上大路
shàng dàlù
отправляться в дальнюю дорогу, отправляться в дальний путь
примеры:
在路上他们赶上了大风。
On the way they ran into a high wind.
他已走上成功的大路。
He is on the highroad to success.
从大路上转到森林里
свернуть с дороги в лес
大衣在路上沾满了尘土
Пальто пропылилось в дороге
天上大众高声欢呼:“哈利路亚!”
Хор небесный громогласно пропел: "Аллилуйя!".
滑送木材(由制备地点运到大路上)
трелёвка лесоматериалов
写了几行以后,他发现自己写的不是论文,而是晚报和旅游杂志上用的大路货。
Написав несколько строк, он понял, что то, что он пишет, уже не статья, а статейка для вечерних газет и туристических журналов.
пословный:
上大 | 大路 | ||
сокр. 上海大学
Шанхайский университет
|
1) дорога, тракт; магистраль; широкий путь
2) * царский парадный экипаж
|