天哪。是不是会有点心神不宁？看到周围有这么多毁灭性武器？

Ох... Столько смертоносного оружия. Все это сильно действует на нервы.

能被祝福就能被挽救。不管怎样，神性永不灭，只要你我竭尽全力！

То, что еще может быть благословенным, – можно восстановить. Так или иначе, божественность уцелеет... через всех вас и через всю меня!

安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 1540委员会专家组； 1540专家组

Группа экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) по вопросу о распространении оружия массового уничтожения (Группа экспертов 1540)

一场战争，具有如此大的毁灭性，从未想过它会发生。一场因你深不可测的愚蠢所引发的战争。

Война, настолько разрушительная, что превосходит воображение. Война, вызванная твоей безмерной глупостью.

向不扩散大规模毁灭性武器、边境安全和打击恐怖主义活动提供防卫和军事支助

Defence/Military Support to Weapons of Mass Desctruction Counter-Proliferation, Border Security and Counter-Terrorism; CBSC Project

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery

这样的日光烧灼力量必然会伤害任何对象，不过尤其在对付不死者时则更具毁灭性。

Солнечные ожоги болезненны для всех, но особенно трудно их переносить нежити.

现在可不是心慈手软的时候，。必须要让监视结界具备毁灭性的杀伤力！

Сейчас не время для милосердия, <раса>. Теперь кристаллы должны нести смерть!

鸟儿？飞机？不管是什么，反正搜空地雷会把它炸飞。这类陷阱会对单个空中部队造成毁灭性打击。

Это птица? Это самолет? Хотя неважно. Мина воздушного поиска что угодно низвергнет с небес на землю. Эта ловушка наносит поразительный урон одной летучей цели.

巨型异星生物单位。一种巨大的穴居蠕虫，移动时沿途会不断抢掠，并且会对城市和单位发动毁灭性的攻击。

Инопланетный юнит-колосс. Огромный земляной червь, который грабит улучшения и может напасть и нанести огромный урон городам и юнитам.

那也带给了我毁灭...但好在都已经结束了。听我说，亚历山大，神性不是根除这世上种种恶疾的救世良方...

Это привело меня к краху... Но теперь все закончится. Видишь ли, Александар, божественность не решит мировые проблемы...

当选择链钩目标时，尽量锁定那些机动性不强的支援型或防御型英雄。他们很容易被你的爆裂枪消灭。

В первую очередь старайтесь зацепить крюком малоподвижных героев поддержки или обороны. Их будет проще убить из металломета.

这场骚乱正变得越发严重。我感觉到一股强大的……毁灭性的力量就在我们中间。这和我以前感觉到的都不一样。它来自于大地本身。

Волнение стало сильнее. Я чувствую могучую силу среди нас. Никогда раньше мне не приходилось ощущать ничего подобного. Это волнение исходит из самой земли.

我的父亲是个好人，和母亲非常般配。他的死对我们来说是近乎毁灭性的打击，对我和母亲都是。我们就在这里，除非组织者给我父亲的死一个说法，否则我们绝不离开。

Мой отец был хорошим человеком, ничуть не хуже своей жены. Его смерть стала для матери и меня страшным ударом. Но сейчас мы здесь - и не уйдем, пока не призовем к ответу тех, кто виновен в его смерти.

「野火是一种可怕的力量～它极具毁灭性、毫不手软，并且难以满足。一旦加以引导，情况还会更糟。」～广林祭师捷伏林

«Огонь, который вырвался на свободу, это устрашающая сила, — разрушительная, беспощадная, ненасытная. Огонь, который подчиняется приказам, еще хуже». — Джефлин, шаман Широколесья