七七事变
qī-qī shìbiàn
Инцидент 7 июля (см. 卢沟桥事变)
ссылается на:
卢沟桥事变lúgōuqiáo shìbiàn
инцидент на мосту Лугоу, инцидент на мосту Марко Поло (столкновение 7 июля 1937 года, послужившее поводом для начала Японо-китайской войны 1937–1945 годов)
инцидент на мосту Лугоу, инцидент на мосту Марко Поло (столкновение 7 июля 1937 года, послужившее поводом для начала Японо-китайской войны 1937–1945 годов)
инцидент 7 июля 1937 г
Qī-QīShìbiàn
1937年7月7日,日本侵略军突然向我国北平<今北京>西南卢沟桥驻军进攻,驻军奋起抗击,抗日战争从此开始。这次事变叫做七七事变。也叫卢沟桥事变。Qī-Qī Shìbiàn
[the July 7 Incident of 1937] 日本帝国主义向中国发动大规模侵略战争的开始。 1937年6月起, 日本侵略军在北平(今北京)西南宛平附近连续举行挑衅性军事演习。 7月7日晚10时, 日军在北平近郊芦沟桥附近进行军事演习, 诡称一名士兵失踪, 要求进入宛平县城搜索。 当地驻军拒绝了这一无理要求。 正交涉间, 日军竟炮轰宛平县城, 并向芦沟桥进攻
qī qī shì biàn
民国二十六年七月七日,日军在北平西南宛平县举行非法演习,藉口一名日军失踪,要求中国驻军撤出宛平城被拒,是夜炮轰宛平城及芦沟桥,中国驻军奋起抵抗。为八年抗战导火线。
亦称为「芦沟桥事变」。
Qī Qī Shì biàn
Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日战争[Kàng Rì Zhàn zhēng]qī qī shì biàn
the July 7 Incident of 1937Qī-Qī Shìbiàn
7/7/37 incident at Marco Polo Bridge1937年7月7日,日本侵略军突然向我北平(今北京)西南芦沟桥驻军发起进攻。我当地驻军第二十九军官兵,奋起抵抗。从此中国人民进入了全面抗日战争时期。也叫“芦沟桥事变”。
примеры:
七七事变(卢沟桥事变)
события «7 июля» (события у моста Лугоуцяо)
пословный:
七七 | 七事 | 事变 | |
1) седьмые седмины (сорок девятый день со дня смерти); 49 дней, в течение которых каждые семь дней сжигают бумажные деньги и ставят жертвенную еду
2) 7 июля
|
1) 古代治国的七件大事。指祭祀、朝觐、会同、宾客、军旅、田役、丧荒。
2) 指天、地、民与四时之务。
3) 唐代武官随身佩带的七件东西。指佩刀、刀子、砺石、契苾真、哕厥、针筒、火石。
4) 同“七件事”。
|
событие, инцидент, мятеж, переворот
|