不能食饮
_
unable to eat and drink
примеры:
物之饮食, 天不能知, 人之饮食, 天独知之乎?!
небо не может знать, что пьют и едят твари; неужели же оно узнает, что пьют и едят люди?!
饮食应该适当,既不能太油腻也不能太粗淡。
The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
饮食不调
питание не поставлено правильно
饮食不均衡
несбалансированное питание
其饮食不溽
их питание не было обильным
九十, 饮食不离寝
в 90 лет пьют и едят не покидая опочивальни (внутренних покоев)
把金盏花碾碎煮成茶,每天三餐时趁热喝下。避吃油腻食物,治疗期间绝对不能饮用酒精。啤酒也包括在内。
Горячий отвар из сушеной календулы, пить три раза в день после приема пищи. Во время лечения избегайте жирной пищи и ни в коем случае не принимайте алкоголь ни в каком виде. Даже пиво.
пословный:
不能食 | 食饮 | ||
I
1) 吃喝。
2) 指酒和肴馔。
II
举行宴会。
|