一中两国
yìzhōng liǎngguó
один Китай, две страны (Китайская Народная Республика и Китайская Республика (Тайвань))
примеры:
柬中两国
Камбоджа и Китай
他们来中国两个月了
Они приехали в Китай два месяца назад
《与台湾关系法》严重违背了中美两国建交公报的原则, 是中国政府一贯反对的。
"Закон об отношениях с Тайванем" серьезно нарушает принцип, заложенный в совместном китайско-американском коммюнике об установлении дипломатических отношений, поэтому правительство КНР последовательно выступает против него
互办“国家年”是中俄两国关系史上的创举,是中国第一次与其他国家举办这样的活动。
Проведение "национальных годов" - это первый раз для Китая организации подобного рода мероприятия.
美中两国游离在全世界为气候变化建立一个新的后京都框架的努力之外。
Две страны – Соединенные Штаты и Китай – остаются в стороне от мировых усилий создать новую структуру после Киотского соглашения по проблеме изменения климата.
据报道,中韩两国国防部长将于明年2月举行会晤。
СМИ сообщают, что в феврале будущего года министры обороны Китая и Республики Корея проведут встречу.
中国武力也许终于被逐出安克拉治了,但两国之间冲突却转为一场僵局,紧绷得让人害怕。
Возможно, нам наконец удалось выбить китайские войска из Анкориджа, но конфликт перешел в напряженную тупиковую стадию.
中国与印度互为重要邻国,两国关系保持健康稳定发展的良好势头。
Китай и Индия позиционируют себя как важные соседи, поддерживается благоприятная тенденция здорового и стабильного развития их отношений.
上周,在俄国总统普京和中国主席胡锦涛的观摩下,中俄两国举行了联合军事演习。
На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.
但2005年8月,中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。
Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.
пословный:
一中 | 两国 | ||
1) будд. [монашеская] общая трапеза; обед
2) будд. [монастырский] зал
3) сокр. средняя школа № 1
3) политика одного Китая
|
Рёгоку (улица в Токио) |
похожие:
一国两府
中日两国
中国一汽
斯中两国
中葡两国
中国统一
中英两国
中马两国
中柬两国
中法两国
葡中两国
叙中两国
中肯两国
中美两国
中新两国
中越两国
两个中国
中以两国
中加两国
一国两制
中国一重
中国第一街
中国再统一
实行一国两制
中斯两国人民
中英两国政府
中肯两国关系
一个中国原则
一个中国政策
干涉中国统一
坚持一个中国
只有一个中国
一个中国的政策
阶段性两个中国
一个中国的原则
一国两制台湾方案
坚持一个中国政策
中国老一辈领导人
中国第一汽车集团
斯中两国友好关系
实现中国完全统一
和平统一,一国两制
越中两党和两国关系
一个中国、两个体制
中国的唯一合法政府
全中国的唯一合法政府
中国人民民主统一战线
俄罗斯中国和平统一促进会
中国航空工业第一集团公司
中国的统一中华民族的振兴
台湾问题与中国的统一白皮书
和平统一、一国两制的基本方针
中国共产党第一次全国代表大会会址