физический
1) 物理学[的] wùlǐxué[-de]; 物理[的] wùlǐ[de]
физический опыт - 物理试验
физический факультет - 物理学系
физические свойства - 物理性质
2) (относящийся к деятельности мышц) 体力[的] tǐlì[de]; 身体[上的] shēntǐ[shàngde]; 肉体的 ròutǐ[de]
физическое развитие - 身体发育
физический труд - 体力劳动
физическая сила - 体力
физические упражнения - 体操
физические страдания - 肉体痛苦
физически он очень крепок - 他身体很结实
•
物理的, 物质的, 实际的, 自然的, 身体的, 体力的, 物理学的, 身体上的, 肉体的, (形)
1. 物理学的
~ие законы 物理学定律
~ая теория 物理学理论
2. 物理的, 研究物理(用)的
~ие свойства 物理性质
~ие опыты 物理实验
физический факультет 物理系
3. 身体(上)的, 肉体(上)的; 体力的
физический изъян 身体(上)的缺陷
~ая сила 体力
~ие страдания 肉体上的痛苦
~ие упражнения 体操
физический труд 体力劳动
4. 性关系的, 肉体的
5. <书>物质(上)的, 实质的
физический износ машин 机器的实质磨损. ||
(2). физически(用于解)
физический он очень крепок. 他身体很健壮
Физическая география 自然地理
Физическая культура 体育
Физическая химия 物理化学
1. 1. 物理的
2. 体力的; 身体的
3. 肉体的; 性关系的
4. 物质的, 实物的
2. 物理的; 物质的; 实际的; 自然的; 身体的; 体力的
1. 物理(学)的
физический опыт 物理试验
физический состав 物理成分
физический кабинет 物理研究室
физический факультет 物理系
физический ие свойства 物(理)性(质)
физический ие поля 物理场
физический ая химия〈 化〉物理化学
физический ие методы лечения〈 医〉物理疗 法
2. 体力的, 身体(上)的, 肉体的(副
физически)
физический ая сила 体力
физический труд 体力劳动
физический ая культура 或 (4). физический ое воспитание 体育
институт ~ой культуры 体育学院
физический ое уничтожение (或 истребление) 肉体的消灭; 杀死, 屠杀
физический ие упражнения 体操
Физически он очень крепок. 他身体很强壮。
физический ая возможность 体力上的可能性
физически невозможно 体力上不可能
3. 肉体的, 性关系的(副
физически)
физический ая близость(发生) 性的关系
4. 〈文语〉物质的, 实物质(副
физически)
физический износ машин 机器的有形磨损
◇ (2). физическая география 自然地理
физический маятник〈 理〉复摆; 物理摆
физическое лицо〈 法〉自然人
физические и юридические лица 自然人和法人
物理的; 身体的; 体力的; 肉体的; 性关系的; 物质的, 实物的; 物理的; 身体的; 实际的; 体力的; 物质的; 自然的
1. 物理的, 自然的
2. 物质的, 实际的
3. 体力的, 肉体的
физический агент 物理因数
физический маятник 复摆, 物理摆
физический параметр 物理参数
физическая адсорбция 物理吸附
физическая атмосфера 物理大气压
физическая величина 物理量, 物理数值
физическая география 自然地理
физическая карта 地形图
физическая константа 物理常数
физическая станция 物理站
физическая теплота 物理热, 显热
физическая теория 物理理论
физическая химия 物理化学
физическое выветривание 物理风化
физическое превращение 物理变化
физическое свойство 物理性质
физическое явление 物理现象
физические весы 物理天平
Озон представляет собой аллотропическое видоизменение кислорода и отличается от него физическими и химическими свойствами. 臭氧是氧的同素异性体, 其物理和化学性质不同于氧
Вещества имеют физические свойства. Цвет, вкус, запах - это физические свойства вещества. 物质具有物理性质. 颜色, 味, 气味 - 这都是物质的物理性质
Машины помогают человеку не только в физическом, но и в умственном труде. 机器不但帮助人们从事体力劳动, 而且帮助人们从事脑力劳动
物理(学)的; 体力的, 身体(上)的, 肉体的; 实际上的
①物理的, 物理学的②物质的, 实际的③自然的, 自然科学的
身体的, 体力的; 体育的; 物理(学)的; 自然界的
物理(学)的; 体力的; 身体的, 肉体的; 实际的
[形]物理(学)的; 身体(上)的; 实际上的
物理的; 物理学的; 体力的; 生理上的
物理学的, 物理的; 体力的; 实际上的
物理的, 身体性的, 肉体的, 体力的
①物理的②物体的③身体的, 体力的
物理的; 体力上的
物理(学)的
1.物理的；2.身体的，物体的; ①物理的②物质的,实际的③自然的④身体的，体力的
слова с:
воздушно-физический
нейтронно - физический
неустранимый физический износ
специальный физический контроль
физический износ
физический контакт
физический контроль
физический маятник
физический провод
физический процесс
физический пуск
физический расчёт реактора
физический эквивалент рентгена
химико-физический
ядерно-физический метод
в русских словах:
фэр
(физический эквивалент рентгена) 物理伦琴当量
физ.
