上国
shàngguó
1)* Высокое государство (напр. Китай по отношению к зарубежным странам)
2) вежл. Ваша страна
3) государство сюзерен
4) выше (по реке, на запад) расположенные княжества; земли княжества Чу
ссылки с:
上邦shàng guó
1) 旧时南方吴、楚诸国对中原诸侯国的称呼。
左传.定公四年:「吴为封豕长蛇,以荐食上国。」
文选.陈琳.檄吴将校部曲文:「及其抗衡上国,与晋争长。」
2) 外藩对朝廷或附庸国对宗主国的称呼。
文选.曹植.与杨德祖书:「吾虽德薄,位为蕃侯,犹庶几戮力上国,流惠下民。」
3) 京师。
资治通鉴.卷二二六.唐纪四十二.德宗建中二年:「今海内无事,自上国来者,皆言天子聪明英武,志欲致太平。」
红楼梦.第四回:「薛蟠素闻得都中乃第一繁华之地,……,其实则为游览上国风光之意。」
4) 国都的西边。因位上游而得名。
左传.昭公十四年:「楚子使然丹简上国之兵于宗丘,且抚其民。」
杜预.注:「上国,在国都之西。西方居上流,故谓之上国。」
shàngguó
hist.1) the Upper State
2) suzerain state
1) 指国都以西的地区。
2) 春秋时称中原各诸侯国为上国,与吴楚诸国相对而言。
3) 外藩对帝室或朝廷的称呼。
4) 指京师。
примеры:
插上国旗
водрузить государственный флаг
全程或者部分海上国际货物运输合同公约
Конвенция о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов
两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组
Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск