сомнительный
сомнительная теория - 令人怀疑的论点
волновой
波的, 波动的, 起伏的, 〔形〕 ⑴波浪的, 波涛的. ⑵〈理〉波的. ~ое движение 波动. ~ая теория света 光的波动说.
построение
2) (учение, теория) 理论 lǐlùn; 体系 tǐxì
относительность
теория относительности - 相对论
электринный
〔形〕электрино 的形容词. ~ая теория 电微子理论.
несостоятельный
несостоятельная теория - 无根据的理论
оптимизация
теория ~ии 优选法理论.
литература
теория литературы - 文艺理论
диалектико
〔形〕辩证唯物主义的, 辩证唯物论的. ~ая теория познания 辩证唯物论的认识论.
гнилой
гнилая теория - 腐朽的理论
учение
3) (теория) 学说 xuéshuō
оторванный
теория, оторванная от практики - 脱离实践的理论
целый
целая теория - 统一的思想; 完整的思想
познание
теория познания - 认识论
ТДЛА
(теория двигателей летательных аппаратов) 飞行器发动机理论
атомистический
〔形〕原子论的, 原子学说的. ~ая теория 原子学说, 原子理论.
в китайских словах:
专
专说 особая теория
都卜勒原理
физ. теория Доплера
学理
научный принцип; [научная] теория; методология; научный, основанный на научных принципах
人格主义
2) пед. теория воспитания совершенной (идеальной) личности (направление в европейской педагогике)
误差论
мат. теория ошибок
妙论
разумное суждение; умная мысль, талантливая теория, перлы красноречия
实证性经济学
позитивная экономическая теория
三品说
лингв. теория трех рангов (О. Есперсен)
画学
2) теория живописи, живопись (как учебная дисциплина)
一杯水理论
теория стакана воды (антиобщественное отношение к любви, браку и семье)
三世
2) три эпохи, три века, три эры, три периода времени (а) современность; ближайшее прошлое, свидетели которого еще живы; давнее прошлое; б) будд. прошлое, настоящее, будущее; в) идеалистическая теория циклического развития общества: эра великого спокойствия, эра становления, эра хаоса — по Гунъяну в интерпретации Кан Ю-вэя)
一说
2) одна (другая) версия (теория), по одной (другой) из версий
一元说
2) биол. монофилетическая теория; монофилетизм
一次
一次革命论 теория однократной революции (антимарксистская теория в Китае)
剪管术
мат. (теория чисел), уст. задача на систему сравнений первой степени (задача с остатками)
空理
голый тезис (не подтвержденный практикой); резонерское положение; теория без практики
论
2) теория (в науке); доктрина, учение (в философии, религии); -изм (родовая морфема)
进化论 теория эволюции
社约论
сокр. теория общественного договора (напр. Руссо)
分离说
физ., хим. теория диссоциации
基础
基础理论 основная теория
呦嚄说
теория о происхождении речи из трудовых выкриков (Л.Нуаре)
墨池
3) перен. каллиграфия (как дисциплина); теория искусства каллиграфии
人类中心说
антропоцентризм; антропоцентрическая теория; гомоцентрическая система
至论
совершенное (правильное) суждение, совершенная теория
一体两面论
филос. пантеизм, единство божества и мира; теория двойного аспекта (Спиноза)
主义
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
种
那种说法 такая формулировка; такого рода теория
金属主义
эк. металлическая теория денег
诗法论
теория стихосложения
生得说
филос. теория врожденных идей, нативизм
摹声论
лингв. теория звукоподражания (гипотеза возникновения языка из звукоподражаний)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Обобщение фактов, опыта, знаний, основывающееся на глубоком проникновении в сущность изучаемого явления, вскрывающее его закономерности.
2) а) Учение о какой-л. области знаний, созданное на основе такого обобщения.
б) Научное предположение, гипотеза.
3) Совокупность обобщенных положений, образующих науку или раздел науки.
4) а) Общие, разрабатываемые в отвлеченном, логическом плане основы какой-л. науки.
б) Отвлеченные, не опирающиеся на реальную действительность рассуждения.
5) Мнение, суждение, совокупность чьих-л. взглядов.
синонимы:
см. учениепримеры:
一次革命论
теория однократной революции ([i]антимарксистская теория в Китае[/i])
种族论
расовая теория
理论结实际
теория связывается с практикой, стык теории с практикой
相对量子理论
релятивистская квантовая теория
信用循环说
теория периодичности кредита
团团转理论
теория циклического развития [экономики]
那种说法
такая формулировка; такого рода теория
专说
особая теория
偶然变异说
мутационная теория ([i]де Фриза[/i])
人种多元说
теория полигенеза человеческих рас
物种不变论
теория неизменности видовых форм
人地相关论
теория взаимозависимости населения и географической среды ([i]разновидность антропогеографии[/i])
变星脉动学说
теория пульсации звёзд
超帝国主义论
теория ультраимпериализма
假定的理论
гипотетическое построение ([i]теория[/i])
消极教育
естественное воспитание ([i]теория Руссо[/i])
微粒理论
корпускулярная теория
随机过程的理论
теория случайных процессов
边际生产率说
теория предельной производительности труда
戏剧文学
[c][i]лит.[/i][/c] драматургия; теория драматургии
几率理论
теория вероятности
地貌输回说
теория геоморфологического (географического) цикла
小农经济稳固论
теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства
公算论
теория вероятности
«公私溶论»
теория «слияние общественных и личных интересов»
腐朽的理论
гнилая теория
无根据的理论
несостоятельная теория
脱离实践的理论
теория, оторванная от практики
翻译理论与实践
теория и практика перевода
令人怀疑的论点
сомнительная теория
理论应与实践紧密结合
теория должна тесно сочетаться с практикой
严整的理论
стройная теория
理论与实践
теория и практика
象棋理论
теория шахматной игры
剩余价值学说
теория прибавочной стоимости
统一的思想; 完整的思想
целая теория
经济管制论;捕获论
теория захвата
对策论; 博奕论
теория игр
r/K选择理论
Теория r/K отбора
马斯洛人类动机论
теория человеческой мотивации по А. Маслоу
艰深的理论
трудная для понимания теория
迂阔之论
оторванная от жизни теория
这理论太深奥了。
Эта теория слишком трудна для понимания.
石油无机成因论
неорганическая теория происхождения нефти
剩余产权论
теория "остаточной собственности"
登月阴谋论
теория лунного заговора
国家与法律理论
теория государства и права
主要理论
основная теория
теория радикалов Райса 莱斯自由基学说
теория радикалов райса
теория активных ядер Каллендер 加兰德活性核学说
теория активных ядер каллендер
и 流体润滑的流体动力学理论
гидродинамическая теория жидкостной смазк
独树一帜的理论
самобытная теория
玻尔-韦勒(裂变)理论
теория Бора-Веелера
涡(旋)度转移理论
теория переноса вихря
波浪理论, 波动(学)说
волновой теория
二次(近似)理论, 二阶理论
теория учитывающая влияния второго порядка
多米诺(骨牌)理论(原为政治用语, 指一个倒下会引起连锁反应而全部倒下)
домино теория
矿物(质)肥料说
теория минерального удобрения
光的波动(学)说
волновая теория света
光微粒学说, 光的微粒学说
корпускулярная теория света
线性(化)理论
линейный теория
模(式)理论
теория мод
气体分子运动(理)论
молекулярно-кинетическая теория газов
螺旋桨轴(向力)矩理论
теория осевого момента винта
完全可达性(交通理论)
полнодоступность теория траффика
小扰动理论(小)扰动理论
теория малых возмущений
因次(理)论
теория размерности
薄膜(强度)理论, 膜片(强度)理论
теория мембран
稳(定)性理论
теория устойчивости
中子热(能)化理论
теория термализации нейтронов
气体(分子)运动理论
кинетическая теория газов
液体的分子运动(理)论
кинетическая теория жидкостей
电子(理)论
электронная теория
碰撞(理)论
теория столкновения
收(冷)缩说
контракционная теория
分子(学)说
молекулярная теория
气体(分子)运动论
кинетическая теория газов
电子说(学)
электронная теория
引力(理)论
теория тяготения
一般集(合)论
общая теория множеств
稳(定)性理论安定性理论稳定性理论
теория устойчивости
相对(下)同调理论
относительная теория гомологий
有限差(数)理论
теория конечных разностей
迈尔斯-菲利浦斯(风流)理论
теория генерации Майлса и Филипса
残数(计算)理论, 剩余理论
теория остатков
神秘主义(者)的理论
мистический теория; мистические теории
逼近(理)论
теория приближения
多次撞击(靶)理论
теория многократного соударения
日心(学)说
гелиоцентрическая теория
镶嵌(学)说
мозаичная теория
体液(学)说
гуморальная теория
成拱(理)论
теория сводообразования
集(合)论
теория множеств
经典集(合)论
канторовская теория множеств
描述集(合)论
дескриптивная теория множества; дескриптивная теория множеств; описательная теория множеств
策梅罗-弗伦克尔集(合)论
теория множеств Цермело Френкеля
康托尔集(合)论, 经典集(合)论
канторовская теория множеств
奇异(下)同调论, 连续(下)同调论
теория сингулярных гомологий
潮汐静力(学)理论
статическая теория приливов
地心(学)说
геоцентрическая теория
普朗特(机翼)理论
теория Прандтля
морфология:
тео́рия (сущ неод ед жен им)
тео́рии (сущ неод ед жен род)
тео́рии (сущ неод ед жен дат)
тео́рию (сущ неод ед жен вин)
тео́рией (сущ неод ед жен тв)
тео́рии (сущ неод ед жен пр)
тео́рии (сущ неод мн им)
тео́рий (сущ неод мн род)
тео́риям (сущ неод мн дат)
тео́рии (сущ неод мн вин)
тео́риями (сущ неод мн тв)
тео́риях (сущ неод мн пр)