那两组交通灯不同步。

The two sets of traffic lights were out of phase.

该影片画面与声音不同步。

В этом видео изображение и звук не синхронизированы.

(因同步不良而)分裂的图象

расщепленное изображение

图象跳动(由于同步不良造成的)

колебание величины отметки

不同性质的矛盾

качественно различные противоречия

他们彼此心性不同

они чужие друг другу

瑞瓦肖民族性不同意。

Национальная гордость за Ревашоль порицает.

标志大小的跳动, 图象跳动(由于同步不良造成的)

колебание величины отметки

啧……哼。仍然极其不同步，γ偏离了轴心。

Не... а. Все еще жуткий рассинхрон. Нет выравнивания по гамма-уровню.

为了作战安全，偶尔联络不同步也值得。

Ради безопасности операции можно и пережить осечку-другую.

针对不同性别群体的研究

научные исследования по гендерным проблемам

那两组交通灯不同步因而发生了几起事故。

The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred.