хобот
长鼻子 chángbízi
хобот слона - 象的鼻子
1. [军]防毒面具的软管
2. [电脑]单股电缆
3. [青年]<谑>男性性器官
ясный хобот 显而易见的事, 众所周知的事
4. [青年]<谑>大鼻子
5. [青年]<谑>嘴; 脸; 脖子
6. [罪犯]体格强壮的人, 力气大的人
7. [青年]<不赞>试图耍滑的人
8. [青年]<不赞>贪财者, 受贿者
9. [监]<谑讽>长期徒刑
10. 身体最易受伤害的部位
взять за хобот (за хоботок) кого [ 罪犯]<口俚>以武力威胁要求, 吓唬
Он нас будет за нос водить, пока мы его не возьмём за хобот. 如果不给他点颜色看, 他会牵着我们的鼻子走的
намять (намылить) хобот кому [ 青年]斥责, 责骂; 打, 揍
Ну подожди, я до тебя доберусь, хобот намну! 你等着, 我会. 收拾你的, 揍你一顿!
[机]横臂, 悬臂, (铣床的)悬梁, 挺杆, 刀架, 支架, [冶]装料杆, [建]柱身, 溜子, 串筒(灌混凝土用), 混凝土输送管, 软管, [军]炮架尾, 机枪架尾, [化](煮布锅的)象鼻管, [矿](输煤机的)易拆输煤管, [空]火焰筒进气口, [地]弯曲的海角, 江湾, 河湾, [动]嘴, 喙(昆虫), 吻, 长鼻子
1. 1. 长鼻子; 吻; 喙
2. 炮架尾; 枪架尾
3. 横臂; 悬臂; 装料杆
4. 柱身; 溜子; 串筒管
2. 象鼻形零件; 火焰筒进气口; 横臂; 悬臂
3. 象鼻管; 管口; 尾部; 悬臂, 拉杆; 江湾, 河湾
象鼻形零件, 火焰筒进气口, 横臂, 悬臂, 炮架, 炮尾杆, (阳)
1. <动>长鼻子
хобот слона 象鼻子
2. <动>吻
3. <技>横臂, 悬臂
4. 炮架尾; 枪架尾
喙; 吻; 长鼻子; 炮架尾; 枪架尾; 横臂; 悬臂; 装料杆; 串筒管; 溜子; 柱身; 象鼻形零件; 横臂; 火焰筒进气口; 悬臂; 象鼻管; 管口; 江湾, 河湾; 尾部; 悬臂, 拉杆
1. 〈动〉长鼻子
хобот слона 象的长鼻子
2. 〈
3. 〈
4. 〈
5. 〈
6. 〈
[选]螺杓; [钢]装料杆(平炉装料机的) ; [建]柱身; 溜子, 串筒管(灌混凝土用) ; [机]横臂, 悬臂
1. 长鼻子; 吻; 喙 ; 2.炮架尾; 枪架尾 ; 3.横臂; 悬臂; 装料杆 ; 4.柱身; 溜子; 串筒管
挺杆; 悬臂, (铣床的)悬梁; [冶]装料杆; 柱身; 溜管; (灌混凝土用)串筒; 象鼻管
[阳]螺杓; 装料杆; 挺杆; 刀架; 柱身; 溜子, 串筒管(灌混凝土用); 横臂, 悬臂
柱身; 溜子, 串筒管(灌混凝土用); [机]横臂, 悬臂; (平炉)装料杆
①悬臂, 横臂②[航发]火焰筒进; 气口③炮架尾, 枪架尾; 轭架
挺杆; 悬臂, 悬梁(铣床的); 支架; 尾梁螺杓; 装料杆
挺杆[机]; (车床的)刀架; (煮布锅的)象鼻管[染整]
装料杆; 串筒管, 溜管, 象鼻管; 横臂, 悬臂
象鼻状管; (石包)架尾; 悬壁[机]; (鸟)喙
悬臂; 象鼻管; 装料杆, 混凝土输送管, 软管
悬臂, 挺杆, 刀架; 装油软管
吸管, 鞭管(裸藻纲)
①吻 ; ②象鼻
◇взять за хобот <俚>吓唬; 追究责任
намять хобот <俚>大骂, 揍
悬臂, 挺杆; 刀架; 装油软管
1.象鼻形零件;2.[发]火焰筒进气口;3.[机]横臂,悬臂;4.[军]炮架,炮尾杆; ①象鼻形零件②火焰筒进气口③横臂,悬臂
слова с:
в китайских словах:
架尾
артиллер. хобот (хоботовая часть) станины
象鼻峰
холм хобот слона; холм сянбифэн
转动臂管
поворачивающийся хобот
象鼻
[слоновый] хобот
浮标尾部
хобот буя
炮架尾
хобот лафета
生长毛象鼻
Хобот мамонта
溜管
хобот, сочлененный желоб, самотек, articulated chute
红烧象鼻
тушеный хобот слона в коричневом соусе
老鼻子
2) нос; хобот
横臂
тех. поперечина; хобот; траверса
装料杆
мет. хобот
长鼻子
1) хобот
长鼻
хобот; носатый
架尾垫木
подставка под хобот (хоботовую часть) станины
象鼻子
1) хобот слона
水平枪架尾
горизонтальный хобот (станка пулемета)
混凝土分节输送管
звеньевой хобот
炮尾杆
хобот орудия
卸煤装置
разгрузочный хобот
长毛象长鼻
Хобот мамонта
吻
2) зоол. хобот[ок]; рыло (напр. у рыбы)
толкование:
м.1) а) Вытянутая подвижная носовая часть морды у слонов и некоторых других животных, служащая для дыхания, обоняния, осязания, хватания.
б) Вытянутая передняя часть или выросты передней части тела у некоторых беспозвоночных, служащие для защиты, хватания, умерщвления добычи и т.п.
2) перен. разг. Часть механизма или приспособления, формой или функцией напоминающая вытянутый нос животного.
3) перен. Верхняя часть станины пушечного или пулеметного лафета.
примеры:
象的鼻子
хобот слона
这座村落位于赫伯湖畔,最出名的就是在郊外小屋里的狡猾女人——或是女巫——毕竟她已经在那里住了好几百年。
Деревня Подлесье, расположенная вблизи озера Хобот, известна, прежде всего, соседством с мудрыми женщинами, или, если хотите, кодуньями, которые веками живут в хате неподалеку.
морфология:
хо́бот (сущ неод ед муж им)
хо́бота (сущ неод ед муж род)
хо́боту (сущ неод ед муж дат)
хо́бот (сущ неод ед муж вин)
хо́ботом (сущ неод ед муж тв)
хо́боте (сущ неод ед муж пр)
хо́боты (сущ неод мн им)
хо́ботов (сущ неод мн род)
хо́ботам (сущ неод мн дат)
хо́боты (сущ неод мн вин)
хо́ботами (сущ неод мн тв)
хо́ботах (сущ неод мн пр)