(физика; физический) 物理学; 物理学的
уродство
1) (физический недостаток) 畸形 jīxíng
труд
физический труд - 体力劳动
порок
2) (физический недостаток отклонение) 缺陷 quēxiàn
недостаток
физический недостаток - 生理缺陷
кабинет
физический кабинет - 物理研究室
в китайских словах:
物理现象
физический феномен, физическое явление
堆物理计算
физический расчет реактора
物理刺激
физическая стимуляция; физический раздражитель
物理伤害
физический урон
物理性波
физический волна
凡胎肉眼
простой взгляд, обычное зрение (видящее только физический мир)
物理参数
физический параметр
形质
1) тело; субстанция, материя; сущность; материальный, физический
物理
2) физика; физический
物理变化 физическое изменение, изменение физических свойств
物理冶金 физическая металлургия
肉体
тело, плоть; физический, плотский
肉体关系 физическая связь
身体
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
身体合格 быть физически годным
肉
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный
容积
объем; физический объем; величина; емкость; вместимость, размеры (тела, фигуры)
体质
体质上缺点 физический (телесный) недостаток
人身伤害
личный вред; физический вред; телесное повреждение; вред, причиненный жизни или здоровью
物理学
физика; физический
实物量
тех. физическая величина, физический объем
物理摆
физ. физический маятник
电路开关级
физический (транзисторный) уровень абстракции, switch level
物象
объект, физический объект
重体力劳动
тяжелый физический труд
力气活儿
мускульная работа; физический труд
物理势垒
физический барьер
筋肉
анат. мышца, мускул; мышечный, мускульный, физический
筋肉劳动 мускульная работа, физический труд
体力
1) физическая сила
体力劳动 физический труд
劳苦
1) упорно трудиться; изнемогать (от работы): маяться; тяжкий [физический] труд
周波数
частота (физический термин)
劳作
1) физический труд, физическая работа
物理损害
физический ущерб
劳力
1) труд (физический), работа
2) заниматься физическим трудом
身体残疾
физический недостаток; физическое увечье
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: физика (1*1), связанный с ним.
2) Связанный с процессами и явлениями, присущими области физики (1*1).
3) перен. Связанный с предметами и явлениями материального мира; материально ощутимый, вещественный.
2. прил.
1) а) Связанный с организмом человека, его внешним обликом.
б) Связанный с мышечной деятельностью организма, с его мускульной силой.
в) Связанный с каким-л. воздействием на тело, организм.
2) Связанный с половыми отношениями.
3) перен. Такой, который связан с естественной, физиологической стороной живого организма; не духовный.
примеры:
肉体接触
физический контакт
体质上缺点
физический (телесный) недостаток
筋肉劳动
мускульная работа, физический труд
体(脑)力劳动
физический (умственный) труд
物理研究室
физический кабинет
物理学系
физический факультет
笨重的体力劳动
тяжёлый физический труд
残障; 障碍
недостаток; дефект (физический или психический)
繁重的体力劳动
тяжелый физический труд
轻视体力劳动
презирать физический труд
脑力劳动与体力劳动集中于一身
умственный и физический труд объединены в одно целое
危险及重体力劳动补贴
надбавка за вредность и тяжелый физический труд
实体的
вещественный; натуральный; физический
他身体很健壮
физический он очень крепок
(反应)堆物理计算
физический расчёт реактора
自然地理(学)
физическая география; физический география
(反应堆)物理启动
физический пуск
(医学)物理电张
ФЭ физический электротон
物理伦琴当量
физический эквивалент рентгена (фэр)
不必要的肢体接触
излишний физический контакт ([i]о сексуальном домогательстве[/i])
每隔一段时间，向前方发射一支弩弹，对命中的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。
Периодически выпускает болт, который пронзает врагов на своём пути и наносит им физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.
每隔一段时间，向前方发射一支箭矢，对命中的敌人造成物理伤害。
Периодически выпускает стрелу, которая при попадании по врагу наносит ему физический урон.
每隔一段时间，发射一支能自行追踪敌人的弩弹，对命中上的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。
Периодически выпускает самонаводящийся болт, который при контакте с врагом наносит ему физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.
基本上，就是体力活和脑力活之外的事吧。
По большой части это не физический труд. Но и не интеллектуальный труд.
