不好理解
bùhǎo lǐjiě
вм. 不好懂
ссылается на:
不好懂bùhǎodǒng
трудный для понимания
трудный для понимания
примеры:
不不,图案还是很好理解,也只分成三份。
Нет, картинку увидеть несложно, и частей, как всегда, три.
道歉没什么不好的。但只要你能有一丝理解,也就足够了。
Было бы неплохо. Но хватит и капельки понимания.
告诉那个恶心的黏球你无法理解,而且它最好不要挡道。
Сказать этому отвратительному сгустку слизи, что вы его не понимаете и что лучше бы ему уйти с дороги.
我心里不好受,真的,但是我现在必须告辞了。我相信你能理解。
Теперь, увы, как ни тяжело мне от этого на сердце, я должен попрощаться. Надеюсь, ты понимаешь.
很好理解,之前的种族主义者并不能真的阻碍你们进港口。
Я могу это понять. предыдущий расист не стал для вас неодолимым препятствием на пути В порт.
我能理解,学院在这里名声不好。不过尽管如此,我们还是很感激。
Понимаю. Институт здесь не любят, и недаром. Но мы все равно тебе признательны.
我会给你点时间让你好好理解的。
Я дам вам время, чтобы переварить этот факт.
确实有许多事我们知道而你不知道。那并不意味着你已经准备好理解他们了。
Воистину мы знаем многое, чего не знаешь ты. Но это не значит, что ты сейчас сможешь это понять.
她不理解我
она меня не понимает
我能理解,好好想一想吧。考虑完再来找我。
Понимаю. Если что... Ты знаешь, где меня найти.
有时候我觉得有些人真的不理解我为他们到底付出了多少汗水,不过你们挺好的。
Иногда мне кажется, что некоторые не понимают, как я тут для них вкалываю, но вы, ребята, ничего.
很好。这是一个最荣耀的谎言。有时候我们必须对那些不理解的人隐藏真相。那些不荣耀的人。
Хорошо. Это была достойная ложь. Иногда нам приходится скрывать правду от тех, кто все равно не поймет. От менее достопочтенных.
我理解不了这个
Это выше моего понимания
我还是不理解…
Я все еще не понимаю...
我对此不理解。
I can’t make head or tail of it.
理解地点点头,说她能有份工作真算走运了,毕竟现在还有这么多人日子不好过。
Понимающе кивнуть и добавить, что ей повезло, что у нее есть работа, когда многие едва сводят концы с концами.
他不理解我 管它呢!
Он меня не понимает... пусть!
他不理解我…管它呢!
Он меня не понимает... пусть!
他不理解我管它呢!
он меня не понимает пусть!
你不理解生活的诗意。
You don’t understand the poetry of life.
我一个字也不理解。
Я сейчас не понял ни слова.
很好理解。你们之前碰见的种族主义者大概是个奥西登人,并不能真的成为一个合格的对手。
Я могу это понять. вероятно, предыдущий расист был С окцидента И оказался слабым противником.
пословный:
不好 | 理解 | ||
1) нехороший, плохой, дурной
2) затруднительно, неудобно
3) неприятный; неприемлемый для...
4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
5) bù hào не нравится, не любить
|
1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание
2) разобраться и объяснить
|