上浮角
_
угол всплытия
примеры:
纵倾角变化率(上浮或下潜时)
скорость изменения угла дифферента
他盯着你,嘴角浮起一丝笑意。她的手伸向自己的衣带。随着你的向他靠近,他解开了衣带,任它从身上滑落。
Он смотрит вам в глаза и, слегка улыбнувшись, тянет руку к пряжке на одежде. Вы подходите ближе, и он расстегивает пряжку. Одежда спадает на пол.
有些野猪人显然是放哨的。那些号角说明了这点,就好像他们的头顶上浮现着任务标记一样。
Некоторые из свинобразов явно являются дозорными. Их легко определить по рогам, которые они с собой носят – с тем же успехом их задача могла бы быть написана в воздухе над их головами.
пословный:
上浮 | 角 | ||
1) рог; рога
2) угол; уголок; угловой
3) геогр. мыс
4) цзяо (денежная единица в КНР, равная 1/10 юаня)
II [jué]1) тк. в соч. бороться; состязаться
2) театр роль; амплуа
3) артист
|