大多数元素属性的护盾，都能在角色受到同类元素的伤害时，提供强大的吸收效果；岩元素护盾是其中的特例，针对所有元素伤害与物理伤害都有较强的吸收效果。
Большая часть элементальных щитов эффективнее поглощает урон, наносимый персонажу тем же элементом, что и щит; Гео щит особенный, и он эффективно поглощает как элементальный, так и физический урон.
她的元素爆发会字面意思的爆发出音波及炙热的烈焰，对敌人造成物理与火元素的伤害。
Взрыв стихии Синь Янь буквально сносит врагов звуковой волной, сопровождаемой бушующим пламенем. Данная атака наносит физический и Пиро урон.
他们研究叛逃先祖的事迹，希望从这些故事找出回到物质世界的方法。
Они познавали дела их предательских предков, надеясь, что история откроет пути назад в физический мир.
双持武器有可能输出达到两倍的近战伤害……但是却无法进行任何类型的格挡。
Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.
双持武器有着两倍的近战伤害输出潜力……但是却无法进行任何形式的格挡。
Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.
每天的劳动可是雷打不动的
ежедневный физический труд однако же являлся обязательным
伦琴物理当量/小时
физический эквивалент рентгена в час (фэр/ч)
但它好歹算物质财产。这样也不行吗？
Но это все равно физический актив. Наверняка это чего-то стоит.
好主意！这可是你能向大家∗展示∗的物质资产啊。没准这真是个好主意呢。我们可以售票让大家来欣赏它，把它变成我们的摇钱树……
Отличная идея! Теперь твой физический актив ∗выставлен на обозрение∗ публики. Может, это на самом деле неплохая мысль... Мы можем продавать билеты, чтобы люди приходили на него посмотреть, превратить это в небольшое доходное дельце...
她的爱意语言是体质触碰
Ее язык любви это физический контакт
在金融的现代发展模式下，金融有没有中心已经不是什么有意义的问题。
Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов.
流血会随着时间的流逝不断造成伤害。
Кровотечение наносит физический урон в течение некоторого времени.
引爆你周围的所有尸体，在区域内造成物理伤害。
Взрывает все трупы вокруг вас, нанося физический урон в зоне поражения.
引爆目标尸体，在该区域造成物理伤害。
Взрывает выбранный труп, нанося физический урон в зоне поражения.
物理护甲可吸收物理伤害，只要你的物理护甲＞0，你就能对物理状态如流血和击倒免疫
Физическая броня поглощает физический урон. Пока ваша физическая броня выше 0, вы получаете иммунитет к физическим эффектам, таким как кровотечение или нокдаун.
你体内的心魔密切关注着你。当敌人步入近战范围时将会受到来自心魔的铁拳攻击，造成物理伤害。
Ваш внутренний демон вас бережет. Когда враг приближается к вам на расстояние ближнего боя, его бьет демонический кулак, нанося физический урон.
需要以一具尸体作为目标，操纵浮肿的尸体为你战斗。浮肿的尸体可爆炸并造成物理伤害。
Поднимает выбранный труп сражаться за вас. Он может взорваться, нанося физический урон.
机件上的损伤不大，但失去了朋友，我感到悲伤和愤怒。
Физический урон минимален. Но я ощущаю печаль и гнев из-за утраты друзей.
修行圆满，一上一还
Тот, кто вернется в физический мир еще один раз
得证果位，永离欲界
Тот, кто не вернется в физический мир
我以为该提一下知识分子结合的实体增强力量。
Полагаю, физический контакт действительно укрепляет интеллектуальную связь между людьми.
морфология:
физи́ческий (прл ед муж им)
физи́ческого (прл ед муж род)
физи́ческому (прл ед муж дат)
физи́ческого (прл ед муж вин одуш)
физи́ческий (прл ед муж вин неод)
физи́ческим (прл ед муж тв)
физи́ческом (прл ед муж пр)
физи́ческая (прл ед жен им)
физи́ческой (прл ед жен род)
физи́ческой (прл ед жен дат)
физи́ческую (прл ед жен вин)
физи́ческою (прл ед жен тв)
физи́ческой (прл ед жен тв)
физи́ческой (прл ед жен пр)
физи́ческое (прл ед ср им)
физи́ческого (прл ед ср род)
физи́ческому (прл ед ср дат)
физи́ческое (прл ед ср вин)
физи́ческим (прл ед ср тв)
физи́ческом (прл ед ср пр)
физи́ческие (прл мн им)
физи́ческих (прл мн род)
физи́ческим (прл мн дат)
физи́ческие (прл мн вин неод)
физи́ческих (прл мн вин одуш)
физи́ческими (прл мн тв)
физи́ческих (прл мн пр)