трогаться
тронуться
(отправляться в путь) 动身 dòngshēn; (сдвигаться с места) 动 dòng; (об автомашине и т. п.) 开动 kāidòng
тронуться в путь - 动身; 起程
поезд трогается - 火车开动了
не трогаться с места - 站着不动
лёд тронулся - 冰开始移动; перен. 事情有了进展
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
动, 开动, 动身, 同情, -аюсь, -аешься(未)
тронуться, -нусь, -нешься(完)
1. (受)感动, 同情
трогаться до слёз 感动得流泪
2. 动身, 起身; 开动, 移动
трогаться в путь 动身, 起程
Поезд ~улся. 火车开动了
3. (只用完)(不用一, 二人称)<转, 口>开始腐烂(或坏, 发霉)
Сыр ~лся. 干酪发霉了
4. (只用完)<转, 俗>精神有点失尝?
трогаться с горя 由于痛苦精神有点失尝
1. 开动; 起动; 移动; 动身
2. 微动; 颤动
3. 感动; 激动
动身; 开动; 起动; 移动; 颤动; 微动; 感动; 激动
тронуться 开动, 起动
开动; 移动; 离位; 离开
слова с:
в русских словах:
двигаться
2) разг. (трогаться с места) 动身 dòngshēn, 出动 chūdòng, 出发 chūfā
трогать
трогать кого-либо за руку - 摸...的手
трогать кого-либо за плечо - 碰...的肩膀
экспонаты трогать руками воспрещается - 展览品禁止用手触摸
не трогайте моих книг - 不要动我的书
не трогай его, он расстроен - 别招惹他, 他心里难过
иногда усмешка трогала ее губы - 有时她的嘴唇出现微微的冷笑
трогать рассказом - 说得使人感动
трогать кого-либо до слез - 使...感动得流泪
трогай! - 走吧!
в китайских словах:
起动
2) действовать, трогаться с места
感动落泪
трогаться до слез
动身
отправляться в путь; трогаться [с места]; выезжать
起步
трогаться с места, начинать движение; стартовать; собираться в путь; пускаться в дорогу, выступать в поход
开动
1) трогаться, отправляться, отходить (напр. о поезде); пускаться в путь
开航
2) отправляться, трогаться (о пароходе, самолете)
开车
3) отправляться; трогаться
轻矫
1) подниматься, возноситься, взмывать вверх; трогаться
早行
трогаться в путь на заре; выходить из дому спозаранку
开
3) выступать; трогаться; отправляться (пускаться) в путь
着脚
трогаться с места, приниматься ходить; на ногах, ходячий
启节
трогаться в путь, выступать
登途
трогаться в путь, пускаться в дорогу
开始生长
трогаться в рост
开行
трогаться, отправляться; следовать, идти (напр. о поездах)
感动得流泪
трогаться до слез; тронуться до слез
上
3) отправляться [к, в]; идти (напр. по назначению); трогаться, пускаться (в путь; также глагол-предлог, см. ниже IV, 1)
толкование:
несов.1) Сдвигаться с места, направляться куда-л.
2) а) Двигаться, шевелиться.
б) Менять позу, положение.
в) перен. Оживляться, обнаруживать признаки обновления, пробуждения.
3) перен. Испытывать чувство умиления, сочувствия, сострадания, приходить в волнение.
4) Страд. к глаг.: трогать (1).
синонимы:
|| не трогаться (с места)примеры:
站着不动
не трогаться с места
啊,你在这里!时间不多了,别到处闲逛,我们重新开始旅程吧,你说呢?
А, вот вы где! Хватит прохлаждаться, пора трогаться в путь! Вместе, ага. Что скажете?
除非我们检查过每个角落和缝隙,要不然不能待在这里。
Нельзя трогаться с места, пока мы не перевернем каждый камень и не выясним все досконально.
морфология:
тро́гаться (гл несов непер воз инф)
тро́гался (гл несов непер воз прош ед муж)
тро́галась (гл несов непер воз прош ед жен)
тро́галось (гл несов непер воз прош ед ср)
тро́гались (гл несов непер воз прош мн)
тро́гаются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
тро́гаюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
тро́гаешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
тро́гается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
тро́гаемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
тро́гаетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
тро́гайся (гл несов непер воз пов ед)
тро́гайтесь (гл несов непер воз пов мн)
тро́гаясь (дееп несов непер воз наст)
тро́гавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
тро́гавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
тро́гавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
тро́гавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
тро́гавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
тро́гавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
тро́гавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
тро́гавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
тро́гавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
тро́гавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
тро́гавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
тро́гавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
тро́гавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
тро́гавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
тро́гавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
тро́гавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
тро́гавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
тро́гавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
тро́гавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
тро́гавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
тро́гавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
тро́гавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
тро́гавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
тро́гавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
тро́гавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
тро́гавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
тро́гавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
тро́гающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
тро́гающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
тро́гающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
тро́гающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
тро́гающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
тро́гающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
тро́гающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
тро́гающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
тро́гающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
тро́гающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
тро́гающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
тро́гающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
тро́гающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
тро́гающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
тро́гающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
тро́гающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
тро́гающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
тро́гающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
тро́гающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
тро́гающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
тро́гающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
тро́гающихся (прч несов непер воз наст мн род)
тро́гающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
тро́гающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
тро́гающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
тро́гающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
тро́гающихся (прч несов непер воз наст мн пр)